Какво е " DATA PROVIDED BY MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• данните предоставени от държавите членки
• данни предоставени от държавите членки

Примери за използване на Data provided by member states на Английски и техните преводи на Български

The Report is based on data provided by Member States.
Настоящият доклад се основава на информация, предоставена от държавите членки.

The quality of data provided by Member States to the Commission was controlled by the EEA and double-checked by the Member State.
Качеството на данните, представени от държавите членки на Комисията, е било проверено от ЕАОС, след което и от държавата членка.

Source: European Court of Auditors, based on data provided by Member States.
Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни, предоставени от държавите членки.

The compliance monitoring data provided by Member States are verified by the EEA on behalf of the Commission.
Данните от мониторинга на съответствието, предоставени от държавите членки, се проверяват от ЕАОС от името на Комисията.

We did not directly test the statistics and data provided by Member States.
Одитът не тества пряко статистическите данни и информацията, предоставени от държавите членки.

The Commission relies on data provided by Member States as required by EU legislation.
Комисията разчита на данни, предоставяни от държавите членки съгласно изискванията на зако- нодателството на ЕС.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States.
Комисията положи значителни усилия за повишаване на качеството на данните, предоставени от държавите-членки.

Such an assessment shall be based on the use of reliable data provided by Member States, as well as by Union institutions, bodies, offices and agencies.
Тази оценка се основава на използването на надеждни данни, предоставени от държавите членки, както и от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

It is continuing its efforts to improve the completeness and quality of data provided by Member States.
Тя продължава усилията си за подобряване на пълнотата и качеството на данните, предоставени от държавите-членки.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data..
Комисията полага значителни усилия да подобри качеството на информацията, предоставена от държавите-членки, и понастоящем извършва проверка на пълнотата и точността на тези данни.

It is standard procedure for the Commission to do thorough checks on the data provided by Member States.
За Комисията цялостните проверки на данните, предоставяни от държавите членки, представляват стандартна процедура.

Conclusions and recommendations 38 Recommendation 3 When using data provided by Member States in its communications the Com- mission should ensure that minimum plausibility and reliability checks are systematically carried out.
Заключения и препоръки 38 Препоръка 3 Когато в своите съобщения Комисията използва данни, предоставени от държавите членки, тя следва да следи за това, систематично да бъдат извършвани минимални проверки на достоверността и надеждността.

X The audit identified shortcomings in catch data management, as illustrated by differences between the catch data provided by Member States, the Commission and the ex post evaluations.
X Одитът установи пропуски по отношение на управле- нието на данните за улова, което е видно от разликите в данните за улов, предоставени от държавите членки, Комисията и от последващите оценки.

This service would monitor the quality of the data provided by Member States, develop with stakeholders the assumptions for different scenarios, and act as an entry point for collecting the datasets needed to assess the progress of the Energy Union.
Тази услуга ще следи качеството на предоставените от държавите-членки данни, ще разработи със заинтересованите страни прогнози за различни сценарии и ще действа като входна точка за събиране на набори от данни, необходими за оценка на напредъка на Енергийния съюз.

For initial allocation the reference figures shall be the latest annual statistical data produced by the Commission(Eurostat) covering the preceding three calendar years on the basis of data provided by Member States on the date of the applicability of this Regulation in accordance with Union law.
Във връзка с първоначалното разпределение за референтни стойности се приемат последните годишни статистически данни, изготвени от Комисията(Евростат) за предходните три календарни години въз основа на данните, предоставени от държавите членки към датата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с правото на Съюза.

On the basis of the inspection data provided by Member States, the Commission should, from the inspection database extract data relating to ships' risk profile of ships to be inspected, and relating to ships' movements and should calculate each Member State inspection obligations.
Въз основа на предоставените от държави-членки данни от извършените проверки Комисията следва да извлича от базата данни за проверките информация за рисковия профил на кораби, за кораби, подлежащи на проверка, както и за движението на кораби, и следва определя задълженията на всяка държава-членка по отношение на извършването на проверки.

During implementation compliance is monitored via the data provided by Member States in the Annual Implementation Report.
По време на изпълнението спазването се следи чрез данните, предоставяни от държавите членки в годишния доклад за изпълнението.

For the mid-term review, the reference figures shall be the latest annual statistical data produced by the Commission(Eurostat) covering the preceding three calendar years available at the time of the mid-term review in 2024 on the basis of data provided by Member States in accordance with Union law.
За целите на междинния преглед за референтни стойности се приемат последните годишни статистически данни, изготвени от Комисията(Евростат) за предходните три календарни години, налични към момента на извършване на междинния преглед през 2024 г. въз основа на данните, предоставени от държавите членки в съответствие с правото на Съюза.

For the cohesion policy, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of data provided by Member States and is currently carrying out work to verify the completeness and accuracy of this data..
По отношение на политиката на сближаване Комисията положи значителни усилия да подобри качеството на данните, предоставени от държавите-членки, и понастоящем работи по проверката на изчерпателността и точността на тези данни..

Furthermore any problems with the quality of the data provided by Member States will not become apparent until 2016, the first year in which annual implementation reports will have to be summarised by the Commission in the strategic reports(see paragraph 3.36) in terms of the contribution of ESI funds to Europe 2020.
Освен това всички проблеми по отношение на качеството на данните, предоставяни от държавите членки, ще се проявят едва през 2016 г.- първата година, през която годишните доклади за изпълнението ще трябва да бъдат обобщени от Комисията в стратегическите доклади(вж. точка 3.36) по отношение на приноса на ЕСИ фондовете към стратегията„Европа 2020“.

