Какво е " DA'ESH " на Български - превод на Български

• даиш
• даеш
• ислямска държава

Примери за използване на Da'esh на Английски и техните преводи на Български

The ISIS/ Da'esh.
На ИДИЛ/ Даиш.

Defeating Da'esh requires a long-term commitment and multi-track approach.
Затова победата над Даеш изисква дългосрочен ангажимент и разнопосочен подход.

Destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh(debate).
Въпроси Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш(разискване).

The ISIL/ Da'esh crisis.
Кризата свързана ИДИЛ/ Даиш.

Da'esh continues to recruit and radicalize susceptible populations, especially via social media.
Даеш продължава да наема и радикализира податливата част от населението, особено чрез социалните медии.

The world is united in its rejection of Da'esh and its debased ideology.
Светът е обединен в отхвърлянето на Даеш и враждебната й идеология.

Defeating Da'esh in Iraq and Syria will also help to discourage and disrupt these groups.
Победата над Даеш в Ирак и в Сирия ще помогне също за обезсърчаване и разбиване на тези групи.

As a consequence of its policies and actions, the Assad regime cannot be a partner in the fight against Da'esh.
Поради своите политики и действия режимът на Асад не може да бъде партньор в борбата срещу Даиш.

Whereas one of the roots of the ISIS/Da'esh violence is Salafism, notably the extreme Wahhabi interpretation of Islam;
Като има предвид, че един от корените на насилието на ИДИЛ/Даиш е салафизмът, и особено уахабитското тълкуване на исляма;

Our Coalition reaffirms its continuing determination to work together to achieve the lasting defeat of Da'esh.
Нашата Коалиция потвърждава своята решителност за съвместни действия за постигане на окончателна победа над Даеш.

Condemns furthermore the attempts by ISIS/Da'esh to export their extremist totalitarian ideology and violence to other countries in the region and beyond;
Освен това осъжда опитите от страна на ИДИЛ/Даиш да изнесе екстремистката си тоталитарна идеология и насилие към други страни в региона и извън него;

We are determined to increase our efforts to defeat international terrorism in Syria, in particular ISIS/ISIL/Da'esh and al Qaeda.
Те се ангажираха да активизират усилията си за борба с международния тероризъм в Сирия, по-специално ИДИЛ/Даиш и Ал-Кайда.

Whereas the so-called Islamic State(IS)/ Da'esh has established its presence in Yemen and carried out terrorist attacks against Shiite mosques, killing hundreds of people;
Ислямска държава(ИД)/Даиш е установила присъствието си в Йемен и извърши терористични нападения срещу шиитски джамии, убивайки стотици хора;

MEPs say they are“shocked at the amount of EU-made weapons and ammunition found in the hands of Da'esh, in Syria and Iraq”.
Евродепутатите са"потресени от количеството произведени в ЕС оръжия и боеприпаси, които бяха открити в ръцете на"Ислямска държава" в Сирия и Ирак".

In Iraq, with support from Coalition air forces, Da'esh can no longer operate freely in more than 30% of the populated territory it once held.
В Ирак, с подкрепата на военновъздушните сили на коалицията, Даеш не могат вече да оперират свободно в повече от 30% от населената територия, която е била под техен контрол.

The document quoted parliamentarians as saying they were"shocked at the amount of EU-made weapons and ammunition found in the hands of Da'esh, in Syria and Iraq.".
В същото време евродепутатите са„потресени от количеството произведени в ЕС оръжия и боеприпаси, които бяха открити в ръцете на ДАЕШ в Сирия и Ирак“.

But the situation one year ago was dire: ISIL, also known by its Arabic acronym Da'esh, had advanced across Iraq and was threatening Erbil, Kirkuk and Baghdad.
Ситуацията преди една година беше бедствена: ИДИЛ, известна също със своя арабски акроним Даеш, се бе разширила през Ирак и заплашваше Ербил, Киркук и Багдад.

The document quoted parliamentarians as saying they were“shocked at the amount of EU-made weapons and ammunition found in the hands of Da'esh, in Syria and Iraq.”.
В резолюцията се казва, че ЕП е“потресен от количеството произведени в ЕС оръжия и боеприпаси, които бяха открити в ръцете на“Ислямска държава” в Сирия и в Ирак”.

