Какво е " DATA TO RECIPIENTS " на Български - превод на Български

• данни на получатели

Примери за използване на Data to recipients на Английски и техните преводи на Български

Transmission of data to recipients outside the EEA.
Прехвърляне на данни към получатели извън ЕИП.

Disclosure, transfer and making available personal data to recipients.
Разкриване, предаване и предоставяне на лични данни на получатели.

Article 39 Transfer of personal data to recipients established in third countries.
Предаване на лични данни на получатели, установени в трети държави.

If we transfer personal data to recipients outside the European Economic Area(EEA), this transfer will only take place if the third country has been confirmed by the EU Commission as having an adequate level of data protection, if an adequate level of data protection has been agreed with the data recipient(e.g. by means of EU standard contract clauses) or if we have received your consent to do so.
Ако предаваме лични данни към получатели извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), прехвърлянето се осъществява само ако Европейската комисия е потвърдила за тази трета страна адекватно ниво на защита на данните, с получателя на данните е договорено подходящо ниво на защита на данните(например чрез стандартни за ЕС договорни клаузи) или ако Вие сте дали съгласие за това.

It may sometimes be necessary to transfer personal data to recipients in other countries.
Понякога може да е необходимо да предадем лични данни на получатели в други държави.

We only transmit your data to recipients outside the EU when data protection is guaranteed.
Ние предаваме ваши данни на получатели извън ЕС само при гарантирана защита на данните..

If necessary for our purposes, we may also transfer your data to recipients outside the EEA.
Ако е необходимо за нашите цели, можем да прехвърляме данни на получатели извън Европейската икономическа зона.

We might transfer personal data to recipients located outside the EEA into so called third countries.
Ние можем да трансферираме лични данни към получатели, разположени извън ЕИЗ в т. нар. трети страни.

We transfer your personal data only within the European Economic Area(EEA) and Switzerland and will adhere to the applicable legal requirements put in place to ensure suitable degree of protection whilst transferring personal data to recipients in countries other than the members of the European Economic Area and Switzerland.
Предаваме личните данни, които събираме за Вас единствено на територията на Европейската икономическа зона(ЕИЗ) или Швейцария, като ще спазваме приложимите законови изисквания за осигуряване на подходящата защита при предаването на лични данни на получатели в държави извън територията на ЕИЗ и Швейцария.

The transfer of data to recipients in non-EU countries and the obligations associated with such transfer;
Предаването(трансфери) на данни към получатели в страни извън ЕС и задълженията, свързани с такова предаване;

With the exception of the processing described in section 3.2 and 5, we do not transfer your data to recipients based outside the European Union or the European Economic Area.
Като се изключи обработването на данни, описано в точка 4, ние не предаваме Вашите данни на получатели, намиращи се извън Европейския Съюз и извън Европейското икономическо пространство.

We do not transfer your data to recipients based outside the European Union or the European Economic Area.
Ние не предоставяме вашите данни на получатели със седалища извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство.

With the exception of the processing described in Sections 3.2 and 5, we will not forward your personal data to recipients established outside the European Union or the European Economic Area.
С изключение на представените в точка 3.2 и точка 5 обработки ние не предоставяме Вашите лични данни на получатели със седалище извън Европейския съюз или Европейската икономическа общност.

We might transfer personal data to recipients located outside the European Economic Area(EEA) into so-called third countries.
Също така можем да прехвърлим лични данни на получатели, намиращи се извън ЕИП, в така наречените трети държави.

This is in particular the case if we have to transfer this data to recipients in third countries as part of contract processing or due to statutory regulations.
Това се отнася особено много за случаи, в които прехвърляме тези данни на получатели в трети страни с цел изпълнение на договори или поради законови задължения.

Any transfer of personal data to recipients located in countries outside the Union shall be conducted in accordance with Articles 25 and 26 of Directive 95/46/EC and Article 9 of Regulation(EC) No 45/2001.
Всеки трансфер на лични данни към получатели, установени в държави извън ЕС, се извършва в съответствие с членове 25 и 26 от Директива 95/46/ЕО и член 9 от Регламент(ЕО) № 45/2001.

This is in particular the case if we have to transmit this data to recipients in third countries for the purposes of contract performance or due to legal obligations.
Това се отнася особено много за случаи, в които прехвърляме тези данни на получатели в трети страни с цел изпълнение на договори или поради законови задължения.

We do not transfer your data to recipients in countries without an adequate level of data protection(third countries).
Ние се грижим да не прехвърляме Вашите данни на получатели в страни без подходящо ниво на защита на данните(трети страни).

We can also transfer personal data to recipients with headquarters outside the EEA in so-called non-member countries.
Ние можем да трансферираме лични данни към получатели, разположени извън ЕИЗ в т. нар. трети страни.

We may also transmit personal data to recipients located outside the EEA in so-called“third countries”.
Възможно е също така да прехвърляме лични данни към получатели, намиращи се извън ЕИП, в така наречените трети държави.

We can also transfer personal data to recipients with headquarters outside the EEA in so-called non-member countries.
Също така можем да прехвърлим лични данни на получатели, намиращи се извън ЕИП, в така наречените трети държави.

We may also disclose personal data to recipients based outside the European Economic Area, in so-called third states.
Възможно е също така да прехвърляме лични данни към получатели, намиращи се извън ЕИП, в така наречените трети държави.

We shall not communicate your data to recipients in countries that do not have an appropriate level of data protection(third countries).
Ние се грижим да не прехвърляме Вашите данни на получатели в страни без подходящо ниво на защита на данните(трети страни).

We take care not to transfer your data to recipients in countries without an adequate level of data protection(third party countries).
Ние се грижим да не прехвърляме Вашите данни на получатели в страни без подходящо ниво на защита на данните(трети страни).

Transfer of personal data to recipients, other than Community institutions and bodies, subject to Directive 95/46….
Предаване на лични данни на получатели, които са различни от институции и органи на Общността и спрямо които се прилагат разпоредбите на Директива 95/46[…].

We may transfer your personal data to recipients who are located outside the EU/EEA, that is to our affiliated companies, sponsors and data processors.
Можем да прехвърлим личните ви данни на получатели, които се намират извън ЕС/ ЕИП(„трети страни“), т.е. към нашите свързани фирми и процесори за обработка на данни.

We may transfer such personal data to recipients who are located outside the EU/EEA(”third countries”), that is to our affiliated companies and data processors.
Можем да прехвърлим личните ви данни на получатели, които се намират извън ЕС/ ЕИП(„трети страни“), т.е. към нашите свързани фирми и процесори за обработка на данни.

In the event that the provision of our services involves the transfer of personal data to recipients outside the EEA, Horizons shall carry out such transfer in compliance with the CRDD requirements to ensure that appropriate measures are in place to ensure an adequate level of protection, for example: standard contractual clauses, etc.
В случай, че предоставянето на услугите ни е свързано с трансфер на лични данни към получатели извън ЕИЗ, Хорайзънс извършва такъв трансфер при спазване на изискванията на ОРЗД, за да се гарантира прилагане на подходящи мерки за осигуряване на адекватно ниво на защита, например: сключване на стандартни договорни клаузи и др.