Какво е " DANGERS POSED " на Български - превод на Български

• опасностите

Примери за използване на Dangers posed на Английски и техните преводи на Български

Fearful of the dangers posed from unchecked immigration.
Предупреждавайки за опасностите на безконтролната имиграция.

Our countries always stood by the position that the international community has to deal ultimately with the dangers posed by tyranny.
Страните ни винаги са отстоявали позицията, че международната общност трябва най-после да се справи с опасностите, породени от тиранията.

However, the dangers posed by existing objects still remains.
Въпреки това опасностите, породени от машините, остават налице.

Today two stories underline the dangers posed by global warming.
Днес две истории подчертават опасностите, които крие глобалното затопляне.

It highlights the dangers posed by social engineering and ultrasonic beaconing.
Бялата книга подчертава опасностите, породени от социалното инженерство и ултразвуковия сигнал.

In recent months, Hawking warned vocally about the dangers posed by artificial intelligence.
През последните месеци Хокинг предупреждаваше за опасностите от изкуствения интелект.

Orthon proceeded to tell Adamski about the dangers posed by nuclear weapons and the possibility that all life could be destroyed in an uncontrolled nuclear reaction.
Ортон разказал на Адамски за опасностите от ядреното оръжие и възможността целия живот да бъде унищожен при неконтролирана ядрена реакция.

Lip, who had no musical promise himself, was hired as a driver and protector for Shirley amid the dangers posed by such a journey for a black man in the deep South.
Лип, който е нямал никакви музикални дадености, е бил нает като шофьор и бодигард на Шърли- заради опасностите по пътя за един чернокож в дълбокия Юг.

For years, environmental experts have warned of the dangers posed by unprotected uranium tailings(the waste byproducts produced when mining for nuclear fuel) in the former USSR.
От години екологичните експерти предупреждават за опасностите, предизвикани от незащитените хранилища за отработено ядрено гориво в бившия Съветски съюз.

Dendias, who met for talks with Guterres in Geneva, said he explained Greece's position on the issue and outlined the dangers posed to the region by Turkish views on maritime law.
Дендиас, който се срещна за разговори с Гутериш в Женева, заяви, че е обяснил позицията на Гърция по този въпрос и е очертал опасностите за региона, които представляват турските възгледи за морското право.

Top US general warns of the dangers posed by autonomous killer robots.
Американски генерал предупреждава за опасността от роботи убийци.

The problems related with the development of the Balkans, the preservation of culture and nature values, the important infrastructural projects, the positive practices and experience, as well as the dangers posed by the quick industrialization and urbanization of the territory will be treated.
Ще бъдат третирани въпросите свързани с развитието на Балканите, опазването на културните и природни ценности, важните инфраструктурни проекти, положителните практики и опит, както и опасностите, които крие бързата индустриализация и урбанизация на територията.

The potential for grave environmental damage and the dangers posed to human and animal health and safety are too great and cannot be ignored.
Разрушителната сила на явлението е голяма и опасността за живота и здравето на хора и животни не е никак за подценяване.

The Pope is a model for leaders of other faith traditions to communicate the dangers posed by the climate crisis and our duty as stewards of God's creation to solve it.
Папа Франциск е пример за лидерите от другите религии: вдъхновява ги да говорят за опасностите от климатичната криза и за нашия дълг да бъдем„управители“ на Творението, за да я разрешим“.

These wizards of finance, it turned out, didn't understand the intricacies of risk, let alone the dangers posed by“fat-tail distributions”- a statistical term for rare events with huge consequences, sometimes called“black swans”.
Както се оказа, тези магьосници на финансовия свят не разбират сложността на рисковете, а да не говорим за опасностите от така наречените"черни лебеди"- понятие от статистиката за редки събития с изключително големи последици.

The danger posed by the far-right has not gone away, far from it.".
Опасността от крайнодясното все още не е отстранена, далеч сме от това".

The danger posed by earthquakes to Manila is threefold.
Опасността от земетресения за Манила е тройна.

The very deep faith of Turkish strategists in the danger posed by the Kurds.
Съществува много дълбоката вяра на турските стратези в опасността от кюрдите.

Access to large numbers of highly accurate missiles would represent a significant threat to Israeli national security, second only to the danger posed by an Iranian nuclear weapon, Israeli officials have said.
Достъпът до голям брой високоточни ракети би представлявал значителна заплаха за националната сигурност на Израел, отстъпваща само на опасността от иранско ядрено оръжие, заявиха израелски представители.

The danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community,” said Obama.
Опасността, създавана от заплашителните действия на Северна Корея, оправдава нови бързи и убедителни действия от страна на международната общност“, заяви Обама в изявление часове след опита.

The danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community," US President Barack Obama said in a statement.
Опасността, създавана от заплашителните действия на Северна Корея, оправдава нови бързи и убедителни действия от страна на международната общност“, заяви Обама в изявление часове след опита.

The danger posed by North Korea's threatening activities warrants further swift and credible action by the international community," Obama said in a statement.
Опасността, създавана от заплашителните действия на Северна Корея, оправдава нови бързи и убедителни действия от страна на международната общност“, заяви Обама в изявление часове след опита.

And the danger posed by Iran, which he believes to be greater than that from North Korea, would justify a‘primarily naval and air attack against its nuclear infrastructure'(1).
И опасността, която идвала от Иран, по-силна, според него, от тази на Северна Корея, не можело да се предотврати освен чрез„една морска и въздушна атака с бомбардировки срещу ядрената му инфраструктура“[1].

If this information has not been entered in the consignment, the sender or the recipient must by every other way to prove that the carrier knew the exact nature of the danger posed by the carriage of the said goods.
В случай, че това уведомление не е вписано в товарителницата, изпращачът или получателят са длъжни да докажат с всички други средства, че превозвачът е знаел за точното естество на опасността при превоза на споменатите стоки.

Meanwhile, the regime's feeble attempts to counter the seismic shifts currently under way- such as its repeated warnings about the danger posed by“illicit relationships”- only further alienate those it wishes to control.
Междувременно немощните опити на режима да се противопостави на протичащите сеизмични промени- като многократните му предупреждения за опасността от"незаконни връзки"- още повече отблъскват тези, които той желае да контролира.

This is not an easy decision to take, as the ECHR provides one of the few protectors of individual rights within Russia, but the EU will need to balance this with the danger posed by a steady erosion of the Council's core principles.
Това не е лесно решение, тъй като Европейската конвенция по правата на човека(ЕКПЧ) е една от малкото институции, реално защищаващи индивидуалните човешки права в Русия, но ЕС ще трябва да балансира това с опасността от постепенно размиване на базисните принципи на Съвета.

The study follows a finding by the official Russian radiation watchdog that the danger posed by mobile phones is"not much lower than the risk to children's health from tobacco or alcohol".
Те проследили предупрежденията на официалния руски орган за предпазване от облъчване срещу използването на мобилни телефони от бременни жени и деца, и вярват, че опасността, която излъчването поражда,„не е много по-ниска в сравнение с риска за здравето на децата от тютюн или алкохол“.

There isn't a simple answer to this question, as there are many things which must be taken into account when considering the amount of danger posed by spider bites.
Отговорът на този въпрос не е толкова лесен, тъй като има много неща, които трябва да бъдат взети предвид при определяне на размера на опасността от ухапвания от паяци.