(17) In order to facilitate the cooperation with other Member States and the screening of foreign direct investment by the Commission and improve the reliability and comparability of data provided by Member States, Member States should notify their screening mechanisms and any amendment thereto to the Commission, and should report on the application of their screening mechanisms on a regular basis.
(17) С цел улесняване на сътрудничеството с другите държави членки и скрининга на преки чуждестранни инвестиции от Комисията, както и с цел повишаване на надеждността и съпоставимостта на предоставяните от държавите членки данни, всяка държава членка следва да уведомява Комисията за своя механизъм за скрининг и за евентуалните му изменения и редовно да докладва за прилагането му.

Recommendation 4- Improving the quality of the EAAs In view of the importance of the EAAs for monitoring the CAP, the Commission should introduce regular quality reporting on the EAAs and obtain reasonable assurances that Member States set up a quality assurance framework to ensure that data provided by Member States are comparable and compiled in line with the quality criteria applying to European statistics.
Препоръка 4- Подобряване на качеството на ИССС С оглед на значението на ИССС за мониторинга на ОСП, Комисията следва да въведе редовно представяне на отчети за качеството на ИССС и да получи разумна увереност, че държавите членки имат установена рамка за осигуряване на качеството, за да се гарантира, че предоставените от държавите членки данни са съпоставими и съставени в съответствие с критериите за качество, прилагани за европейската статистика.

Note 6.7 of the consolidated accounts presents as with drawals and recoveries(based on data provided by Member States) a total of 1 652 million euro of additional corrections relating to the 2007-2013 programming period, without distinction between corrections linked to national checks or checks carried out by the Commission.
В приложение 6.7 на консолиди раните отчети са представени като оттеглени и събрани суми(въз основа на данни, предоставени от държавите членки) средства в размер общо на 1652 млрд. евро допълнителни корекции за програмния период 2007- 2013 г., без да се прави разграничение дали корекциите са свързани с национални проверки, или с проверки от страна на Комисията.

However, the Commission's audit manual does not include any detailed audit procedures and documentation requirements for the verification of data provided by Member States in relation to financial corrections, and in some cases we did not find sufficient and appropriate evidence of these checks having taken place.
Въпреки това наръчникът за одит на Комисията не включва никакви подробни одитни процедури и изисквания за документация относно верификацията на данни, предоставяни от държавите членки във връзка с финансовите корекции, а в някои случаи Сметната палата не успя да намери задоволителни и подходящи одитни доказателства, че тези проверки са били извършени.

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or were transferred in breach of this Regulation or if they result from their being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the Member States concerned.
Ако неточните данни са били предадени чрез друго подходящо средство или ако грешките в данните, предоставени от държавите членки, се дължат на грешно предаване или са били предадени в нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, или са в резултат на тяхното въвеждане, завеждане или съхранение по неправилен начин или в нарушение на разпоредбите на настоящия регламент от страна на Европол, Европол коригира или заличава данните в сътрудничество със съответните държави членки..

(c) the overall impact of aviation on the global climate including through non- CO2 emissions or effects, based on the emission data provided by Member States pursuant to Article 23, and improve that assessment by reference to scientific advancements and air traffic data, as appropriate.;
Общото въздействие на въздухоплаването върху климата в световен мащаб, включително чрез емисии, различни от емисии на CO2, или различни ефекти, въз основа на данните за емисиите, предоставени от държавите членки съгласно член 26, и Комисията подобрява тази оценка, като се позовава по целесъобразност на нови научни постижения и на данни за въздушния трафик;

If incorrect data were transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase the data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ако неточните данни са предадени чрез друго подходящо средство или ако грешките в данните, които са предоставени от държави-членки, се дължат на грешно предаване или са били предадени в нарушение на разпоредбите на настоящото решение, или са в резултат на тяхното неправилно въвеждане, завеждане или съхраняване или на нарушение на разпоредбите на настоящото решение от Европол, Европол поправя или заличава данните в сътрудничество със заинтересованите държави-членки..

Reply of the Commission 100 Conclusions and recommendations 136 The Commission notes that the data provided by Member States on all the common output indicators and, for the ESF, also on the common result indicators, can and will be aggregated by Fund at EU level and the Commission provides a summary report to the EP, the Council, EESC and COR on a yearly basis.
Отговори на Комисията 100 Заключения и препоръки 136 Комисията отбелязва, че данните, предоставени от държавите членки относно всички общи показатели за крайните продукти, а що се отнася до ЕСФ- и относно общите показатели за резултатите, могат и ще бъдат обобщени по фондове на равнището на ЕС и Комисията представя обобщен доклад на ЕП, Съвета, ЕИСК и КР всяка година.

If incorrect personal data have been transferred by another appropriate means or if the errors in the data provided by Member States are due to faulty transfer or transfer in breach of this Regulation or if they result from data being input, taken over or stored in an incorrect manner or in breach of this Regulation by Europol, Europol shall rectify or erase such data in collaboration with the provider of the data concerned.
Ако неточните лични данни са били предадени чрез друго подходящо средство или ако грешките в данните, предоставени от държавите-членки, се дължат на грешно предаване или предаване в нарушение на разпоредбите на настоящия регламент или са получени в резултат на въвеждане, завеждане или съхранение на данните по неправилен начин или в нарушение на разпоредбите на настоящия регламент от страна на Европол, Европол коригира или заличава тези данни в сътрудничество със съответния доставчик на данни..