Какво е " DATA CAN BE PROVIDED " на Български - превод на Български

• данни могат да бъдат предоставени
• данни могат да бъдат предоставяни

Примери за използване на Data can be provided на Английски и техните преводи на Български

The data can be provided in multiple platforms.
Данните ще могат да бъдат трансферирани в различни платформи.

Provisional or estimated data can be provided earlier.
Предварителни или очаквани данни могат да се предоставят по-рано.

Further data can be provided voluntarily by you.
Допълнителна информация може да бъде предоставена доброволно от вас.

In the very short term is very unlikely that this type of aggregated data can be provided.
Малко вероятно е този вид агрегирани данни да бъдат предоставени в много кратък срок.

In this respect, the data can be provided to the competent state authorities, such as the NRA.
Във връзка с това данните могат да бъдат предоставени на компетентните държавни органи, например НАП.

If such separate identification of that production is not possible, the effects of the subsidised imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, and for which the necessary data can be provided.
Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт, за която може да се осигури необходимата информация.

The input data can be provided as PDF documents, image files, digital photos, or scanned documents.
Входните данни могат да бъдат предоставени като PDF документи, графични файлове, цифрови фотографии или сканирани документи.

Data can be provided to NSSI, NRA and other legally established recipients, where legislation so requires;
Данни могат да се предоставят на НОИ, НАП и др. нормативно установени получатели, когато законодателството го изисква;

Anonymised individual data can be provided from following statistical surveys or statistical data sources: 1.
Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставяни от следните статистически изследвания или източници на статистически данни: 1.

These data can be provided to a bank or financial institution serving the payment of the specific contract;
Тези данни могат да бъдат предоставени на банка или финансова институция, обслужваща плащането на конкретната поръчка;

In order to properly provide the goods/ services, your personal data can be provided to our trusted business partners(eg for transport and delivery, contribution payments, insurance, sales and opinion forming, marketing).
За да предоставим правилно стоките/услугите, вашите лични данни могат да бъдат предоставени на нашите доверени бизнес партньори(напр. С цел транспорт и доставка, изпълнение на вноски, застраховки, продажби и услуги за формиране на мнение, маркетинг).

Personal data can be provided to administrators and personal data processors- district heating companies, government bodies.
Личните данни могат да бъдат предоставени на администратори и обработващи лични данни- топлофикационни дружества, държавни органи.

The collected personal data can be provided to GM Travel Ltd. partners who provide services through www. grandmonastery.
Събираните персонални данни могат да бъдат предоставяни на партньори на„Джи Ем Травъл“ ООД, които предоставят услуги чрез www. grandmonastery.

Personal data can be provided with the purpose of receiving preliminary information necessary for entering into an agreement and/or its performance.
Лични данни могат да бъдат предоставени и с цел получаването на предварителна информация, необходима за сключването на договор и/или за неговото изпълнение.

Your personal data can be provided to the distribution network of ŠKODA AUTO and to the Volkswagen Group for processing and stipulated purposes.
Вашите лични данни могат да бъдат предоставени на мрежата за дистрибуция на ŠKODA AUTO и на Volkswagen Group за обработка и определените цели.

Access to your personal data can be provided only the persons who are authorized to receive them under applicable laws, including judicial authorities.
Достъп до Вашите лични данни може да бъде предоставен достъп на субекти, имащи право да ги получават по силата на приложимото законодателство, включително компетентните органи на съдебната власт.

Upon request, your personal data can be provided to public authorities, in particular to courts, the police and other law enforcement agencies to the necessary extent and within the boundaries of law.
При поискване, Вашите лични данни може да бъдат предоставени на публични органи, по-конкретно на съдилища, Полицията и други правоприлагащи органи, в необходимата степен и в рамките на закона.

These data can be provided for the purposes of enhancing the guarantees in performing contractual relations and enhancing the quality of services, the level of communication, marketing and servicing.
Тези данни могат да бъдат предоставени за целите на повишаване на гаранциите при изпълнение на договорните отношения и повишаване на качеството на услугите, на нивото на комуникация, маркетинг и обслужване след.

Upon request, your personal data can be provided to public authorities, in particular to courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement agencies to the necessary extent and within the law.
При поискване, Вашите лични данни може да бъдат предоставени на обществените органи, в частност на съдилищата, полицията на Чешка Република и други правоприлагащи агенции, до необходимата степен и в рамките на закона.

The data can be provided free of charge once per calendar year, but in other cases provision of data may be charged at the amount which does not exceed the cost of data provision.
Данните могат да бъдат предоставяни безплатно веднъж на календарна година, но в други случаи за предоставянето на такива данни може да бъде начислена такса в размер, който не надвишава стойността на предоставянето на данните..

Upon request, your personal data can be provided to public authorities, in particular to courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement agencies to the necessary extent and within the boundaries of law.
При поискване, Вашите лични данни могат да бъдат предоставени на публични власти, и по-точно на съдебните власти, полицията на Чешката република и други правораздаващи органи в необходимата степен и в изисквания обхват и в рамките на закона.

The collected personal data can be provided to our partners who act as personal data processors on our behalf and who are committed to complying with all applicable privacy standards.
Събираните персонални данни могат да бъдат предоставяни на нашите партньори, които действат като обработващи личните данни лица от нашето име и коите са поели ангажимента да се съобразяват с всички приложими норми за защита на личните данни..

Anonymised individual data can be provided for scientific and research purposes, and upon individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes. treatment of all consumers.
Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.

Individual anonymous data can be provided for the purposes of the scientific work at the higher schools or to legal persons, the main activity of whom are the scientific studies, with the permission of the President of the National Statistical Institute.
Могат да се предоставят за целите на научната работа във висшите училища или на юридически лица, чиято основна дейност са научните изследвания, с разрешение на председателя на Националния статистически институт.

The collected personal data can be provided to partners of the HOTEL, which act as personal data processors on behalf of the HOTEL and are committed to doing so comply with all applicable privacy standards.
Събираните персонални данни могат да бъдат предоставяни на партньори на ХОТЕЛА, които действат като обработващи личните данни лица от името на ХОТЕЛА и са поели ангажимента да се съобразяват с всички приложими норми за защита на личните данни..

Personal data can be provided to third parties solely in connection with the performance of a specific contractual obligation related to the management and implementation of grant programs and projects, or the performance of other contractual obligations, only based on the explicit consent of the data subject.
Лични данни могат да бъдат предоставени на трети лица единствено във връзка с изпълнението на конкретно договорно задължение по изпълнение и управление на програми и проекти за безвъзмездно финансиране или дейности по изпълнение на други договорни задължения, и с изрично съгласие на субекта на данни..

Anonymised individual data can be provide for scientific and research purposes by individual request, according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.
Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.

To whom the data could be provided?
На кого биха могли да бъдат предоставени данните?

The personal data collected can be provided to partners of“BIRS” OOD, who act as processors of personal data on behalf of“BIRS” OOD and are committed to comply with all applicable norms of personal data protection.
Събираните персонални данни могат да бъдат предоставяни на партньори на„БИРС“ ООД, които действат като обработващи личните данни лица от името на„БИРС“ ООД и са поели ангажимента да се съобразяват с всички приложими норми за защита на личните данни.

The main goal should be to reduce several dimensions as one or two(by detecting habits in data) that can be provided to individuals decision-makers.
Крайната цел е да се намалят многобройните измерения до едно или две(като се засекат шаблони в данните), които да могат след това да се изложат пред хора, вземащи решения.