Какво е " DATA PROVIDED BY THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• предоставените от държавите членки данни
• данните предоставяни от държавите членки
• данните предоставени от държавите членки

Примери за използване на Data provided by the member states на Английски и техните преводи на Български

In addition, the data provided by the Member States are not always complete.
Освен това предоставените от държавите членки данни невинаги са пълни.

Its actions to verify the accuracy of the data provided by the Member States.
Нейните действия са насочени към проверка на точността на предоставените от държавите членки данни.

The Annex shows the data provided by the Member States in their Annual Progress Reports for 2011.
В приложението са посочени данните, предоставени от държавите членки в техните годишни доклади за напредъка за 2011 г.

The Commission publishes an EU aggregate for black carbon on the basis of data provided by the Member States.
Комисията публикува обобщени данни за емисиите от сажди въз основа на данните, предоставени от държавите членки.

Source: ECA analysis of data provided by the Member States to the Commission.
Източник: Извършен от ЕСП анализ на данни, предоставени на Комисията от държавите членки.

Article 17 The annual amount of expenditure borne by the Community shall be fixed by the Commission on the basis of data provided by the Member States.
Член 17 Годишният размер на разходите, поети от Общността, се определя от Комисията на база на данните, предоставени от държавите-членки.

The Commission checks the reliability of the data provided by the Member States through its audits.
Комисията проверява надеждността на предоставените от държавите членки данни чрез своите одити.

The report adds that'data provided by the Member States on checks and infringements is not reliable and the Commission's performance monitoring was found wanting'.
Докладът добавя, че"данните от държавите-членки относно проверки и нарушения не са надеждни, а мониторингът на изпълнението на Комисията се оказа недостатъчен”.

Source: Commission's analysis of data provided by the Member States.
Източник: Извършен от Комисията анализ на данни, предоставени от държавите членки.

How would you improve the EU reporting procedure to provide the European Parliament with all the necessary information on the correctness of EC data provided by the Member States?
Как бихте развили допълнително докладването на Сметната палата с цел на Европейския парламент да се предоставя цялата необходима информация относно точността на данните, предоставени от държавите членки на Европейската комисия?

The Commission should check the reliability of the data provided by the Member States through its audits.
Чрез своите одити Комисията следва да провери надеждността на данните, предоставяни от държавите членки.

As a result, the State aid data provided by the Member States and used by the Commission is likely to be incomplete, but the Commission's State aid Scoreboard does not contain any reservations.
В резултат на това данните за държавните помощи, предоставяни от държавите членки и използвани от Комисията, вероятно са непълни, но в доклада на Комисията за държавните помощи не са изразени никакви резерви.

In July 2014 the Commission launched a request for information to the Czech Republic and to Slovakia and in October 2014 to Hungary on the basis of data provided by the Member States in 2012.
През юли 2014 г. Комисията отправя искане за информация до Чешката република и до Словакия и през октом- ври 2014 г. до Унгария въз основа на данните, предоставени от държавите членки през 2012 г.

This being said, judging by the data provided by the Member States themselves the Netherlands operates with relatively low customs staff intensity.
Като оставим това настрана, съдейки по данните, предоставени от самите държави членки, Нидерландия работи с относително нисък интензитет на митнически служители.

The economic crisis made the community face the self-recognition about serious problems like the substitution of data provided by the member states to the Commission, of political pressure, tax evasion, corruption, etc.
Икономическата криза изправи общността пред самопризнанието за сериозни проблеми като подмяната на данни, предоставяни от страните-членки на ЕК, политически натиск, укриване на данъци, корупция и т.н.

In order to ensure the comparability of the data provided by the Member States and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the data used should refer to the same reference year.
С цел да бъде осигурена съпоставимост на данните, предоставяни от държавите-членки, и да бъдат извършвани надеждни сравнения на равнище на Общността, използваните данни следва да се отнасят до една и съща референтна година.

How would you further develop the reporting of the ECA to give the European Parliament all the necessary information on the accuracy of the data provided by the Member States to the European Commission?
Как бихте развили допълнително докладването на Сметната палата с цел на Европейския парламент да се предоставя цялата необходима информация относно точността на данните, предоставени на Европейската комисия от държавите членки?

The Commission has to work with the data provided by the Member States by end March each year under the regulatory requirements and which are available under the multiannual set-up for cohesion policy.
Комисията трябва да работи с данните, предоставяни от държавите членки до края на март всяка година съгласно регулаторните изисквания, които данни са налични съгласно многогодишната настройка на политиката на сближаване.

