Какво е " DARKNESS OF IGNORANCE " на Български - превод на Български

• мрака на невежеството
• тъмнината на невежеството
• тъмата на незнанието
• тъмата на невежеството

Примери за използване на Darkness of ignorance на Английски и техните преводи на Български

It removes the darkness of ignorance.
Тя разсейва мрака на невежеството.

Pinocchio went through the hardships of initiation and came out of the darkness of ignorance.
Пинокио преминава през изпитанията на просветлението и излиза от мрака на невежеството.

Let the people that sat in the darkness of ignorance now look upon the light of knowledge!
Човеците, седящи в тъмата на незнанието, нека видят светлината велика на познанието!

Only knowledge can bring human out of the shell of darkness of ignorance.
Не могат да изведат човека от тъмнината на невежеството.

The people that sat in the darkness of ignorance, let them see the great light of full knowledge!
Човеците, седящи в тъмата на незнанието, нека видят светлината велика на познанието!

The Mahamudra Eliminating the Darkness of Ignorance.
Махамудра, побеждаваща мрака на невежеството.

The person can stay in the darkness of ignorance forever, unless the flame of awareness touches it.
Личността може вечно да остане в тъмнината на невежеството си, докато пламъкът на осъзнаването не я докосне.

Come to those imprisoned in the darkness of ignorance.
Към живот призовавам пребиваващите в мрака на невежеството.

Because we are born in the darkness of ignorance and we wait until a true master will come with the torchlight of divine knowledge and enlighten us.
Защото сме родени в мрака на невежеството и очакваме идването на истинския учител, който ще ни озари с факела на божественото знание.

The owl is considered as a symbol of long life, wisdom, knowledge and erudition, which fights the darkness of ignorance.
Бухалът е символ на дълголетието, мъдростта, знанието и ерудицията, разсейващи мрака на невежеството.

Thus reads the same Teaching at all times, but the darkness of ignorance causes one to forget its meaning.
Така Учението е едно и също през всички времена, но тъмнината на невежеството пречи да узнаем смисъла му.

Nowadays, The Owl is a symbol of longevity, wisdom, knowledge and erudition that dissipates the darkness of ignorance.
В днешно време, бухала е символ на дълголетие, мъдрост, знание и ерудиция, които разсейват мрака на невежеството.

Guru is therefore the One who dispels the darkness of ignorance and bestows the light of knowledge.
Следователно истинският гуру(учител) е човек, който разпръсква тъмнината на невежеството и внася светлината на знанието.

Seen from the viewpoint of knowledge, the human fall signifies man's descent into the darkness of ignorance.
Погледнато от гледна точка на интелекта, грехопадението на човека представлява изпадането на човечеството в мрака на невежеството.

Now, that light of knowledge, and that darkness of ignorance, are intellectual realities, not sensible ones;
Значи, тази светлина на познанието и този мрак на невежеството представляват мисловни, а не осезаеми реалности;

We now have published information on the nature& variety of spiritual pathways so that we no longer need to find our way alone in the darkness of ignorance.
Сега имаме публикувана информация за характера и разнообразието на духовния път, за да не се налага да търсим пътя си сами в мрака на невежеството.

By my doctrine I called you out of the darkness of ignorance into the wonderful light of the knowledge of God.
Чрез моето учение ви призовах от тъмнината на невежеството в чудната светлина на Божието познание.

Under the light of the new truth, all those who have struggled over the long course of history to dispel the darkness of ignorance will gather.
Под светлината на новата истина ще се съберат всички, които през дългия курс на историята са се борили да разпръснат мрака на невежеството.

They are coming from the darkness of ignorance and they have to go into the illumined nature of the Divine which is, can be very bright for them.
Хората идват от тъмнината на невежеството и трябва да навлязат в елемента, в природата на Божественото, което е… може да се окаже много бляскаво за тях.

I offer my respectful obeisances unto my spiritual master, who with the torchlight of knowledge has opened my eyes, which were blinded by the darkness of ignorance.¶.
Поднасям почтителните си поклони на моя духовен учител, който с факела на знанието отвори очите ми, ослепени от мрака на невежеството.

