Какво е " DANAS " на Български - превод на Български

• danas
• данас
• днес

Примери за използване на Danas на Английски и техните преводи на Български

Danas The Hague Tribunal.
Danas Хагският трибунал.

We are not a punching bag for blows and ultimatums”, said Dačić, quoted by Danas.
Ние не сме чувал за удари и ултиматуми", е казал Дачич, цитиран от Danas.

Danas many African- Americans.
Днес много афро-американците.

Such is the text by Snežana Čongradin for today's Danas, titled“Acting brave”.
Такъв е текстът на Снежана Чонградин в днешния Danas, озаглавен"Прикрита храброст".

Danas says it's all about combining vital elements in a single frame;
Данас казва, че всичко е в комбинирането на важни елементи в един кадър;

Check out the blog, which was posted today: Check out blogu, koja je objavljena danas.
Check out the blog, which was posted today: Напускане на блог, който беше публикуван днес.

Danas published on its front page the first results of a poll, executed in October among 1500 Serbs.
Danas публикува на първа страница първите резултати от социологическо проучване, проведено през октомври сред 1500 сърби.

In all this mess, it seems like we are losing track of time”, ends his commentary for Danas Ivan Radak.
Само че в цялата тази бъркотия сякаш се губи представа за времето", завършва коментара си Иван Радак в Danas.

The front page of Danas today informs that several Russian citizens were expelled from Serbia under accusations of espionage.
Първата страница на Danas днес информира, че няколко руски граждани са изгонени от Сърбия по обвинение в шпионаж.

I said I could not comply with the request, because I work once a week and the caricatures' content is based on the situation”, explains Petričić to Danas.
Казах, че не мога да направя това, защото работя веднъж седмично, а съдържанието на карикатурите се определя от ситуациите", обяснява Петричич пред Danas.

After having worked for years for the newspaper Danas, he is now commentator and regular contributor for Diskriminacija.
Работи дълго време като журналист за вестник„Данас”, а днес е коментатор за„E-новине” и постоянен автор на„Diskriminacija.

Danas says the varied ingredients mean the style has less to do with regular sports photography than you might think.
Данас казва, че променливите съставки означават, че стилът има по-малко общо с обикновената спортна фотография, отколкото си мислите.

The α7 III's rugged build is also vital, and it's at a standard that Danas thinks is up to any challenge he faces, unlike previous kit he used.
Издръжливата конструкция на α7 III също е много важна и е на такова ниво, че Данас смята, че може да се справи с всяко предизвикателство за разлика от предишното му оборудване.

Danas quotes the president of the Union of Serbs in the region Miodrag Linta, who believes that the decision of the Croatian government is scandalous.
Danas цитира председателя на Съюза на сърбите от региона Миодраг Линта, според когото решението на хърватското правителство е скандално.

The fact that 99.8% of voters chose to vote‘yes' at the referendum does not mean more jobs or more prosperity in RS, this is just populism”, says Dan Preda for Danas.
Фактът, че 99.8% от избирателите са гласували'за' на референдума не значи повече работни места или повече просперитет в РС, това е просто популизъм", казва Дан Преда за Danas.

Danas reports that in the poll Tito is preferred among all education groups, while Vučić has support just among those with secondary education.
Danas съобщава, че в проучването Тито е предпочетен във всички образователни групи, а Вучич има подкрепа само сред онези със средно образование.

Whoever wants talks and negotiations with Serbia is welcome, but the national interest must be respected. We are not a punching bag for blows and ultimatums”, said Dačić, quoted by Danas.
Който иска разговори и преговори със Сърбия, може, но трябва да се уважава националният интерес. Ние не сме чувал за удари и ултиматуми", е казал Дачич, цитиран от Danas.

(Blic, Danas, The Sofia Echo- 20/01/11; DPA, AKI, AFP, Xinhua, Beta, B92, Tanjug, New Kosova Report, Focus News Agency, European Parliament- 19/01/11).
(Блиц, Данас, София Ехо- 20/01/11; ДПА, AKИ, АФП, Синхуа, Бета, Б92, Танюг, Ню Косова Рипорт, Информационна агенция Фокус, Европейски парламент- 19/01/11).

In order to reduce political tension and wait for the resolution of Kosovo status", the privatisation was postponed, according to the UNMIK sponsored TV show Danas& Sutra.
В спонсорираното от ЮНМИК телевизионно предаване"Данас& Сутра" беше казано, че приватизацията е била отложена„за да се намали политическото напрежение и да се изчака решението за статута на Косово".

