Какво е " ЧЕШКИТЕ ЗЕМИ " на Английски - превод на Английски

• czech lands

Примери за използване на Чешките земи на Български и техните преводи на Английски

Чешките земи.
The Czech Lands.

Православна църква на Чешките земи.
Orthodox Church of the Czech Lands.

Той е вторият по големина в чешките земи(след Пражкия замък).
It is the second largest one in the Czech Lands(after the Prague Castle).

Православната църква на Чешките земи.
The Orthodox Church of the Czech Lands.

Той е вторият по големина в чешките земи(след Пражкия замък).
By the way, it is the second largest one in the Czech Lands(after the Prague Castle).

Той е един от основателите на модерната археология в чешките земи.
He is seen as one of the founders of modern archeology in Czech lands.

През 1938- 39 чешките земи са окупирани от Германия и са обявени за германски протекторат.
In 1938- 1939 Czech territories are occupied by Germans and pronounced as German protectorate.

Немският език става официална и равен на чешкия в чешките земи.
German language made official and equal to Czech in Czech lands.

Най-старите синоптични изследвания в района на чешките земи са започнали в Клементинум през 1775 година.
The oldest weather recording in the area of the Czech lands started in Clementinum in the year 1775.

Чешкият става официален и равен на немския език в чешките земи.
Czech language made official and equal to German in Czech lands.

Православната църква на Чешките земи и Словакия е смятана за най-малката и скромна сред православните църкви по света.
Our Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia is one of the youngest in the Orthodox world.

Tatra е традиционен производител на най-съвременни луксозни автомобили в чешките земи.
Tatra was the manufacturer of luxurious automobiles in the Czech lands.

Православната църква на Чешките земи и Словакия отбелязва във вторник 21-ата си годишнина от даването на автокефалия от Вселенския патриарх през 1998 г.
The Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia celebrates on Tuesday its 21st anniversary since the bestowing of autocephaly….

По това време той е представлявал първата и единствена държавна училище в чешките земи.
At that time it represented the first and only state school in Czech lands.

Факултетът запазва значението му в чешките земи, дори и след разделянето на университета в Прага в Чехия част и германски част през 1882.
The Faculty retained its significance in the Czech lands even after the division of the Prague University into a Czech part and a German part in 1882.

Tatra е традиционен производител на най-съвременни луксозни автомобили в чешките земи.
Tatra was the manufacturer of luxurious automobiles in the Czechlands.

Първите исторически споменаването на населените места в чешките земи датират от края на IX век, когато по тези земи са обединени Premyslid Prince.
The first historical mention of the settlements in the Czech lands date from the end of the IX century, when these lands were united Premyslid Prince.

Тази серия от изключителни концерти се фокусира върху стила музика от цялата история на чешките земи;
This series of exceptional concerts focuses on the styles of music throughout history in the Czech lands;

Православната църква на Чешките земи и Словакия отбелязва във вторник 21-ата си годишнина от даването на автокефалия от Вселенския патриарх през 1998 г.
The Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia celebrates on Tuesday its 21st anniversary since the bestowing of autocephaly by the Ecumenical Patriarch in 1998.

Американската комисия на мирната конференция в Париж излиза с декларация, която дава единодушна подкрепа за„единство на чешките земи“.
The U.S. commission to the Paris Peace Conference issued a declaration which gave unanimous support for“unity of Czech lands”.

По волята на Фюрера, на 15 март… Германските войски окупираха Чешките земи… със заповед да спрат всички въоръжени провокации… от чешките щурмови отряди.
At the Führer's will, on March 15… erman defense troops occupied the Czech Land… with orders to stop all armed provocations… by the Czech storm troops.

Надниква в съдбите им с помощта на предметите, които създават културната и цивилизационна памет, и идентичността на чешките земи.
The publication allows to gain insight into their destinies through objects which create cultural and civilizational memory and identity of the Czech lands.

Знаете ли, по чешките земи ние често казваме- а на чешки това звучи доста иронично- че парите винаги са на първо място, а в този случай това е два пъти по-вярно.
You know, in the Czech lands we often say- and in Czech it sounds rather ironical- that money always comes first and in this case it is doubly true.

Работата на Алеш не е приета от германските нацисти, контролирали чешките земи от 1938 до 1945 година, но е използвана обширно за пропаганда от комунистическия режим, особено през 1950-те.
Aleš's work, while not embraced by the German Nazis who controlled the Czech lands from 1938 to 1945, was used extensively for propaganda purposes by the later Communist regime especially during the 1950s.

Като първият в чешките земи е тук, през 1911 г., се създаде експериментална психологическа лаборатория и през същата година учението на медицинската психология(професор Михайло Rostohar) започна тук също.
As the first in the Czech lands was here, in 1911, set up an experimental psychological laboratory and in the same year the teaching of medical psychology(Professor Mihajlo Rostohar) started here also.

Без съмнение преживяването не би могло да бъде описано в целия си блясък от никой от посетителите, но в следващите няколко абзаца ще се опитаме максимално да предадем видяното по чешките земи.
Without a doubt the experience cannot be described in its full brilliance from any of the visitors, but in the following paragraphs we will try to give an accurate account of what we have seen while on Czech land.

Българската делегация присъства на тържествената литургия, водена от митрополит Крищоф, глава на Православната църква на чешките земи и Словакия и митрополит Кирил, глава на Варненско-Преславската митрополия.
The Bulgarian delegation will attend the solemn liturgy led by Bishop Krishtof, head of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia and Metropolitan Kiril, head of the Varna-Preslav Bishopric.

В една от предишните части, Отвлечени души, тя обяснява как в ранния двадесети век двуезичните жители на чешките земи са изглеждали особено неотзивчиви към националистическите призиви и често са отказвали на преброителите да се определят като чехи или германци.
Zahra explains in Kidnapped Souls that in the early 20th century, bilingual inhabitants of the Czech lands seemed especially impervious to nationalist stirrings, often refusing to tell census takers whether they were German or Czech..

Въпреки това, американската делегация на преговорите в Париж, начело с Алън Дълес, подчертава искането за запазване на единството на чешките земи, и така решава да не изпълни предложението на Кулидж.
However, the American delegation at the Paris talks, with Allen Dulles as the American's chief diplomat who emphasized preserving the unity of the Czech lands, decided not to follow Coolidge's proposal.

Американската делегация на преговорите в Париж, начело с Алън Дълес, подчертава искането за запазване на единството на чешките земи, и така решава да не изпълни предложението на Кулидж.
The American delegation at the Paris talks, with Allen Dulles as the American's chief diplomat in the Czechoslovak Commission who emphasized preserving the unity of the Czech lands, decided not to follow Coolidge's proposal.

Как да използвам "чешките земи" в изречение

от Православната църква на Чешките земи и Словакия: Митрополитът на Чешките земи и Словакия Ростислав, Михаловско-Кошицки архиепископ Георгий, Пражки архиепископ Михаил, архимандрит Серафим (Шемятовски).

Избран е местоблюстител на митрополитския престол на Православната църква в Чешките земи и Словакия

† ДОБРОТОЛЮБИЕ † : Вселенска патриаршия призна официално архиепископа и църквата на Чешките земи и Словакия

Беседа за великденските обичаи по чешките земи с демонстриране на писани яйца и експозиция от чешки...

2015-10-27 Патриарх Неофит прие представители на Руската православна църква и на Православната църква на Чешките земи и Словакия

Най-старите синоптични изследвания в района на чешките земи са започнали в Клементинум през 1775 година. Записът продължава и до днес[2].

Христофор се оттегля в манастира „Преображение Господне" в Тешов. Дадена му е титлата почетен архиепископ на Прага и митрополит на Чешките земи и Словакия.

Православната църква на Чешките земи и Словакия е смятана за най-малката и скромна сред православните църкви по света. От 2006 година тя е оглавявана от Христофор.