Какво е " DATA ROOM " на Български - превод на Български

• информационната зала

Примери за използване на Data room на Английски и техните преводи на Български

The Data Room.
Информационната зала.

Data Room Rules.
Правила за Информационната зала.

The Data Room.
В Информационната зала.

They caught her high on drugs in the data room.
Хванали са я надрусана в стаята с данните.

The Data Room.
За Информационната зала.

The same applies to potential omissions in these Data Room Rules.
Същото важи и за потенциалните пропуски в тези Правила за Информационната зала.

The Data Room.
На Информационната зала.

It is the responsibility of each User to check the Data Room for updates.
Отговорност на всеки Потребител е да проверява Информационната зала за актуализации.

The Data Room.
От Информационната зала.

We have read and agree to be bound by the Data Room Rules. Download.
Прочетохме и се съгласяваме да бъдем правно обвързани от тези Правила за Информационната зала. Изтегляне.

The Data Room Rules.
Правилата за Информационната зала.

No User may assign or delegate its obligations under these Data Room Rules.
Никой Потребител не може да прехвърля или делегира своите задължения по тези Правила за Информационната зала.

Find as many keys in the data room and go to the next level.
Като много ключове в стаята на данни и да преминете към следващото ниво.

Organize gathering of information and initial stocking of a virtual data room.
Организираме събирането на информация и първоначалното съставяне на Виртуалната информационна стая(Virtual Data Room).

Do not enter the Data Room if you do not wish to receive such Information.
Не влизайте в Информационната зала, ако не желаете да получавате такава Информация.

The Tender Documents shall prevail over the Data Room Rules in case of doubt.
Документацията за Концесията има предимство пред Правилата за Информационната зала в случай на съмнение.

By executing a copy of these Data Room Rules, you accept and agree to be bound by the terms and conditions set out herein.
Подписвайки екземпляр от тези Правила за Информационната зала, Вие приемате и се съгласявате да бъдете обвързани от условията, посочени тук.

Our services normally go hand-in-hand with a managed sale process and controlled data room access.
Нашите услуги обикновено вървят ръка за ръка с управляван процес по продажбата, както и с контролиран достъп до информационна зала.

If you do not agree to the Data Room Rules, you may not access or use a Data Room.
Ако не сте съгласни с Правилата за Информационната зала, няма да получите достъп или да можете да използвате Информационната зала.

The User agrees to protect any such information in accordance with the terms and conditions of this Undertaking and the Data Room Rules.
Потребителят приема да пази всякаква такава информация в съответствие с условията на Правилата за Информационната зала и тази Декларация.

SIGNATURE 11.1 Each User should read these Data Room Rules carefully and understand them before agreeing to them.
ПОДПИС 11.1 Всеки Потребител трябва да прочете внимателно тези Правила за Информационната зала и да ги разбере, преди да се съгласи с тях.

The Data Room Rules apply to each and every occasion on which a respective section of the Data Room is accessed by a User.
Правилата за Информационната зала се прилагат във всеки случай, в който съответна секция на Информационната зала е използвана от Потребител.

Lists of the documents and information included in each of the two sections of the Data Room shall be provided on the Project Website.
Списъци с документите и информацията, включени във всяка от двете секции на Информационната зала, се предоставят на Интернет страницата на Проекта.

In the event of any ambiguity, the User is advised to commission an appropriate translation if the original language version of the document is contained in the Data Room.
В случай на неяснота или двусмислие, съветваме Потребителя да възложи подходящ превод, ако оригиналната езикова версия на документа е наличен в Информационната зала.

Any purported assignment by a User of these Data Room Rules or the obligations created hereby in violation of its terms is void.
Всяко предполагаемо прехвърляне от страна на Потребител на тези правила за Информационната зала или задълженията, произтичащи от тях, в нарушение на техните условия, е недействително.

In case no confirmation of registration is received by the deadline, Users should contact the Data Room coordinators at[email protected].
В случай, че до определения час потребителят не получи потвърждение за регистрация, той следва да се свърже с координаторите на Информационната зала на адреса за кореспонденция:[email protected].

If for whatever reason, you have unauthorised access to the Data Room, you must immediately notify the Data Room Coordinators(as defined below in Clause 2.3).
Ако по някаква причина сте получили неоторизиран достъп до Информационната зала, трябва незабавно да уведомите Координаторите на Информационната зала(както са дефинирани по-долу в точка 2.3).

Questions can be asked in English and Bulgarian and to the extent applicable including the index of the relevant document in the Data Room to which the question is addressed.
Въпросите могат да се задават на английски и български език, и, доколкото е приложимо, да включват индекса на съответния документ в Информационната зала, към който се отнася въпросът.

D Reference is made to the respective Data Room Rules to be agreed by the User in respect of information to be provided in the Data Room(as defined in the Data Room Rules).
D Тази Декларация се позовава и на Правилата за Информационната зала, с които Потребителят се е съгласил и които касаят информацията, предоставяна в Информационната зала(както са определени в Правилата за Информационната зала).

Neither the MTITC nor any of the MTITC's Affiliated Persons or advisors or agents or their Affiliated Persons shall be liable for any direct, indirect or consequential loss or damage suffered by any person as a result of relying on any statement in, or omission from, the Data Room or on any communications relating to the Data Room.
Нито MTИTC, нито някое от Свързаните с MTИTC лица, или консултанти, или представители, или техните Свързани лица, не носят отговорност за преки, косвени или последващи загуби или щети, понесени от което и да е лице, в резултат на разчитане на каквото и да е твърдение или пропуск от Информационната зала, или за всякакви съобщения, свързани със Информационната зала.