Какво е " CYBERSECURITY CERTIFICATION SCHEME " на Български - превод на Български

• схема за сертифициране на киберсигурността

Примери за използване на Cybersecurity certification scheme на Английски и техните преводи на Български

Website on European cybersecurity certification schemes.
Уебсайт за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

As a priority, the Commission shall focus on the sectors listed in Annex II to Directive(EU) 2016/1148, which shall be assessed at the latest two years after the adoption of the first European cybersecurity certification scheme.
Като приоритет Комисията насочва вниманието си към секторите, изброени в приложение II към Директива(ЕС) 2016/1148, които се подлагат на оценяване най-късно две години след приемането на първата европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Assurance levels of European cybersecurity certification schemes.
Нива на увереност на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

(95) European cybersecurity certification schemes are intended to help harmonise cybersecurity practices within the Union.
(95) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурност са насочени към това да подпомогнат хармонизирането на практиките за киберсигурност в Съюза.

Security objectives of European cybersecurity certification schemes.
Цели, свързани със сигурността на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

Each European cybersecurity certification scheme should provide specific conditions for such mutual recognition agreements with third countries.
Всяка европейска схема за сертифициране на киберсигурността следва да предвижда специфични условия за такива споразумения за взаимно признаване с трети страни.

Assurance levels of European cybersecurity certification schemes.
Оценяване на нивата на обезпеченост на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

(80) European cybersecurity certification schemes could allow for both conformity self-assessments and certifications of ICT products, ICT services or ICT processes.
(80) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността може да дадат възможност както за самооценка, така и за сертифициране на съответствието на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси.

(53)The Commission should be empowered to adopt European cybersecurity certification schemes concerning specific groups of ICT products and services.
(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти, процеси и услуги.

(86) The assurance level of a European certification scheme is a basis for confidence that an ICT product, ICT service or ICT process meets the security requirements of a specific European cybersecurity certification scheme.
(86) Нивото на увереност чрез европейска схема за сертифициране е основата на увереността, че даден ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес отговаря на изискванията за сигурност на конкретна европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Evaluating adopted European cybersecurity certification schemes in accordance with Article 49(8);
Оценява приетите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността в съответствие с член 49, параграф 8;

Conformity self-assessment' means an action carried out by a manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes, which evaluates whether those ICT products, ICT services or ICT processes meet the requirements of a specific European cybersecurity certification scheme.
Самооценяване на съответствието“ означава действие, извършвано от производител или доставчик на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, с което се оценява дали тези ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси отговарят на изискванията на конкретна европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

(l)identification of national cybersecurity certification schemes covering the same type or categories of ICT products and services;
Списък на националните схеми за сертифициране на киберсигурността, които обхващат същия тип или категории ИКТ продукти и услуги;

The Commission may request ENISA to prepare a candidate scheme or to review an existing European cybersecurity certification scheme on the basis of the Union rolling work programme.
Комисията може да поиска от ENISA да изготви проект за схема или да преразгледа съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността въз основа на непрекъснатата работна програма на Съюза.

ENISA shall transmit the candidate European cybersecurity certification scheme preparedultimately adopted by Member States in accordance with paragraph 2 of this Article to the Commission.
ENISA предава подготвения съгласно параграф 2 от настоящия член проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността на Комисията.

In duly justified cases, the Commission or the ECCG may request ENISA to prepare a candidate scheme or to review an existing European cybersecurity certification scheme which is not included in the Union rolling work programme.
В надлежно обосновани случаи Комисията или Европейската група за сертифициране на киберсигурността може да поиска от ENISA да изготви проект за схема или да преразгледа съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността, която не е включена в непрекъснатата работна програма на Съюза.

ENISA shall transmit the candidate European cybersecurity certification scheme prepared in accordance with paragraph 2 of this Article to the Commission.
ENISA предава подготвения съгласно параграф 2 от настоящия член проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността на Комисията.

Furthermore, they should supervise and verify the compliance of the self-declarations of conformity and that European cybersecurity certificates have been issued by conformity assessment bodies with the requirements set out in this Regulation including the rules adopted by the European Cybersecurity Certification Group and the requirements set out in the corresponding European cybersecurity certification scheme.
Освен това те следва да осъществяват надзор и да проверяват съответствието на самостоятелните декларации за съответствие, както и че европейските сертификати за киберсигурност са издадени от органите за оценяване на съответствието с посочените в настоящия регламент изисквания, включително правилата, приети от Европейската група за сертифициране на киберсигурността, и изискванията, посочени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

ENISA shall transmit the candidate European cybersecurity certification scheme prepared in accordance with paragraph 2 of this Article after approval by the Group to the Commission.
ENISA предава подготвения съгласно параграф 2 от настоящия член проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността на Комисията.

The manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes shall make the EU statement of conformity, technical documentation, and all other relevant information relating to the conformity of the ICT products or ICT services with the scheme available to the national cybersecurity certification authority referred to in Article 58 for the period provided for in the corresponding European cybersecurity certification scheme.
Производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси съхранява ЕС декларацията за съответствие, техническата документация и всякаква друга съответна информация, отнасяща се до съответствието на ИКТ продуктите или ИКТ услугите със схемата, която е на разположение на националния орган за сертифициране на киберсигурността, посочен в член 58, параграф 1, за срок, определен в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

At least every five years, ENISA shall evaluate each adopted European cybersecurity certification scheme, taking into account the feedback received from interested parties.
Най-малко на всеки 5 години ENISA прави оценка на всяка приета европейска схема за сертифициране на киберсигурността, като взема под внимание обратната информация, получена от заинтересованите страни.

Parliament adopts a cybersecurity certification scheme for products, processes and services© AP images/European Union-EP On Tuesday(12 March), MEPs adopted the EU Cybersecurity Act with 586 votes to 44 and 36 abstentions.
Парламентът приема схема за сертифициране на киберсигурността за продукти, процеси и услуги © AP images/ Европейски съюз-ЕП Във вторник(12 март) членовете на ЕП приеха Закона за киберсигурността на ЕС с гласове 586 за 44 и 36 въздържали се.

Following a request from the Commission, ENISA shall prepare a candidate European cybersecurity certification scheme which meets the requirements set out in Articles 45, 46 and 47 of this Regulation.
По искане на Комисията ENISA изготвя проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността, която отговаря на изискванията на членове 45, 46 и 47 от настоящия регламент.

For each European cybersecurity certification scheme, the national cybersecurity certification authorities shall notify the Commission of the conformity assessment bodies that have been accredited and, where applicable, authorised pursuant to Article 60(3) to issue European cybersecurity certificates at specified assurance levels as referred to in Article 52.
За всяка европейска схема за сертифициране на киберсигурността, националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността уведомяват Комисията за ▌органите за оценяване на съответствието, които са акредитирани и когато е приложимо- оправомощени по член 60, параграф 3, да издават европейски сертификати за киберсигурност за определени нива на увереност, както е посочено в член 52.

Moreover, Member States should not introduce new national certification schemes providing cybersecurity certification schemes for ICT products and services already covered by an existing European cybersecurity certification scheme.
Освен това държавите членки следва да не въвеждат нови национални схеми за сертифициране на киберсигурността на ИКТ продукти и услуги, които са вече обхванати от съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Moreover, Member States should not introduce new national cybersecurity certification schemes for ICT products, ICT services or ICT processes already covered by an existing European cybersecurity certification scheme.
Освен това държавите членки следва да не въвеждат нови национални схеми за сертифициране на киберсигурността на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, които са вече обхванати от съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

By the way of derogation from paragraph 3, in duly justified cases a particular European cybersecurity certification scheme may provide that a European cybersecurity certificate resulting from that scheme can only be issued by a public body.
Чрез дерогация от параграф 3 в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификат за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъде издаден само от публичен орган.

(56a) Among the evaluation methods and assessment procedures related to each European cybersecurity certification scheme, ethical hacking, the aim of which is to locate weaknesses and vulnerabilities of devices and information systems by anticipating the intended actions and skills of malicious hackers, should be promoted at Union level.
(56б) Измежду методите и процедурите за оценка, свързани с всяка европейска схема за сертифициране на киберсигурността, на равнището на Съюза следва да се насърчават етичните хакерски атаки, чиято цел е да локализират слабостите и уязвимите точки на устройствата и информационните системи, като се предвиждат очакваните действия и уменията на злонамерени хакери.

Moreover, Member States should not introduce new national certification schemes providing cybersecurity certification schemes for ICT hardware and software products and services already covered by an existing European cybersecurity certification scheme.
Освен това държавите членки следва да не въвеждат нови национални схеми за сертифициране на киберсигурността на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, които са вече обхванати от съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Member States should furthermore not introduce new national cybersecurity certification schemes for the ICT products and services covered by an existing European cybersecurity certification scheme.
Държавите членки не въвеждат нови национални схеми за сертифициране на киберсигурността на ИКТ продукти и услуги, обхванати от съществуваща европейска схема за сертифициране на киберсигурността.