I believe that providing the European Parliament with all the necessary information regarding the accuracy of data provided by the Member States is a key objective of the European Court of Auditors in its reporting procedure.
Считам, че осигуряването на цялата необходима информация на Европейския парламент относно точността на данните, предоставяни от държавите членки, е основна цел на Европейската сметна палата в нейната процедура за докладване.

Considering the high number of projects and the broad range of Member States' project specificities, it is neither feasible nor cost effective for the Commission to verify at project level data provided by the Member States.
Предвид големия брой проекти и широкия набор от особености на проектите на държавите-членки не е възможно, нито икономически ефективно за Комисията да проверява на ниво на проекта данните, пред оставени от държавите-членки.

The annual adjustment is calculated every year by Eurostat on the basis of statistical data provided by the Member States on salary increases or decreases they have awarded to their national civil services.
Контекст Годишната корекция се изчислява всяка година от Евростат въз основа на статистически данни, предоставени от държавите-членки, за увеличението или намалението на заплатите, отпуснато на техните национални държавни служители.

To improve and facilitate the access of the public to information on the implementation of the Regulation(EC) No 2173/2005, the data provided by the Member States on the..
(13) За да се подобри и улесни достъпът на обществеността до информация относно прилагането на Регламент(ЕО) № 2173/2005, Комисията следва да направи обществено достъпни предоставяните в тази връзка данни от държавите членки посредством общ за Съюза преглед.

The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States.
Най-късно пет години след представянето на първите доклади от държавите-членки Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива въз основа на предоставените от държавите-членки данни.

According to data provided by the Member States to the Commission, around 20 %40 of the waste water treated from agglomerations between 2 000 and 10 000 p.e. respected in 2012 the limits of the directive for Ntot and Ptot.
Според данни, предоставени на Комисията от държавите членки, около 20%40 от пречистените отпадъчни води от агломерации с ЕЖ между 2000и10000през2012г. сабили в рамките на пределно допустимите стойности от директивата за Ntot и Ptot.

The Court considers that the new approach which takes into account not only control data provided by the Member States but also other available audit information, represents an improvement in the calculation of the RER.
Сметната палата счита, че новият подход, при който се вземат предвид не само данните за контрола, предоставени от държавите членки, но също така и цялата налична одитна информация, представлява подобрение в изчисляването на процента остатъчни грешки.

How would you further develop the reporting of the ECA to give the European Parliament all the necessary information on the accuracy of the data provided by the Member States to the European Commission?
Как бихте развили допълнително механизма на докладване на Европейската сметна палата с цел предоставяне на Европейския парламент на цялата необходима информация относно точността на данните, които държавите членки предават на Европейската комисия?

As a consequence the control system provides insufficient assurance on farmer compliance;- data provided by the Member States on checks and infringements is not reliable and the Commission's performance monitoring was found wanting.
В резултат на това системата за контрол не осигурява достатъчна увереност относно спазването на правилата от страна на земеделския производител;- данните от държавите-членки относно проверки и нарушения не са надеждни, а мониторингът на изпълнението на Комисията се оказа недостатъчен.

Four years after the date of their publication, the Commission will undertake an evaluation of these Guidelines based on factual information and the results of wide consultations conducted by the Commission on the basis, notably, of data provided by the Member States.
Четири години след датата на публикуването им, Комисията ще предприеме оценка на настоящите Насоки, въз основа на фактическа информация и на резултатите от пространни консултации, водени от Комисията именно на базата на данните, предоставени от държавите-членки.

We compared the Member States' declarations to the Commission regarding the quota uptake for 2015, with the catch data provided by the Member States(for Spain, Italy and the UK from data relating to individual vessels).
Сметната палата сравни декларациите на държавите членки, изпратени до Комисията по отношение на оползотворяването на квотите за 2015 г., с данните за 32 улова, предоставени от държавите членки(за Испания, Италия и Обединеното кралство от данните във връзка с отделните кораби).

In any case, I fully endorse concerns to ensure that data provided by the Member States is accurate and reflects reality and I undertake to actively help in efforts to identify the levers necessary to improve the Court's reporting procedure in this area.
Във всеки случай напълно споделям загрижеността относно необходимостта да се гарантира, че данните, предоставяни от държавите членки са точни и отразяват действителността и се ангажирам активно да подпомагам усилията за определяне на необходимите лостове за подобряване на процедурата за докладване на Сметната палата в тази област.