Today's headline of Danas states that it is not Kosovo, but Russia that is the main obstacle for the opening of new chapters in the negotiation process of Serbia with the EU.
Днешното чело на Danas гласи, че не Косово, а Русия е основната пречка за отварянето на нови глави в преговорния процес на Сърбия с ЕС.

Mladic disappeared shortly after the tribunal charged him in 1995 with genocide, war crimes and crimes against humanity stemming from the 1992-1995 Bosnian conflict.(Vecernje Novosti, Danas, B92, FoNet, Tanjug, RTS- 25/05/10).
Младич изчезна малко след като Трибуналът го обвини през 1995 г. в геноцид, военни престъпления и престъпления срещу човечеството във връзка с босненския конфликт от 1992-1995 г.(Вечерне Новости, Данас, Б92, ФоНет, Танюг, РТС- 25/05/10).

Before Danas had taken up the sport himself, he hadn't realised that this deep understanding of the sport was what was necessary to capture the sport at its best.
Преди Данас да се заеме със спорта, не осъзнавал, че това дълбоко познаване на спорта е нещото, което му е необходимо за заснемането на спорта по най-добрия начин.

Forecasters on Sunday warned of mudslides, flooding and swollen rivers on the island of Kyushu and the Chugoku region, as Typhoon Danas, which was moving over the Korean Peninsula, dropped record-breaking rain on western Japan.
Синоптиците предупредиха за опасност от кални свлачища, наводнения и прииждане на реки на остров Кюшу и региона Чугоку, тъй като тайфунът Данас, който преминава над Корейския полуостров, предизвика рекордни количества дъжд в някои части на Западна Япония.

Danas Macijauskas is a water sports, nature photographer and videographer, who spends half the year in his native Lithuania and the remainder travelling the world.
Данас Мачияускас е фотограф, снимащ водни спортове и природа, както и видеограф, който прекарва половината от годината в родната си Литва, а през останалото време пътува по света.

State Secretary of the Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic told newspaper Danas on Friday that details of the platform will not be disclosed for the time being.(Tanjug, B92, Politika, Telegrafi, Radio Free Europe- 27/11/10; B92, Danas, Beta- 26/11/10).
Държавният секретар в Министерството за Косово Оливер Иванович заяви за всекидневника"Данас" в петък, че подробностите на платформата няма да бъдат оповестени засега.(Taнюг, Б92, Политика, Teлеграфи, Радио"Свободна Европа"- 27/11/10; Б92, Данас, Бета- 26/11/10).

Danas newspaper is more specific in reporting that among the apprehended is a high-ranking official from the Serbian Criminal Police, who has been giving information to foreign agencies.
Вестник Danas е по-конкретен като съобщава, че сред заловените е високопоставен служител на сръбската криминална полиция, който е предавал информация на чуждестранни служби.

The most interesting subject today, however, is the information of the Serbian newspaper Danas, which claims there are changes due in Serbian government right before the publishing(at end-October) of this year's European Commission report on Serbia's progress towards European membership.
Най-интересната тема днес обаче е информацията на сръбския вестник Danas, който твърди, че предстоят промени в сръбския кабинет точно преди обявяването(в края на октомври) на тазгодишния доклад на ЕК за напредъка на Сърбия към европейско членство.

Danas published[in Serbian] an interview with the Serbian representative in the BiH presidency Mladen Ivanić, according to whom a possible ban on the referendum will just add fuel to the fire.
Danas публикува[на сръбски език] интервю със сръбския представител в председателството на БиХ Младен Иванич, според когото евентуална забрана на референдума само ще налее още масло в огъня.

Serbia signed its Stabilisation and Association Agreement with the EU in April 2008, but the Netherlands has been opposing its enforcement ever since, insisting that Serbia must first arrest the remaining two war crimes fugitives, Ratko Mladic and Goran Hadzic.(Danas, B92- 25/07/09).
Сърбия подписа своето Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС през април 2008 г., но Холандия и досега се противопоставя на неговото влизане в сила, настоявайки, че Сърбия трябва най-напред да арестува оставащите на свобода двама военнопрестъпници, Ратко Младич и Горан Хаджич.(Данас, Б92- 25/07/09).

Serbian Danas devoted an editorial today to the Bratislava summit, saying that with the declaration from Bratislava the leaders have fulfilled all their homeworks.
Сръбският Danas е посветил днес редакционен коментар на срещата на върха в Братислава като пише, че с братиславската декларация лидерите са изпълнили всичките си домашни задължения.