Какво е " DARKEST CHAPTERS " на Български - превод на Български

• най-мрачните глави
• най-тъмните глави
• най-печалните глави

Примери за използване на Darkest chapters на Английски и техните преводи на Български

Europe's darkest chapters have been written in language such as this.
Най-тъмните глави от историята на Европа са написани на подобен език.

But I have to say that I find the Crusading era one of the darkest chapters in the history of Catholicism.
Но трябва да кажа, че считам епохата на кръстоносните походи за една от най-мрачните глави в историята на католицизма.

Valley Forge, one of the darkest chapters of the American Revolution, was caused by the thing that has Crane?
Валей Фордж, едни от най-мрачните глави в Американската Революция, е било причинено от съществото, което е хванало Крейн?

The torture of detainees in U.S. custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history.
Измъчванията на затворници в американски арести през миналото десетилетие е една от най-мрачните глави в американската история.

But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of one people to satisfy another.
Но някои от най-тъмните глави от историята на моя свят обхващат насилственото преместване на едни хора за удовлетворяване на други.

The torture of detainees in U.S. custody during the last decade was one of the darkest chapters in American history,” McCain said.
Изтезанията на задържани, намиращи се в американски затвори, беше"една от най-печалните глави в американската история" през последното десетилетия, заяви Маккейн.

The darkest chapters of human history were made possible by hardworking antiheroes who, like Blokhin, took perverse comfort in others' suffering.
Най-тъмните глави от човешката история стават възможни благодарение на работещи здраво антигерои, които като Блохин са изпитвали извратено удоволствие от чуждото страдание.

The MiG-15 is responsible for one of the darkest chapters in USAF history, known as“Black Thursday.”.
МиГ-15 е отговорен за една от най-мрачните глави в историята на USAF, известна като"Черния четвъртък".

The director/ protagonist was then a member of the army- will he manage to overcome the trauma and amnesia and remember whether he was a party to one of the darkest chapters of Israeli history?
По онова време режисьорът е войник в армията- дали ще успее да преодолее травмата и амнезията и да си спомни доколко е бил участник в една от най-мрачните глави от историята на Израел?

But if these fears were to be justified, it would reopen one of the darkest chapters in the fratricidal north-south relationship since the 1950-53 Korean war.
Но ако тези опасения се оправдаят, ще бъде отворена една от най-мрачните глави в братоубийствените отношения между Севера и Юга след Корейската война през 1950-1953 година.

Activists say the case against him is an attempt by authorities to muzzle the outspoken historian who has called attention to one of the darkest chapters in Russia's history.
Привържениците на Дмитриев заявяват, че делото срещу него е опит на властите да затворят устата на историка, чиито проучвания привлякоха международното внимание към една от най-мрачните глави в руската история.

The end of Greece's rescue operation will close one of the darkest chapters in the history of the eurozone quite on time before the beginning of a new process of deepening of the integration in the euro area at that, which will require a much higher level of trust among the 19 members of a club of adults sharing a common currency.
Краят на спасяването на Гърция ще затвори една от най-мрачните глави в историята на еврозоната и то точно навреме преди началото нов процес на задълбочаване на интеграцията в еврозоната, който ще изисква много по-високо ниво на доверие между 19-те членки на клуба за възрастни, споделящи обща валута.

While we cannot hide from our history, nor should we, the time has come to make clear the difference between properly acknowledging our past and glorifying the darkest chapters of our history," said Hogan, who before had resisted calls to move the statue.
Ние не можем да се скрием от историята си, а и не бива, но времето показа разликата между това да приемаме своето минало и това да възвеличаваме най-тъмните глави от нашата история", каза Хоган, който допреди това се противопоставяше на призивите за отстраняване на паметника.

During the ceremony at the Potocari memorial centre outside Srebrenica, British Foreign Secretary Jack Straw, whose country currently holds the rotating EU presidency, also expressed his personal remorse over the massacre, describing it as"one of the darkest chapters" in European history since 1945.
По време на церемонията в мемориалния център Поточари край Сребреница британският външен министър Джак Стро, чиято страна заема в момента ротационното председателство на ЕС, също изказа лични угризения за клането, описвайки го като"една от най-мрачните глави" в европейската история от 1945 г. насам.

History's darkest chapter has a hidden side.
Най-тъмната глава на историята има скрита страна.

Assassin's Creed Outcast- is the darkest chapter in the history of Assassin's Creed.
Assassin и Крийд Outcast- е най-тъмната глава в историята на Assassin и Крийд.

A true representation of the dark chapter in America's history.
Историята идва от тъмна глава на американската история.

This dark chapter in our lives is finally over.
Най- накрая затваряме тази тъмна глава от живота ни.

It was a very dark chapter in our lives.
Това е тъмна глава в живота ни.

The advent of fascism added another dark chapter to the annals of Verona.
Появата на фашизма добавя още една тъмна глава към историята на Верона.

The darkest chapter of the Assassin's Creed franchise, Assassin's Creed Rogue has been remastered for the Xbox One and PlayStation4 systems.
Най-мрачната глава от поредицата, Assassin's Creed Rogue, преработена специално за PlayStation 4 и Xbox One.

To a Jew, this role of the Jewish leaders in the destruction of their own people… is undoubtedly the darkest chapter of the whole dark story.".
За един евреин, тази роля на еврейските лидери в унищожението на собствения им народ… със сигурност е най-мрачната глава в цялата мрачна история.".

Scientists have identified the likely culprit behind the deadliest epidemic recorded in this dark chapter of history- it wiped out up to 80 percent of the native population of Mexico.
Учените наскоро идентифицираха вероятния виновник за смъртоносната епидемия, разразила се в тази мрачна глава от историята- заболяването убива почти 80% от коренното население на Мексико.

An integrated, democratic and peaceful Europe was one of the key lessons from this dark chapter in history.
Една от главните поуки от тази мрачна глава на историята е въплътена в интегрираната, демократична и мирна Европа.

The speeches given by the leaders were unambiguous in condemning that dark chapter in Croatia's history, Goldstein says.
Речите на лидерите недвусмислено заклеймиха тази мрачна глава от хърватската история, каза Голдщейн.

But, be assured, all of the men responsible for this dark chapter in American history have been caught or killed.
Но аз ви уверявам…"че всички хора, отговорни за тази за тази черна страница" от историята на Съединените Щати… са заловени, или убити.

Then together we can turn this dark chapter in the history of humanity towards the light once again.
Заедно ние можем да направим така, че тази тъмна глава в европейската история да завърши в дух на изкупление.

But even so, I can't help wondering if a dark chapter in my family's history is about to be repeated.
Дори и така, не спирам да се чудя дали тъмна глава в семейната ми история ще бъде повторена.

It's hard to believe this much-loved model could suffer from depression- yet she earnestly admits the reality behind this dark chapter of from her youth.
Това е трудно да повярвам, че това много по-обичаните модел, може да страдат от депресия- все пак тя искрено признава реалността зад тази тъмна глава от младостта си.

The signature of the Molotov-Ribbentrop pact between Nazi Germany and the Soviet Union on this day in 1939 opened a dark chapter in European history.
Подписването на пакта Молотов-Рибентроп между нацистка Германия и Съветския съюз на този ден в 1939 отвори мрачна глава в европейската история.