Какво е " ЧЕШКИТЕ КРАЛЕ " на Английски - превод на Английски

• czech kings

Примери за използване на Чешките крале на Български и техните преводи на Английски

Някога е бил дом на чешките крале, а днес резиденция на президента.
It was a residence of Czech kings and now is a seat of president.

Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
Apart from religious services, coronations of Czech kings and queens have taken place here.

В миналото Храдчани е бил резиденция на чешките крале, а днес- на президента на Чехия.
In the past Hradcany was the residence of Czech kings, and today- the President of the Czech Republic.

Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
In addition to religious services, the coronations of Czech kings and queens took place here.

Това е мястото, където чешките крале, римските императори и президентите на Чехословакия и Чешката република са се помещавали.
This is where Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their offices.

Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
As well as religious services, the coronations of Czech kings and queens also took place here.

Замъкът Прага е мястото, където чешките крале, римските императори и президентите на Чехословакия и Чешката република са се помещавали.
The Prague Castle is where the Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their offices.

Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
Apart from religious services the coronations of Czech kings and queens also took place in here.

Замъкът Прага е мястото, където чешките крале, римските императори и президентите на Чехословакия и Чешката република са се помещавали.
The Prague Castle is the castle in Prague where the Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their seats.

Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
Apart from its weekly religious services, coronations of Czech kings and queens also took place here.

Не забравяйте, че всяка стъпка от тази разходка, която правите ще следва стъпките на Чешките Крале в процесията от Барутната Кула до Пражкия Замък в дена на коронацията за периода от четири века.
Remember, every step you take on this tour will be following in those of the Czech Kings, who processed from the Powder Tower to Prague Castle on coronation day over a span of four centuries.

В него се пазят бижутата на чешката корона и в него чешките крале, великите римски императори и президенти на Чехословакия и Чешката република са имали своите кабинети.
The Czech Crown Jewels are kept here, and it was the place where the Czech kings, Holy Roman Emperors and presidents of Czechoslovakia and the Czech Republic have had their offices.

Витус, най-големият храм в Прага, Чехия, където са се състояли религиозни служби и коронации на чешките крале и кралици, те са уловени от шокиран местен полицай, който в крайна сметка ги пуска.
When they climbed the facade of the St. Vitus Cathedral, the largest temple in Prague, Czech Republic, where religious services and coronations of Czech kings and queens took place, they were caught by a shocked local policeman who eventually let them go.

Карл IV чешкият крал.
Charles IV the Czech King.

Според легендата се смята, че чудотворните източници открили чешкия крал Карл I.
According to legend, it is believed that the miraculous sources discovered the Czech King Charles I.

Според легендата се смята, че чешкият крал Карл I е открил чудотворните извори, след което е измил крака си в лечебната вода и болката е преминала.
According to legend, it is believed that the Czech king Charles I discovered the miraculous springs. After the injury, he washed his foot in healing water and the pain passed.

Следователно, тя е създадена от чешки крал и император Карл IV от Кралски указ от 7 април 1348.
Consequently, it was established by Czech King and Holy Roman Emperor Charles IV by a royal decree of April 7, 1348.

Карлови Вари е основан още през 14 век от Чешкият крал Карл IV, който докато ловувал се натъкнал на минерален извор.
Karlovy Vary was founded in the 14th century by the Czech King Charles IV, who, while hunting, came across a mineral spring.

Карлов университетКарловия университет, първият университет, създаден в Централна Европа, е основан от Карл IV, чешкият крал и римски император, през….
Charles University, the first university established in Central Europe, founded by Charles IV, the Czech King and Roman Emperor, in 1348.

Старото име на града е Кьонингсберг, наречен на основателя си чешкия крал Отокар.
The old name of Kaliningrad is Koningsberg, named in honor of its founder- Czech King Ottokar.

Карлов университетКарловия университет, първият университет, създаден в Централна Европа, е основан от Карл IV, чешкият крал и римски император.
Charles University Charles University, the first university established in Central Europe, was founded by Charles IV, the Czech King and Roman Emperor….

Коронационна чешма- чешма на първата половина на 19 век, построена в чест на коронацията на чешкия крал Фердинанд V.
Coronation Fountain- a fountain of the first half of the 19th century, built in honor of the coronation of the Czech king Ferdinand V.

Готическа крепост, която е създадена през 1348 година от императора на Свещенната Римска империя и чешки крал Карл IV като крепост, в която се съхранявали съкровищата на империята и реликви на светци.
High Gothic castle founded in 1348 and built by Czech King and the Roman Emperor Charles IV as a place for keeping safe the royal treasures, especially Charles' collection of holy relics and the coronation jewels of the Roman Emporer.

Според легендата се смята, че чешкият крал Карл I е открил чудотворните извори, след което е измил крака си в лечебната вода и болката е преминала.
According to legend, it is believed that the miraculous springs were discovered by the Czech king Charles I. After the wound, he washed his foot in the healing water and the pain passed.

Световно известнията SPA център е основан през 1358 г от чешкия крал Карл IV. Местните минерални извори са излекували много известни личности, сред които немския поет Гьоте и руския цар Петър Велики.
The world famous spa was founded by the Czech king Charles IV in 1358 and the local mineral springs have healed many personalities, such as the German poet Goethe and the Russian Tsar Peter the Great.

Това е вярно, може би с изключение на годините 1061-1092, когато Вишехрад бил резиденция на Вратислав II- първоначално принц, а по-късно първият чешки крал, който реконструирал замъка от камък и който създал там църковен орден.
This is true perhaps except for the years 1061-1092 when Vyšehrad was the residence of Vratislav II, originally a prince, later the first Czech king, who had the castle reconstructed and made of stone and who set up a church chapel there.

Това е вярно, може би с изключение на годините 1061-1092, когато Вишехрад бил резиденция на Вратислав II- първоначално принц, а по-късно първият чешки крал, който….
This is true perhaps except for the years 1061-1092 when Vyšehrad was the residence of Vratislav II, originally a prince, later the first Czech king, who had the castle reconstructed and made of stone and who set up a church chapel there.

Издигнат е около 1260- 1270 г. от привържениците на чешкия крал Отокар II, който по това време е във война с унгарския крал Ищван V. Войските на Унгарското кралство обаче, подкрепени от хърватите, завземат замъка и той заедно с търговския град Самобор в подножието му са предадени на княз Окич заедно с правото да събира от тях налозите.
The castle was erected by the supporters of Czech king, Ottokar II of Bohemia, between 1260 and 1264, who was then in a war with Hungarian king Stephen V. Croatian-Hungarian forces under command of duke of Okić soon retook the castle, for which he was granted the city of Samobor, as well as the privilege to collect local taxes.

Факултетът е основана през 1348 от чешкия крал и по-късно император Карл IV, който го утвърждава като един от четирите факултета на университета в Прага, по-късно наречен на негово име Карловия университет- най-старият университет в Централна Европа на изток от Франция и на север от Алпите.
The Faculty was founded in 1348 by the Czech king and later Holy Roman Emperor Charles IV who established it as one of the four faculties of the Prague university, later named after him Charles University â the oldest university in Central Europe east of France and north of the Alps.

Първоначално името Кьонигсберг в немски, градът е основан през 1255 по реда на тевтонските рицари в чест на чешкия крал Přemysl Otakar II и е бил част от Прусия и след това на Германия, докато 1945, но до голяма степен бе разрушен по време на Втората световна война.
Originally named Königsberg in German, the town was founded in 1255 by the order of the Teutonic Knights in honour of the Czech king Přemysl Otakar II and was part of Prussia and then of Germany until 1945, but was largely destroyed during World War II.

Как да използвам "чешките крале" в изречение

Имало едно време… Това е най-подходящият увод, когато става въпрос за съкровищницата на чешките крале – средновековния чешки град Кутна Хора.

Мостът е свързващо звено между резиденцията на чешките крале Пражкия замък и кв. Старе место. Освен това с него са свързани още няколко събития:

Гробниците на чешките крале са в криптата на катедралата, двама царе са в мавзолей в предхора на катедралата и на други двама царе и князе в параклиси.