Какво е " ЧЕШКИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• czech authorities

Примери за използване на Чешките органи на Български и техните преводи на Английски

Престоят двустранни среши с чешките органи.
Bilateral meetings with the Czech authorities take place.

Комисията отбелязва, че чешките органи са решили да позволят авансови плащания, за да ускорят усвояването.
The Commission points out that the Czech authorities decided to allow advances in order to speed up absorption.

Онлайн хазарт Допуска се с ограничения Google допуска реклами, популяризиращи следното съдържание за онлайн хазарт, стига да са лицензирани от чешките органи по хазарта.
Google allows ads promoting the following online gambling content as long as they are licensed by the Czech gambling authorities.

Чешките органи отправят искане до Унгария за обратното приемане на заинтересованото лице и Унгария уважава това искане съгласно член 18, параграф 1, буква в от Регламент„Дъблин III“.
The Czech authorities requested Hungary to take him back, a request to which Hungary acceded pursuant to Article 18(1)(c) of the Dublin III Regulation.

Тя трябва да отдаде значение и на факта, че разрешението за централата Темелин е дадено от чешките органи съобразно стандартите, установени от приложимото общностно право.
(9) It must also give weight to the fact that the authorisation granted to the Temelín facility by the Czech authorities was granted in accordance with the standards established by the relevant Community law.

Водим диалог с тях и с чешките органи, за да гарантираме поддържането на този диалог, неговия конструктивен дух и възможността да стигнем до решение.
We are in dialogue with them and with the Czech authorities in order to make sure that the dialogue is still there, that there is a constructive atmosphere, and that we can move towards a solution to this.

Тъй като превозът е бил осъществен без тази нотификация, той се счита за незаконен и чешките органи следва да предприемат необходимите мерки за връщане на пратката в своята държава.
As it had taken place without this notification, the shipment in question is considered to be an‘illegal shipment', and the Czech authorities should take the necessary measures to repatriate the shipment.

На тази основа чешките органи са установили в своето национално законодателство задължението за операторите да съобщават периодично, най-малко 24 часа предварително, за пристигането на такива хранителни продукти на местоназначението.
Czech authorities have established in national law an obligation for operators to systematically notify the arrival of foodstuffs to the place of destination at least 24….

Искам да призова да се зачита конституционната уредба на Чешката република и да не се оказва натиск върху чешките органи, и по-конкретно върху президента при вземане на решение.
I would like to request that the constitutional arrangements of the Czech Republic be respected and that no pressure be brought to bear on the Czech authorities and particularly on the President in deciding.

Чешките органи трябва да извършват системна оценка на риска и евентуално последващ официален контрол, насочен към определени хранителни продукти с произход от друга държава членка, всеки път, когато такива хранителни продукти влизат в Чехия.
The Czech authorities need to carry out a systematic risk assessment and subsequent potential official controls targeting certain foodstuffs coming from another Member State each time such foodstuffs enter Czechia.

Няколко важни големи проекта за основната мрежа на TEN-T, предвидени първоначално за подкрепа по линия на ЕСИ фондовете, не са окончателно финансирани от ЕСИ фондовете и са оттеглени от чешките органи поради проблеми, свързани със спазването на достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда.
Several important major projects on TEN-T core network initially envisaged for ESIF support have not been finally financed by ESIF and were withdrawn by the Czech authorities, because of issues of compliance with EU environmental acquis.

На тази основа чешките органи са установили в своето национално законодателство задължението за операторите да съобщават периодично, най-малко 24 часа предварително, за пристигането на такива хранителни продукти на местоназначението.
On that basis, the Czech authorities have established in national legislation the obligation for operators to systematically notify, at least 24 hours in advance, the arrival of such foodstuffs to the place of destination.

Показателят„брой на стопанствата, въвеждащи нови продукти или нови техники“, не бе счетен от чешките органи за приложим за мерките„модернизация на земеделските стопанства“ и„добавяне на стойност към земеделските продукти“, тъй като проектите, насочени към иновациите, са финансирани по M124.
The indicator‘number of holdings introducing new products or new technologies' was not considered by Czech Authorities relevant for the measures‘modernising agricultural holdings' and‘adding value to agricultural products', since innovation-focused projects are financed under M124.

Чешките органи са инвестирали в националната електронна платформа за обществени поръчки, която следва да става все по-лесна за използване и надеждна, в допълнение към частните платформи, обслужващи чешкия пазар.
The Czech authorities have invested in the the state-owned e-procurement platform‘National Electronic Tool', which should become increasingly user-friendly and reliable, in addition to private platforms serving the Czech market.

Въз основа на извършените верификации и оценка на риска за фонда, Комисията и чешките органи са се договорили за налагане на корекция с фиксиран размер(5% за ОП„Околна среда“ и 10% за ОП„Транспорт“) за всички разходи, платени на бенефициентите от управляващия орган преди 1 септември 2012 г.
Based on its verifications and the estimated risk for the fund, the Commission and Czech authorities agreed on a flat-rate correction(5% for OP Environment and 10% for OP Transport) for all expenditure paid by the managing authority to beneficiaries before 1 September 2012.

