Какво е " ЧЕШКИТЕ ДЪРЖАВНИ " на Английски - превод на Английски

• czech public

Примери за използване на Чешките държавни на Български и техните преводи на Английски

Кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Candidates who wish to accomplish a study or research stay at one of the Czech public institutions of higher education.

Като има предвид, че според декларацията за доходите на чешките държавни служители г-н Бабиш е получил доходи в размер на 3, 5 милиона евро през първите шест месеца на 2018 г. от групата Agrofert чрез своите доверителни фондове;
Whereas according to the declaration of income of Czech public officials, Mr Babiš received an income of EUR 3.5 million during the first six months of 2018 from the Agrofert Group via his trust funds;

Кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Candidates(exceptionally for academic staff members) who wish to undertake study or research visits to one of the Czech public institutions of higher education.

Като има предвид, че в становището на Правната служба на Комисията се посочва, че според декларацията за доходите на чешките държавни служители г-н Бабиш е получил доходи в размер на 3, 5 милиона евро през първите шест месеца на 2018 г. от групата Agrofert чрез своите доверителни фондове;
Whereas the opinion of the Commission's Legal Service states that according to the declaration of income of Czech public officials, Mr Babiš received an income of EUR 3.5 million during the first six months of 2018 from the Agrofert Group via his trust funds;

Кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Candidates(exceptionally for university researchers/teachers) who wish to undertake study or research visits to one of the Czech public institutions of higher education.

Стипендии от този тип са предназначени за студенти или завършили студенти и Ph.D. кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
These scholarships are meant for university students or graduates and PhD candidates who want to complete a study or research at one of the Czech public higher education institution.

Кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Candidates(exceptionally also for university researchers/teachers) who wish to accomplish a study or research stay at one of the Czech public institutions of higher education.

Стипендии от този тип са предназначени за студенти или завършили студенти и Ph.D. кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Scholarships are available university/college students or graduates and PhD candidates(exceptionally also for university researchers/teachers) who wish to accomplish a study or research stay at one of the Czech public institutions of higher education.

Стипендии от този тип са предназначени за студенти или завършили студенти и Ph.D. кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Scholarships of this type are designed for university/college students or graduates and PhD candidates(exceptionally also for university researchers/te achers) who wish to accomplish their study or research stay at one of the Czech public institutions of higher education.

Стипендии от този тип са предназначени за студенти или завършили студенти и Ph.D. кандидати(по изключение и за университетските учени/ преподаватели), които желаят да постигнат по-задълбочено проучване или изследване в една от чешките държавни институции на висшето образование.
Applications are invited for Czech Republic Government scholarships available for foreign university/college students or graduates and PhD candidates(exceptionally also for university researchers/teachers) who wish to accomplish a study or research stay at one of the Czech public institutions of higher education.

Позицията на извънреден професор на Чешката държавна закон е създадена.
The position of Extraordinary Professor of Czech State Law was established.

Филмът е създаден с подкрепата на чешкия Държавен фонд за кинематография.
Film was supported by the Czech State Cinematography Fund.

Филмът е създаден с подкрепата на чешкия Държавен фонд за кинематография.
It was produced with the support of the Czech State Cinematography Fund.

Филмът е създаден с подкрепата на чешкия Държавен фонд за кинематография.
The film recieved support of the Czech State Cinematography Fund.

Томас Проуза, чешкият държавен секретар по европейските въпроси, миналата седмица стигна до там, че да определи актуалните предложения на Великобритания, като„напълно нереалистични“.
Tomas Prouza, the Czech state secretary for EU affairs, has called the UK's current proposals“completely unrealistic”.

В специални дебати по чешката национална телевизия, чешкият държавен секретар по европейските въпроси Войтех Белинг заяви, че подготвяният договор ще прехвърли чешки национални правомощия на наднационално ниво.
In special debates on the Czech national TV, Czech state secretary for European affairs Vojtech Belling said that the prepared treaty would transfer Czech national powers to a supranational level.

Томас Проуза, чешкият държавен секретар по европейските въпроси, миналата седмица стигна до там, че да определи актуалните предложения на Великобритания, като„напълно нереалистични“.
This is clearly shown by Tomas Prouza, the Czech state secretary for EU affairs, when he called the current proposals“completely unrealistic.”.

Сърбите гледат със завист към чешката държавна компания"CEZ", която закупи няколко големи компании за производство и разпространение на електроенергия в България, Полша и Румъния и сега участва в търга за топлоелектрическата централа в Косово, преговаряйки с Република Сръбска и готвейки се да инвестира около 4 милиарда евро в страната през следващите 10 години.
The Serbs are looking with envy at the Czech state company CEZ, which made a few large purchases of power plants and electricity distribution in Bulgaria, Poland and Romania, and now is participating in the tender for Kosovo's thermoelectric plant, negotiating in Republika Srpska, and preparing to invest some 4 billion euros at home over the next 10 years.

