Какво е " DATA IS BEING COLLECTED " на Български - превод на Български

• данни се събират
• се събират данните

Примери за използване на Data is being collected на Английски и техните преводи на Български

Your data is being collected.
Вашите данни се събират.

A data subject is a person whose personal data is being collected, held or processed.
Субектът на данните е лицето, чиито лични данни се събират, задържат или обработват.

What data is being collected during the current trial period?
Какви данни се събират в хода на наказателното производство?

Notice: data subjects should be given notice when their data is being collected.
Известие- собствениците на данни трябва да бъдат уведомени, когато техните данни се събират;

What personal data is being collected?
Какви лични данни се събират?

This data is being collected to send you the advertising and information.
Тези данни се събират, за да можем да Ви изпращаме реклами и информация.

But, says Gary Kovacs, it's your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.
Но, Гари Ковач твърди, че е ваше право да знаете какви данни се събират за вас и как това се отразява на живота ви онлайн.

To this end, money is being invested in technologies and tools, developers are being hired and data is being collected.
За тази цел се влагат средства в технологии и инструменти, наемат се разработчици и се събират данни.

Moreover, still more data is being collected by the EPA and others.
Освен това все повече данни се събират от граждани и частни фирми.

The company ensures the adherence to the rights of the natural persons whose private data is being collected and processed, which includes.
Дружеството осигурява спазването правата на физическите лица, чиито лични данни се събират и обработват, което включва.

Purpose for which the data is being collected: Adding user information to their user account;
Цел, за която се събират данните: Допълване на информация за потребителя в потребителския му акаунт.

The notice we provide to you whenever we collect your personal information will explain the purpose of which the data is being collected and should help you make this choice.
Известието, което Ви предоставяме, когато събираме Ваши лични данни, ще обясни целта, поради която данните се събират и трябва да Ви помогне да направите този избор.

This will tell you how your data is being collected, used and protected by the website.
Той трябва ясно да съобщава как вашите данни се събират, използват и защитават от уебсайта.

In London, there is no process to obtain consent from passengers for the data collection aside from signs posted in stations, explaining that data is being collected to improve services.
В Лондон няма процес за получаване на съгласие от пътниците за събиране на данни, освен знаците, поставени на станциите, като се обяснява, че се събират данни за подобряване на услугите.

Purpose for which data is being collected: Improvement of service security and interface localization, statistical and marketing studies;
Цел, за която се събират данните: Подобряване на сигурността на услугата и локализация на интерфейса, статистически и маркетингови проучвания.

However as Gary Kovacs points out, it's your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.
Но, Гари Ковач твърди, че е ваше право да знаете какви данни се събират за вас и как това се отразява на живота ви онлайн.

Whenever personal data are requested, it is essential that the data subject(the person whose personal data are collected, held or processed) knows for what purposes the data is being collected.
Когато се изискват лични данни, от съществено значение е субектът на данните(лицето, чиито лични данни ще бъдат събирани, съхранявани или обработени) да знае за какви цели се събират данните.

But, says Gary Kovacs in this TED lecture, it is your right to know what data is being collected about you and how it affects your online life.
Но, Гари Ковач твърди, че е ваше право да знаете какви данни се събират за вас и как това се отразява на живота ви онлайн.

Advertisements that we place online using interest-based data are expected to be delivered with the Advertising Option Icon to help consumers understand how their data is being collected and used and to provide choices for consumers who want more control.
Рекламите, които поместваме онлайн чрез базирани на интерес данни, се очаква да се представят с икона за рекламна опция, която да помогне на потребителите да разберат как техните данни се събират и използват, както и да предостави избор за потребители, които желаят по-голям контрол.

The danger of living within a digital surveillance state isn't so much that the data is being collected(there's little we can do about that) but what is done with the data once it is collected..
Опасността от живеенето в състояние на цифрово наблюдение не е толкова в това, че се събират данни(едва ли можем да направим нещо по този въпрос), а в това какво се прави със събраната информация.

Which personal data are being collected, for which purposes, recipients of your data etc.
Кои лични данни се събират, за какви цели, кои са получателите на данните ви и т.н.

These data are being collected directly from the contracting party or by public accessible resources- Commercial register, BULSTAT register.
Тези данни се събират директно от контрагента или от публично достъпни източници- Търговски регистър, Регистър Булстат.

The main thing is we need to provide people with choices, show them what data's being collected: search history, location data..
Основното нещо е, че трябва да дадем на хората избори, да им покажем, че данните биват събирани- историята на търсене, данните за местонахождението.

I'm a little bit- I think the main thing that we need to do is just provide people choice, show them what data's being collected- search history, location data..
Основното нещо е, че трябва да дадем на хората избори, да им покажем, че данните биват събирани- историята на търсене, данните за местонахождението.

In particular, it contributes to transparency, legal certainty and predictability and is especially of high importance in the area of law enforcement cooperation, where data subjects are usually unaware when their personal data are being collected and processed and where the use of personal data may have a very significant impact on the lives and freedoms of individuals.
По-специално, той допринася за прозрачността, правната сигурност и предвидимостта и е особено важен при сътрудничеството в областта на правоприлагането, когато субектите на данни обикновено не са информирани, че личните им данни се събират и обработват, и когато използването на личните данни може да окаже изключително значимо въздействие върху живота и свободата на лицата.

Purpose limitation contributes to transparency, legal certainty and predictability and is especially of high importance in the area of police cooperation, where data subjects are usually unaware when their personal data are being collected and processed and where the use of personal data may have a very significant impact on the lives and freedoms of individuals.
Ограничаването на целите допринася за прозрачността, правната сигурност и предвидимостта и е особено важно в областта на полицейското сътрудничество, когато субектите на данни обикновено не са информирани, че личните им данни се събират и обработват, и в когато използването на личните данни може да окаже изключително значимо въздействие върху живота и свободата на хората.

Privacy Policies are the common name of documents/statements used by service providers in which it is detailed how your privacy is treated and how your personal data can be used by them(i.e. which personal data are being collected, for which purposes, recipients of your data etc.).
Действително„ политики за неприкосновеността на личния живот“ е обичайното наименование на използваните от доставчиците на услуги документи/ декларации, в които те описват подробно как се третира неприкосновеността на личния ви живот и как могат да бъдат използвани личните ви данни от тяхна страна( т. е. кои лични данни се събират, за какви цели, кои са получателите на данните ви и т. н.).

Member States shall adopt the necessary measures to ensure that air carriers transfer('push') the PNR data as defined in Article 2(c) and specified in the Annex, to the extent that such data are being collected in the normal course of their business, to the database of the national Passenger Information Unit of the Member State on the territory of which the international flight will land or from the territory of which the flight will depart.
Държавите членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че въздушните превозвачи предават чрез метода„push“ PNR данните, определени в член 2, буква в и уточнени в приложението, дотолкова доколкото тези данни се събират в хода на обичайната им дейност, в базата данни на националното звено за данни за пътниците на държавата членка, на чиято територия международният полет ще пристигне или от чиято територия ще отпътува.