Според мен обаче чешките органи са добре подготвени, а чешкото председателство ще бъде пример за това, как дори една малка страна, която едва наскоро се е присъединила към Общността, е способна да я ръководи подобаващо.
However, in my view the Czech authorities are well prepared for the job, and the Czech presidency will be an example of how even a small country that has only recently joined the Community is capable of providing it proper leadership.

От една страна, Австрия, и по-конкретно Land Oberösterreich, вярват, че са жертва на външно въздействие, на което са подложени от страна на ČEZ и чешките органи във връзка с изграждането на атомна електроцентрала до австрийската граница, без да се вземат предвид рисковете, на които са изложени живеещите от другата страна на границата.
On the one side, Austria and, in particular, the Land Oberösterreich believe they are victims of an externality imposed on them by ČEZ and the Czech authorities in installing a nuclear power plant next to the Austrian border without taking into account the risks imposed on those living on the other side of the border.

Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).
The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.

Според запитващата юрисдикция от материалите по делото не става ясно дали чешките органи са били уведомени, че предвид приетия с декрет списък на сигурни трети държави разглеждането на молбата за международна закрила в Унгария може да има за последица изпращане на заинтересованото лице в Сърбия, без молбата му да се разгледа по същество.
According to the referring court, it is not evident from the procedural documents that the Czech authorities had been informed that in Hungary the examination of the application for international protection could, having regard to the list of safe third countries adopted by decree, result in the applicant being sent to Serbia without an examination of his application on the substance.

Комисията изтъква, че чешките органи са се опитали да приложат енергийна ефективност в жилищния сектор чрез финансови инструменти, но по време на публикуваната през 2018 г. покана за представяне на предложения не са получили оферти от потенциални финансови посредници.
The Commission points out that the Czech authorities tried to implement energy efficiency in the residential sector through financial instruments, however they did not receive any offers from potential financial intermediaries during the call launched in 2018.

Според твърдението на ČEZ в съдебното заседание обстоятелството, че австрийска юрисдикция извършва преценка на издаденото от компетентния чешки орган административно разрешение или на безопасността на атомната електроцентрала Темелин, засяга компетентността на Чешката република, така както е призната от Конвенцията за ядрена безопасност, и нарушава както посочената конвенция, така и принципа на лоялност, изведен в член 192 АЕ.
At the hearing, ČEZ pleaded that for an Austrian court to carry out an appraisal of the official authorisation granted by the competent Czech authority or of the Temelín nuclear power plant's safety encroaches on the jurisdiction of the Czech Republic as recognised by the Convention on Nuclear Safety and disregards both that convention and the duty of sincere cooperation laid down in Article 192 EA.

Чешките, литовските и словашките органи не са взели предвид това ограничение и систематично са оставяли непроменена референтната масленост за производители, които за извършили прехвърляне на квоти.
The Czech, Lithuanian and Slovakian authorities do not take account of this constraint; they systematically refrain from changing the reference content of producers that have carried out a conversion.

Чешкият Национален орган.
The Czech National Security Authority.

Чешкият Национален орган е с широки компетенции и богат опит в областта.
The Czech National Security Authority has wide range of competences and rich experience in this field.

Като има предвид, че през декември 2018 г. чешкият национален орган за киберсигурност отправи предупреждение срещу заплахите за сигурността, породени от технологиите, доставяни от китайските дружества Huawei и ZTE;
Whereas in December 2018, the Czech national authority for cybersecurity issued a warning against security threats posed by the technologies provided by the Chinese companies Huawei and ZTE;

Освен това в неотдавнашното си решение Delta Pekárny ЕСПЧ разглежда дали проверка, извършена през 2003 г. от чешкия национален орган по конкуренция в помещенията на дружество, представлява нарушение на член 8 от ЕКПЧ.
Moreover, in its recent judgment in Delta Pekárny, the ECtHR examined whether an inspection carried out by the Czech national competition authority at a company's premises in 2003 had given rise to an infringement of Article 8 of the ECHR.

Последният инструмент за ратификация сега се депозира от Чешката република при италианските органи.
The final instrument of ratification is now being deposited by the Czech Republic with the Italian authorities.

Като има предвид, че след това, през януари 2019 г., чешките данъчни органи изключиха Huawei от търг за създаване на данъчен портал;
Whereas subsequently, in January 2019, the Czech tax authorities excluded Huawei from a tender to build a tax portal;

Министерства и други административни органи с компетенции на територията на цялата Чешка република и подчинените на тях административни органи;.
Ministries and other administrative authorities with competence for the whole of the Czech Republic, and their subordinate administrative authorities;.

Министерства и други административни органи с компетенции на територията на цялата Чешка република и подчинените на тях административни органи;.
Ministries and other administrative authorities having competence over the entire territory of the Czech Republic and the administrative authorities falling under their competence.