Какво е " CZECH AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• чешките органи
• чешките власти

Примери за използване на Czech authorities на Английски и техните преводи на Български

Bilateral meetings with the Czech authorities take place.
Престоят двустранни среши с чешките органи.

Czech authorities have begun investigating the bombings.
Чешките власти са започнали разследване по взрива в сградата.

The Commission sent the final audit report in English to the Czech authorities on Friday.
Европейската комисия изпрати в петък на чешките власти окончателния доклад.

The Commission points out that the Czech authorities decided to allow advances in order to speed up absorption.
Комисията отбелязва, че чешките органи са решили да позволят авансови плащания, за да ускорят усвояването.

Czech authorities have established in national law an obligation for operators to systematically notify the arrival of foodstuffs to the place of destination at least 24….
На тази основа чешките органи са установили в своето национално законодателство задължението за операторите да съобщават периодично, най-малко 24 часа предварително, за пристигането на такива хранителни продукти на местоназначението.

The place was shrouded in secrecy until 1998, when Czech authorities gave up the space for use.
Мястото е пазено в тайна до 1998 г., когато чешките власти го отдават за ползване.

The Czech authorities were actually obliged to avoid such conflicts of interest, but they did not take any action.
Чешките власти бяха задължени да избягват подобни конфликти на интереси, но не са предприели никакви действия.

Banned upon release, the film depicts a destructive playfulness that Czech authorities apparently found dangerous.
Забранен за разпространение, филмът представя деструктивната игривост, която чешките власти очевидно са приели за опасна.

As the Czech authorities still refuse to take the waste back, the Commission has now referred the case to the Court of Justice of the EU.
Тъй като чешките власти продължават да отказват да си приберат отпадъците, Комисията сезира Съда на ЕС.

Ordering starts with a 30 percent deposit and a two-month wait as the Czech authorities work through their end of the paperwork.
При поръчката трябва да се внесе капаро в размер на 30% от стойността и да се чака 2 месеца, докато чешките власти подготвят необходимите документи.

By the beginning of 2009, Czech authorities had only been able to allocate 2.2 billion Czech koruna(CZK), approximately 84.6 million euro.
До началото на 2009 чешките власти успяха да отпуснат само 2.2 млд. чешки крони или приблизително 84.6 млн. евро.

(9) It must also give weight to the fact that the authorisation granted to the Temelín facility by the Czech authorities was granted in accordance with the standards established by the relevant Community law.
Тя трябва да отдаде значение и на факта, че разрешението за централата Темелин е дадено от чешките органи съобразно стандартите, установени от приложимото общностно право.

Cuba owes the Czech authorities US$276-million and if the offer is accepted, the Czechs would have enough Cuban rum to last a century.
Куба дължи на чешките власти 276 млн. долара и ако предложението бъде прието, чехите ще имат кубински ром, който ще им стигне за повече от век.

The European Commission has said it sent the audit results to the Czech authorities, but that the contents were confidential as the audit procedure was ongoing.
Комисията заяви в петък, че е изпратила резултатите от одита на чешките власти, но допълни, че съдържанието е поверително, защото одитната процедура е в ход.

Cuba owes the Czech authorities $276m(£222m), and if the offer is accepted the Czechs would have enough Cuban rum for more than a century.
Куба дължи на чешките власти 276 млн. долара и ако предложението бъде прието, чехите ще имат кубински ром, който ще им стигне за повече от век.

The European Commission has said it sent the audit results to the Czech authorities, but that the contents were confidential as the audit procedure was ongoing.
Европейската комисия заяви, че е изпратила резултатите от одита на чешките власти, но съобщи, че съдържанието е поверително, защото одитната процедура е в ход.

The Czech authorities requested Hungary to take him back, a request to which Hungary acceded pursuant to Article 18(1)(c) of the Dublin III Regulation.
Чешките органи отправят искане до Унгария за обратното приемане на заинтересованото лице и Унгария уважава това искане съгласно член 18, параграф 1, буква в от Регламент„Дъблин III“.

A graduate satisfies the conditions required by the Czech authorities for all official positions in mines and quarries in the Czech Republic.
Възпитаник отговаря на условията, които се изискват от чешките власти за всички официални позиции в мини и кариери в Чешката република.