Rejects without reservation and considers illegitimate the announcement by ISIS/Da'esh leadership that it has established a caliphate in the areas it now controls;
Отхвърля безрезервно и счита за нелегитимно съобщението на водачите на ИДИЛ/Даиш, че е установен халифат в областите, които понастоящем са под неин контрол;

These reforms are an important component in healing ethnic and sectarian divisions, establishing long-term peace, stability and prosperity for Iraq, and defeating Da'esh.
Тези реформи са важна част за преодоляване на етническото и верското разделение, установяването на дългосрочен мир, стабилност и просперитет за Ирак, и победа над Даеш.

The first target destroyed was used by Da'esh[an alternative name for Islamic State] as a command post, a recruitment centre for jihadists, and a depot for arms and ammunition.
Първата унищожена цел е обект, използван от"Даеш"("Ислямска държава") за команден пост, център за рекрутиране на джихадисти и склад за оръжия и боеприпаси.

Urges the EU and its Member States to take a proactive and preventive approach towards the threat of ISIS/Da'esh expansion into countries and regions beyond Iraq and Syria;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат проактивен и превантивен подход по отношение на заплахата от експанзия на ИДИЛ/Даиш в страни и региони извън Ирак и Сирия;

Denounces the destruction of cultural sites and artefacts by ISIS/Da'esh in Syria and Iraq, which constitutes an attack against the cultural heritage of all inhabitants of these countries and of humanity at large;
Осъжда разрушаването на културни обекти и артефакти от ИДИЛ/Даиш в Сирия и Ирак, което представлява удар срещу културното наследство на всички жители на тези държави и на човечеството като цяло;

Urges all parties to the conflict to demonstrate firm commitment and a determination to fight extremist and terrorist groups such as ISIS/Da'esh and AQAP as a matter of the highest priority;
Настоятелно призовава всички страни в конфликта да демонстрират твърда ангажираност и решимост за борба с екстремистки и терористични групировки като„Ислямска държава“/Даиш и АКАП, като въпрос с най-висок приоритет;

Is shocked and saddened at the brutal actions by ISIS/Da'esh extremists against the Assyrians in Syria and the Copts in Libya, and condemns them in the strongest terms;
Изразява чувството си на шок и печал по повод на бруталните действия от страна на екстремистите от ИДИЛ/Даиш срещу асирийците в Сирия и коптите в Либия и осъжда тези действия по най-категоричен начин;

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them.
Декларация на върховния представител от името на ЕС във връзка с присъединяването на някои трети държави към ограничителните мерки срещу ИДИЛ(Даиш) и Ал Кайда и свързаните с тях лица.

Whereas it is expected that both AQAP and ISIS/Da'esh will exploit Yemen's security vacuum to increase their capabilities and plot attacks against Yemeni security forces, Houthis and any Western presence;
Като има предвид, че се очаква както АКАП, така и ИД/Даиш да използват вакуума по отношение на сигурността в Йемен за увеличаване на своите способности и за планиране на нападения срещу силите за сигурност в Йемен, хутите и всякакво западно присъствие;

Whereas the attacks which occurred between 26 June 2015 and 30 June 2015 in Tunisia, Kuwait and Yemen, for which Da'esh/ISIL has claimed responsibility, killed 92 people and wounded several hundred others;
Като има предвид, че при извършените между 26 и 30 юни нападения в Тунис, Кувейт и Йемен, за които отговорност пое ИДИЛ/Даиш, бяха убити 92 души и няколкостотин души бяха ранени;

Expresses its solidarity with the families of the victims and with the Assyrian Christian community in Syria and Coptic Christian community in Egypt, as well as all other groups and individuals affected by ISIS/Da'esh violence;
Изразява своята солидарност със семействата на жертвите и с асирийската християнска общност в Сирия и коптската християнска общност в Египет, както и с всички други групи и лица, засегнати от насилието на ИДИЛ/Даиш;

On 20 September 2016, the Council adopted Council Decision(CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, and repealing Common Position 2002/402/CFSP.
На 20 септемрви 2016 г. Съветът на ЕС прие Решение(ОВППС) 2016/ относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ(Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС.