Какво е " DANGERS ARISING " на Български - превод на Български

• опасностите произтичащи
• заплахите които произтичат

Примери за използване на Dangers arising на Английски и техните преводи на Български

Dangers arising from ionising radiation.
Опасности, произтичащи от йонизираща радиация.

The aim is to protect workers and the general public from the dangers arising from ionising radiation.
Целта е да бъдат защитени работниците и населението от опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

However, holders of a licence or registration issued pursuant to the Directive on the dangers arising from ionising radiation may transport radioactive materials without registration if their transport is included in licences or registrations for all Member States where the transport takes place.
Независимо от това титулярят на разрешително или регистрация, издадени в съответствие с Директивата за опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение, може да превозва радиоактивни материали без регистрация, ако превозът е включен в разрешителните или регистрациите за всички държави-членки, на територията на които се извършва превоът.

These arrangements aim at protecting workers and the general public from the dangers arising from ionising radiation.
Целта е да се осигури опазване на работниците и населението от опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

Wile we rejoice in the new possibilities open to humanity, we also see the dangers arising from these possibilities and we must ask ourselves how we can overcome them.
Защото при цялата радост от новите възможности на човека, ние виждаме и заплахите, които произтичат от тези възможности и трябва да си зададем въпроса как можем да станем техни господари.

Article 13 states that the civilian population as well as individual civilians shall enjoy general protection against the dangers arising from military operations.
Гражданското население и отделните граждански лица ще се ползват от общата закрила срещу опасности, произтичащи от военни операции.

Pursuant to Directive 96/29/Euratom, which lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against dangers arising from ionising radiation, Member States must put in place a system for the registration of companies and institutions processing radioactive materials, including carriers.
Според Директива 96/29/Евратом, която постановява основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение, държавите-членки трябва да въведат система за регистрация на фирми и институции, занимаващи се с радиоактивни материали, в това число и превозвачите.

The Directive lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Евратом определя в директиви основните стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

Its specific nature, namely that it contains radionuclides, requires arrangements to protect human health and the environment against dangers arising from ionising radiation, including disposal in appropriate facilities as the end location point.
Специфичното им естество(съдържанието на радионуклиди) изисква мерки за защита на човешкото здраве и околната среда срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения, включително погребване в подходящи съоръжения като крайна точка за тяхното управление.

Components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation(3).
Компоненти, съдържащи радиоактивни вещества, с изключение на компоненти, които са под праговете на напрежение, определени в член 3 от приложение I към Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 г. за определяне на основните норми на безопасност за защита на здравето на професионално заетите лица и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение(3).

Provisions laid down by legislation, regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of Croatia against the dangers arising from ionising radiations shall, in accordance with Article 33 of the EAEC Treaty, be communicated by Croatia to the Commission within three months from accession.
Разпоредбите, предвидени от законов, подзаконов или административен акт, предназначени да гарантират защитата на здравето на работниците и на населението на територията на България и Румъния срещу опасностите, възникващи от йонизиращи лъчения, се съобщават от тези държави на Комисията в съответствие с член 33 от Договора за ЕОАЕ в рамките на три месеца от присъединяването.

Chapter 3 of the Euratom Treaty and, more specifically, Articles 31 and 32 thereof, also regulates issues pertaining to the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
Глава 3 от Договора за Евратом, и по-специално членове 31 и 32 от него, също така регламентира въпроси, отнасящи се до опазване здравето на работещите и обществеността срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.

Provisions laid down by legislation, regulation or administrative action designed to ensure the protection of the health of workers and the general public in the territory of Croatia against the dangers arising from ionising radiations shall, in accordance with Article 33 of the EAEC Treaty, be communicated by Croatia to the Commission within three months from accession.
ЧЛЕН 59 Разпоредбите, предвидени от закон, регламент или административно действие, предназначени да осигурят закрилата на здравето на работниците и населението на територията на новите държави-членки срещу опасностите, възникващи от йонизиращото лъчение, се изпращат от тези държави на Комисията в съответствие с член 33 от Договора за Евратом в рамките на три месеца от присъединяването.

Articles 30 EA and 31 EA provide, in particular, for the Community, following the opinion of a scientific group of experts, to adopt basic standards for health protection for the general public against the dangers arising from ionising radiations.
Членове 30 АЕ и 31 АЕ предвиждат по-конкретно задължение за Общността, след като получи становището на група научни експерти, да приеме основни стандарти за опазване здравето на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.

These arrangements aim at protecting workers and the general public from the dangers arising from ionising radiation.
Тези разпоредби имат за цел да защитават работещите и населението от опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.

The commission says it will set up an expert group that will provide recommendations by the end of the year on how to prevent the dangers arising from these schemes.
Еврокомисията казва, че ще сформира експертна група, която ще даде до края на годината препоръки как да се предотвратят опасностите, произтичащи от тези схеми.

It lays down basic safety standards to protect workers, members of the public, and patients against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Тя въвежда основни стандарти за безопасност, за да се защитят работниците, населението и пациентите срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

Basic standards shall be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.
В Общността са установени основни стандарти за опазване здравето на населението и на работещите срещу опасностите, произтичащи от йонизиращите лъчения.

Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

Article 30 of the Euratom Treaty defines"basic standards" for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
(2) В член 30 от Договора за Евратом се предвижда установяване на основни стандарти за опазване здравето на работниците и на населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

REPORT on the proposal for a Council directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

In December 2013 the Directive 2013/59/EURATOM was adopted with basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Чрез тях се въвеждат част от разпоредбите на Директива 2013/59/Евратом за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

Euratom Directive 96/29 of 13 May 1996 on basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
ДИРЕКТИВА 96/29/ЕВРАТОМ НА СЪВЕТА от 13 май 1996 година относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

Examples of such threats are organised crime, Internet terrorism, piracy(we can see this off the coast of Somalia), climate changes and the dangers arising from the world economic crisis.
Примери за подобни заплахи са организираната престъпност, интернет тероризмът, пиратството(което се развива край бреговете на Сомалия), промените в климата и опасностите, произтичащи от световната икономическа криза.

(1) Council Directive 2013/59/Euratom(3) establishes uniform basic safety standards for the protection of the health of individuals subject to occupational, medical and public exposures against the dangers arising from ionising radiation.
С Директива 2013/59/Евратом на Съвета(3) се определят единни основни стандарти за безопасност за защита на здравето на лицата, подложени на професионално и медицинско облъчване и облъчване на населението, срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение.

The danger arises when such problems become regular.
Опасността възниква, когато такива запаси станат по-нормални.

And the danger arises only if the protein in the blood of the child is inherited from the father.
И опасността възниква само ако протеинът в кръвта на детето е наследен от бащата.

You are safe while lying in the water; the danger arises when leaving the bath.
Вие сте в безопасност при престоя си във водата, опасността възниква при излизане от ваната.

DANGEROUS: it can become a threat to road safety due to the risk of falling load or parts of it or a danger arising directly from the load or an immediate danger to people.
Опасна неизправност: опасна неизправност е налице, когато безопасността на движението е пряко застрашена поради риск от загуба на товар или части от него или опасност, произтичаща пряко от товара, или непосредствена заплаха за хора.

Under certain circumstances, provided for by law(Articles 273 and 274 c.p.p.), which may indeed include, inter alia, the dangerous situation in which you as an offended party may find yourself(danger arising in particular from the possibility that the offender will continue to behave in an unlawful manner), the judicial authorities may order that the perpetrator be subject to supervisory measures.
При определени обстоятелства, предвидени в закона(членове 273 и 274 от c.p.p.), които могат да включват, наред с другото, опасната ситуация, в която е възможно да се окажете пострадала страна(опасност, произтичаща по-специално от възможността извършителят да продължи да извършва незаконни действия), съдебните органи могат да наредят да бъдат наложени мерки за надзор на извършителя на престъплението.