I would like to request that the constitutional arrangements of the Czech Republic be respected and that no pressure be brought to bear on the Czech authorities and particularly on the President in deciding.
Искам да призова да се зачита конституционната уредба на Чешката република и да не се оказва натиск върху чешките органи, и по-конкретно върху президента при вземане на решение.

The Czech authorities need to carry out a systematic risk assessment and subsequent potential official controls targeting certain foodstuffs coming from another Member State each time such foodstuffs enter Czechia.
Чешките органи трябва да извършват системна оценка на риска и евентуално последващ официален контрол, насочен към определени хранителни продукти с произход от друга държава членка, всеки път, когато такива хранителни продукти влизат в Чехия.

As it had taken place without this notification, the shipment in question is considered to be an‘illegal shipment', and the Czech authorities should take the necessary measures to repatriate the shipment.
Тъй като превозът е бил осъществен без тази нотификация, той се счита за незаконен и чешките органи следва да предприемат необходимите мерки за връщане на пратката в своята държава.

On that basis, the Czech authorities have established in national legislation the obligation for operators to systematically notify, at least 24 hours in advance, the arrival of such foodstuffs to the place of destination.
На тази основа чешките органи са установили в своето национално законодателство задължението за операторите да съобщават периодично, най-малко 24 часа предварително, за пристигането на такива хранителни продукти на местоназначението.

The operation was conducted by the Spanish and Croatian police, in co-operation the Dutch, Slovenian, Bosnian and Czech authorities, as well as the US Drug Enforcement Administration(DEA), and lasted three years.
Операцията беше проведена от испанската и хърватската полиция в сътрудничество с холандските, словенските, босненските и чешките власти, както и с Агенцията за борба с наркотиците на САЩ(ДЕА), и продължи три години.

In this relation, the Czech authorities accepted to deduct the agreed correction in subsequent expenditure declarations to the Commission leading to a reduced reimbursement from the Commission concerning these beneficiaries.
В тази връзка чешките власти са приели да приспаднат договорената корекция от последващи декларации на разходите, представяни на Комисията, в резултат на което се намалява възстановяването на средства от Комисията за тези бенефициенти.

Earlier this month, the European Parliament discussed suspicions against Babis in the light of a renewed investigation into it by the Czech authorities after a check by the European Anti-Fraud Office with the EU budget(OLAF).
В началото на месеца европарламентът обсъди съмненията срещу Бабиш в светлината на възобновеното разследване срещу него от чешките власти след проверка от Европейската служба за борба с измамите с бюджета на ЕС(ОЛАФ).

The Czech authorities have invested in the the state-owned e-procurement platform‘National Electronic Tool', which should become increasingly user-friendly and reliable, in addition to private platforms serving the Czech market.
Чешките органи са инвестирали в националната електронна платформа за обществени поръчки, която следва да става все по-лесна за използване и надеждна, в допълнение към частните платформи, обслужващи чешкия пазар.

Sinkyavichus explained that the EC has taken action against the conflict of interest in the Czech Republic and, after a check by the European Anti-Fraud Office with the EU budget, the Czech authorities have resumed the investigation into Babis.
Синкявичус обясни, че ЕК е предприела действия срещу конфликта на интереси в Чехия и след проверка от европейската служба за борба с измамите с бюджета на ЕС чешките власти са възобновили разследването срещу Бабиш.

However, in my view the Czech authorities are well prepared for the job, and the Czech presidency will be an example of how even a small country that has only recently joined the Community is capable of providing it proper leadership.
Според мен обаче чешките органи са добре подготвени, а чешкото председателство ще бъде пример за това, как дори една малка страна, която едва наскоро се е присъединила към Общността, е способна да я ръководи подобаващо.

Several important major projects on TEN-T core network initially envisaged for ESIF support have not been finally financed by ESIF and were withdrawn by the Czech authorities, because of issues of compliance with EU environmental acquis.
Няколко важни големи проекта за основната мрежа на TEN-T, предвидени първоначално за подкрепа по линия на ЕСИ фондовете, не са окончателно финансирани от ЕСИ фондовете и са оттеглени от чешките органи поради проблеми, свързани със спазването на достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда.

The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.
Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).