Now, the light of knowledge and the darkness of ignorance are intelligible realities, not sensible ones, but when we seek to express them outwardly, we are obliged to give them a sensible form.
Значи, тази светлина на познанието и този мрак на невежеството представляват мисловни, а не осезаеми реалности; но когато търсим обяснения във външния свят, ние трябва да им придадем осезаема форма.

Whatever way you look at it these are unique times for mankind, after having spent so long in the darkness of ignorance deliberating foisted upon you, the lifeline is held out for you.
По какъвто и начин да го погледнете, това са уникални времена за човечеството, след прекарването на толкова дълго време в мрака на невежеството, съзнателно натрапено върху вас, линията на живота е хвърлена към вас.

When the world was in darkness of ignorance, but india was shining bright with spiritual knowledge, for the beliefs of indian and the philosophy of brahma, and the power of knowledge, these temples are were the epitomes of it.
Когато светът беше потънал в мрака на невежеството, Индия грееше ярко с духовното си познание… за вярванията на индийците и философията на Брахма, както и със силата на знанието. Тези храмове са неговото въплъщение.

The story of Jonah is really a legend of initiation into the Mysteries, and the“great fish” represents the darkness of ignorance which engulfs man when he is thrown over the side of the ship(is born) into the sea(life).
Историята на Йона е наистина една легенда за просветление в Мистериите, а„голямата риба” представлява тъмнината на невежеството, която поглъща човек когато той е изхвърлен зад борда на кораба(ражда се) в морето(живота).”- Манли Хол.

We do not simply proceed from the darkness of ignorance into the light of knowledge, but we go forward from the light of partial knowledge into a greater knowledge which is so much more profound that it can only be described as the‘darkness of unknowing.'”.
Не преминаваме просто от тъмата на незнанието към светлината на познанието, а от светлината на частично знание към огромно познание, което е така дълбоко, че може да бъде описано само като“мрак на неизвестното”.

Whenever it appears, it renews the world of humanity and gives a new spirit to the human realities: it arrays the world of existence in a praiseworthy garment, dispels the darkness of ignorance, and causes the radiation of the light of perfections.
Когато се появи, той обновява човешкия свят и дава нов дух на човешката същност- той облича света на съществуванието в една достойна одежда, разпръсква мрака на невежеството и кара да заблести светлината на съвършенствата.

We do not simply proceed from the darkness of ignorance into the light of knowledge, but we go forward from the light of partial knowledge into a greater knowledge which is so much more profound that it can only be described as the‘darkness of unknowing.'”.
Вървим не просто от мрака на невежеството към светлината на познанието, а напредваме от светлината на частичното познание към все по-голямо познание, чиито дълбини могат да се опишат единствено като„мрака на незнанието”.

Even we creatures of the world do not perform our duties as zealously in the light of the Gospel as we did before in the darkness of ignorance, because the surer we are of the liberty purchased for us by Christ, the more we neglect the Word, prayer, well-doing, and suffering.
Дори ние като създания не изцпълняваме нашите задължения така ревностно в светлината на Благовестието, както сме правели преди това в мрака на невежеството, защото колкото по-сигурни сме ва свободата, закупена за нас от Христос, толкова повече пренебрегваме Словото, молитвата, добрите дела и страданията.

We do not simply proceed from the darkness of ignorance into the light of knowledge, but we go forward from the light of partial knowledge into a greater knowledge which is so much more profound that it can only be described as the‘darkness of unknowing.'”.
Индивидът не просто върви от тъмнината на невежеството към светлината на познанието; той напредва от светлината на частичното познание към едно по-велико познание, което е толкова по-дълбоко, че може да бъде описано единствено като„тъмнината на непознатото“.

Briefly, as in this cycle the Sun of Reality will make the light of God shine with the utmost splendor, therefore, the essence of the teachings of God will be realized in the world of existence, and the darkness of ignorance and want of knowledge will be dispelled.
Накратко, тъй като в този цикъл Слънцето на действителността ще накара Божията светлина да засияе в пълния си блясък, следователно същината на Божиите учения ще бъде осъществена на този свят и ще бъде разпръсната тъмата на невежеството и липсата на знание.