Какво е " ДАИШ " на Английски - превод на Английски

• daesh
• da'esh
• daish
• ISIS

Примери за използване на Даиш на Български и техните преводи на Английски

На ИДИЛ/ Даиш.
The ISIS/ Da'esh.

Кризата свързана ИДИЛ/ Даиш.
The ISIL/ Da'esh crisis.

Приветства разгрома на ИДИЛ/Даиш в сирийския град Кобани;
Welcomes the defeat of ISIL/Daesh in the Syrian town of Kobani;

Световната коалиция срещу Даиш.
The Global Coalition against Daesh.

Разбиране и справяне с методите на ИДИЛ/Даиш на информационна война, дезинформация и радикализация.
Understanding and tackling ISIL/Daesh's information warfare, disinformation and radicalisation methods.

На Световната коалиция срещу Даиш.
The Global Coalition against Daesh.

Като има предвид, че един от корените на насилието на ИДИЛ/Даиш е салафизмът, и особено уахабитското тълкуване на исляма;
Whereas one of the roots of the ISIS/Da'esh violence is Salafism, notably the extreme Wahhabi interpretation of Islam;

Въпроси Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш(разискване).
Destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh(debate).

Приветства участието на Бахрейн в международната коалиция срещу Даиш;
Welcomes Bahrain's participation in the international coalition against Daesh;

Приравняването на държава като Русия като равнище на заплаха с Даиш е безотговорно.
Secondly, to equate a state like Iran with Daesh is preposterous.

Поради своите политики и действия режимът на Асад не може да бъде партньор в борбата срещу Даиш.
As a consequence of its policies and actions, the Assad regime cannot be a partner in the fight against Da'esh.

Изразява загриженост относно големия брой тунизийски чуждестранни бойци, които се присъединяват към Даиш и други терористични групи;
Expresses concerns at the high number of Tunisian foreign fighters joining Daesh and other terrorist groups;

Като има предвид, че някои държави членки пряко участват във военни действия на коалицията срещу ИДИЛ/Даиш;
Whereas some Member States are directly participating in the military actions of the coalition against ISIL/Daesh;

Като има предвид, че няколко местни организации са документирали престъпления на ИДИЛ/Даиш срещу йезидската общност, но те имат само ограничен капацитет;
Whereas several local organizations have been documenting ISIS/Daesh crimes against the Yazidi community, but have only limited capacity;

Те се ангажираха да активизират усилията си за борба с международния тероризъм в Сирия, по-специално ИДИЛ/Даиш и Ал-Кайда.
We are determined to increase our efforts to defeat international terrorism in Syria, in particular ISIS/ISIL/Da'esh and al Qaeda.

Като има предвид, че няколко местни организации са документирали престъпления на ИДИЛ/Даиш срещу йезидската общност, но те имат само ограничен капацитет;
Whereas several local organisations have been documenting ISIS/Daesh crimes against the Yazidi community, but they have only limited capacity;

Внесено от члена на ЕП Хавиер Кусо от групата GUE/NGL В доклада се посочват две заплахи по отношение на пропагандната: държава, а именно Русия, и терористични групи, като Даиш.
The report identifies two threats regarding propaganda: a State actor, namely Russia, and terrorist groups such as Daesh.

Приветства ролята на Австралия в световната коалиция срещу Даиш и нейните значителни усилия в борбата срещу международния тероризъм в Югоизточна Азия;
Commends Australia's role in the Global Coalition against Daesh and its significant work in the fight against international terrorism in Southeast Asia;

Ислямска държава(ИД)/Даиш е установила присъствието си в Йемен и извърши терористични нападения срещу шиитски джамии, убивайки стотици хора;
Whereas the so-called Islamic State(IS)/ Da'esh has established its presence in Yemen and carried out terrorist attacks against Shiite mosques, killing hundreds of people;

Във всеки от мачовете си срещу който и да било от топ отборите момчетата на Даиш направиха страшно много, макар резултатите да не дават достатъчна информация за това.
In each of their matches against any of the top teams of boys Daish made a lot, although the results do not provide sufficient information about it.

Да вземат предвид факта, че Даиш променя тактиките си и се прехвърля от използването на уебсайтове към услуги за криптирани онлайн съобщения, които са популярни сред ислямистките групировки;
To consider that Daesh has been changing its tactics, shifting from websites to the encrypted messaging service popular with Islamist groups;

Отхвърля безрезервно и счита за нелегитимно съобщението на водачите на ИДИЛ/Даиш, че е установен халифат в областите, които понастоящем са под неин контрол;
Rejects without reservation and considers illegitimate the announcement by ISIS/Da'esh leadership that it has established a caliphate in the areas it now controls;

Освен това осъжда опитите от страна на ИДИЛ/Даиш да изнесе екстремистката си тоталитарна идеология и насилие към други страни в региона и извън него;
Condemns furthermore the attempts by ISIS/Da'esh to export their extremist totalitarian ideology and violence to other countries in the region and beyond;

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат проактивен и превантивен подход по отношение на заплахата от експанзия на ИДИЛ/Даиш в страни и региони извън Ирак и Сирия;
Urges the EU and its Member States to take a proactive and preventive approach towards the threat of ISIS/Da'esh expansion into countries and regions beyond Iraq and Syria;

Изразява чувството си на шок и печал по повод на бруталните действия от страна на екстремистите от ИДИЛ/Даиш срещу асирийците в Сирия и коптите в Либия и осъжда тези действия по най-категоричен начин;
Is shocked and saddened at the brutal actions by ISIS/Da'esh extremists against the Assyrians in Syria and the Copts in Libya, and condemns them in the strongest terms;

Действията срещу Даиш трябва да бъдат тясно координирани между всички партньори и да бъдат ясно насочени срещу Даиш, Джабхат ан-Нусра и други посочени от ООН терористични групи.
Action against Daesh needs to be closely coordinated among all partners, and needs clearly to target Daesh, Jabhat Al-Nusra and the other United Nations-designated terrorist groups.

Като има предвид, че при извършените между 26 и 30 юни нападения в Тунис, Кувейт и Йемен, за които отговорност пое ИДИЛ/Даиш, бяха убити 92 души и няколкостотин души бяха ранени;
Whereas the attacks which occurred between 26 June 2015 and 30 June 2015 in Tunisia, Kuwait and Yemen, for which Da'esh/ISIL has claimed responsibility, killed 92 people and wounded several hundred others;

Осъжда разрушаването на културни обекти и артефакти от ИДИЛ/Даиш в Сирия и Ирак, което представлява удар срещу културното наследство на всички жители на тези държави и на човечеството като цяло;
Denounces the destruction of cultural sites and artefacts by ISIS/Da'esh in Syria and Iraq, which constitutes an attack against the cultural heritage of all inhabitants of these countries and of humanity at large;

Изразява убеждение, че за да се постигне дълготрайна сигурност в региони, които вече са били освободени от Даиш или от други терористични групи, е необходимо по-нататъшното стабилизиране на тези региони;
Is convinced that in order to achieve long-lasting security in regions that have already been freed from ISIS or other terrorist groups, it is necessary to further stabilise those areas;

Декларация на върховния представител от името на ЕС във връзка с присъединяването на някои трети държави към ограничителните мерки срещу ИДИЛ(Даиш) и Ал Кайда и свързаните с тях лица.
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them.