Сред акционерите на MOL бе и руската нефетена компания„Сургутнефтегаз“ с 25% дял, а също така добре познатият в България чешки държавен енергиен концерн CEZ Group(7,3%), като акциите на унгарската държава бяха едва 7,1%.
The Russian oil company Surgutneftegas was also a shareholder in MOL with 25%, along with the well-known in Bulgaria Czech State-owned CEZ Group(7.3%), while the shares of the Hungarian State were only 7.1%.

Предсерийният самолет ще бъде доставен на стартовия клиент- чешкото държавното дружество LOM Praha.
The pre-serial production aircraft will be delivered to the launch customer, Czech state-owned company LOM Praha.

Колкото до чешката държавна компания, не може да се отрече, че тя се отличава с последователност и приемственост в избора на своите бизнес партньори в България: СИК и пак СИК.
As for the Czech State-owned company, it cannot be denied that it is distinguished by consistency and continuity in the choice of its business partners in Bulgaria: SIC and SIC again.

Шведската компания за отбрана и сигурност Saab съобщи, че е избрана от чешката държавна компания„Аеронавигационно обслужване“ да достави SR-3 радар за международното летище„Вацлав Хавел“ в Прага.
Defence and security company Saab announces that it has been selected by Air Navigation Services of the Czech Republic(ANS CR) to deliver its SR-3 Surface Movement Radar(SMR) for Václav Havel Airport, Prague.

На 21-ви ноември 2019 г., инж. Лукаш Вагенкнехт, член на Сената на чешкия парламент, подаде сигнал до Софийска градска прокуратура, свързан с неблагоприятна сделка на чешката държавна компания ЧЕЗ в България.
On 21 November 2019, Lukáš Vagenknecht, an engineer and Member of the Senate of the Czech Parliament alerted the Sofia Metropolitan Prosecution Office of a manifestly disadvantageous contract concluded by the Czech State-owned company CEZ in Bulgaria….

За сравнение годишната чешка държавна програма за подпомагане на икономиите на енергия и използването на възобновяеми енергийни източници, сега известна като програма EFEKT, функционира от 1991 г. Обичайният период на възвръщаемост на инвестициите варира от пет години(промишленост), седем години(сектор на услугите) и 21 години(домакинства) със среден разход на 1 спестен гигаджаул в размер на 74 евро в периода 2005- 2007 г.
For comparison, the annual czech state programme for support of Energy savings and use of rEs, now programme EfEKt has operated since 1991. the simple payback period for the investments varied between five years(industry), seven years(tertiary sector) and 21 years(households) with the average cost of 1 GJ saved of 74 euro in the 2005- 07period.

Макар традиционно операциите от този вид да са насочени към Тайван, годишният доклад на чешкото разузнаване за 2014 г. отбелязва, че китайската администрация и специалните служби насочиха усилията си към осигуряване на влияние върху чешките политически и държавни структури и събиране на политическа разузнавателна информация с активното участие на избрани чешки елити, в това число политици и държавни лица.
According to the 2014 annual report of the BIS counter-intelligence in the Czech Republic, China's administration and its intelligence services put an emphasis on gaining influence over Czech political and state structures and on gathering political intelligence, with active participation by select Czech elites, including politicians and state officials.

По това време той е представлявал първата и единствена държавна училище в чешките земи.
At that time it represented the first and only state school in Czech lands.

Cardiline за лечение на хипертония е иновативно лекарство от водещи чешки учени от Държавния флебологичен център.
Cardiline for the treatment of hypertension is an innovative medicine from leading Czech scientists from the State Phlebological Center.

В състава на сборната армия влизат- унгарци, около 500 полски доброволци(като държавата Полша не участва в похода), чешки наемници хусисти(като това не е чешко държавно участие), 700 босненци, водени от Петър Ковачевич(държавно участие).
In the strength of the mixed army were concluded- Hungarians, about 500 Polish volunteers(as the country of Poland did not participate in the campaign), Czech Hussist mercenaries(it was not, however, participation of the Czech state), 700 Bosnians, in the lead of Petar Kovachevic(state participation).

Конвоите ще бъдат придружени от превозни средства на чешките военни и от държавната полиция.
The U.S. troops will be escorted by the Czech Military Police and the Czech Police.

Тя е 100% държавна чешка фирма.
We are 100% Czech company.

Как да използвам "чешките държавни" в изречение

- 1 външна врата ZК 875 х 2000 mm - в цвета на стените от външната страна, кована съобразно Чешките държавни стандарти.