Какво е " DATE OF ACCEPTANCE " на Български - превод на Български

• датата на приемане
• датата на приемането

Примери за използване на Date of acceptance на Английски и техните преводи на Български

The Agreement will be effective from the date of acceptance by Client("Effective Date").
Този Договор ще има действие от датата на приемане от Клиента(„Дата на влизане в сила“).

The place and date of acceptance of the goods for carriage and the place of their delivery;
Мястото и датата на приемането на стоката за превоз и мястото за доставянето й;

It is written in duplicate, with the second seller obliged to put the date of acceptance and signature.
Тя е написана в два екземпляра, а втория продавач е длъжен да посочи датата на приемане и подпис.

Within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods.
В рамките на не повече от 20 дни след датата на приемане на декларацията за реимпорт за върнатите стоки; и.

The date of acceptance of the declaration by this office together with the reference or registration number of that declaration;
Датата на приемане на декларацията от тази служба, заедно със справката или регистрационния номер на тази декларация;

The application is made within 90 days of the date of acceptance of the declaration;
Заявлението е подадено в срок от 90 дни от датата на приемане на декларацията;

Enter the date of acceptance of the simplified declaration or the date when the goods were entered in the declarant's records.';
Посочва се датата на приемане на опростената декларация или датата, на която стоките са вписани в отчетността на декларатора.“;

(c) the adjustment is made within a period of 1 year following the date of acceptance of the customs declaration.
Корекцията се прави в едногодишен срок след датата на приемане на митническата декларация.

That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Този срок започва да тече от датата на приемането на декларацията за износ на компенсаторните продукти, получени от еквивалентните стоки.

The deadline for removal of the fault is 30/ thirty/ days from the date of acceptance of the product for overhaul.
Срокът за отстраняване на повредата е 30/тридесет/ работни дни от датата на приемане на продукта в сервиза.

That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Този срок започва да тече от датата на приемане на декларацията за износ на обработените продукти, получени от съответните еквивалентни стоки.

Under a new export licence if the initial export licence has expired by the date of acceptance of the export declaration for the equivalent products;
По нова лицензия за износ, ако първоначалната лицензия за износ е изтекла до датата на приемане на декларацията за износ за еквивалентните продукти;

Upon receipt of the fees payable under Article 80(1), the Agency shall accept the application and inform the applicant and the evaluating competent authority accordingly, indicating the date of acceptance.
След получаване на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 1, Агенцията приема заявлението и уведомява заявителя и оценяващия компетентен орган за това, като посочва датата на приемането.

The date of the entry shall be considered as the date of acceptance of the declaration referred to in Article 24(1).
За дата на вписването се смята датата на приемане на декларацията, посочена в член 23, параграф 1.

A decision on an application for an authorisation referred to in Article 155 shall be taken without delay and at the latest 30 days from the date of acceptance of the application.
Решението по заявление за получаване на разрешение по член 155 се взема своевременно и най-късно до 30 дни от датата на приемане на заявлението.

For the purposes of allocating the tariff quota the date of acceptance of the simplified declaration shall be taken into account.
При разпределяне на тарифната квота се взема предвид датата на приемане на опростената декларация.

(1) The USER shall be entitled, without due compensation or penalty, to withdraw from the concluded contract within 14 days from the date of acceptance of the good.
(1) ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право, без да дължи обезщетение или неустойка и без да посочва причина, да се откаже от сключения договор в срок 14 дни, считано от датата на приемане на стоката.

These Terms remain effective from the date of acceptance until terminated by you or Pedius in accordance with paragraph 11.
Настоящите Условя остават в сила от датата на приемането им до датата на прекратяването им от Ваша страна или от страна на Skype в съответствие с параграф 11.

In case a full evaluation is not needed the receiving MSCA shall decide whether to renew, or not, the authorisation for the product within 180 days from the date of acceptance of the application.
Ако не е необходима пълна оценка, КО на приемащата държава членка взема решение дали да поднови разрешението за биоцида в срок от 180 дни след датата на приемане на заявлението.

This Agreement shall come into force from the date of acceptance of this offer by the Buyer and is valid until fulfillment of obligations by the Parties.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на приемане от купувача на тази оферта и е валидно до пълното изпълнение на задълженията от страните.

The period within which the quarters must be boned shall, except in circumstances of force majeure, be 10 working days from the date of acceptance of the declaration referred to in Article 3.
Периодът, в рамките на който четвъртинките трябва да бъдат обезкостени, освен в случай на непреодолима сила, е 10 работни дни от датата на приемане на декларацията, посочена в член 3.

This agreement shall enter into force from the date of acceptance by the Buyer of this offer and is valid until fulfillment of obligations by the Parties.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на приемане от купувача на тази оферта и е валидно до пълното изпълнение на задълженията от страните.

Where the customs authorities grant an authorisation with retroactive effect in accordance with Article 211(2) of the Code, the authorisation shall take effect at the earliest on the date of acceptance of the application.
Когато митническите органи издадат разрешение с обратна сила съгласно член 211, параграф 2 от Кодекса, това разрешение поражда действие най-рано на датата на приемане на заявлението.

(6) The Non government organization keeps a register of its members indicating the date of acceptance of each member, the date of termination of membership and the reason for that.
(6) Сдружението води регистър на членуващите в нея лица, в който се отбелязва датата на приемането на всеки член, датата на прекратяване на членството правоотношение и причината за това.

Where it is established that the goods have been declared in error for a customs procedure entailing the payment of import duties instead of being placed under another customs procedure, the customs authorities shall invalidate the declaration if a request to that effect is made within three months of the date of acceptance of the declaration provided that.
Когато се установи, че стоката е била декларирана погрешно за митнически режим, предвиждащ плащане на вносно мито вместо за друг режим, митническите власти анулират МД, ако в срок от три месеца от датата на приемането на МД е отправено искане, при условие, че.

This document describes the place and date of acceptance, place of delivery, type of cargo and packaging, weight of the shipment, number of packets, place and date of the document and others.
Този документ описва мястото и датата на приемане, мястото на доставка, вида на товара и опаковката, теглото на пратката, броя на пакетите, мястото и датата на документа и др.

(1) In case of advance import the export of goods exported temporarily shall be carried out within two months from the date of acceptance of the import customs statement for the replacement products.
(1) При предварителен внос износът на временно изнасяните стоки трябва да се осъществи в срок 2 месеца от датата на приемане на декларацията за внос на заместващите продукти.

The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the lot was disposed of under the conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 1(a) or paragraph 2(a), or to determine the customs value referred to in paragraph 1(b) and paragraph 2(b).
Вносителят разполага с един месец от продажбата на въпросните продукти, в срок от четири месеца след датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение, да докаже, че партидата е пласирана при условия, потвърждаващи коректността на цените, посочени в параграф 1, буква а, втора алинея или параграф 2, буква а, или да определи митническата стойност, посочена в параграф 1, буква б и параграф 2, буква а.

The price actually paid or payable for the goods, adjusted in accordance with paragraph 2, may be taken into account only if that adjustment was made within a period of 12 months following the date of acceptance of the declaration for entry to free circulation of the goods.
Действително платената или подлежаща на плащане цена за стоките, изменена в съответствие с параграф 2, може да бъде взета предвид само при условие, че тази промяна е направена в срок от дванайсет месеца от датата на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение на стоките.

The date used for the purposes of applying the customs regime for which the goods were reported shall be the date of acceptance of the customs statement by the customs authorities unless otherwise provided for by a statutory instrument.
За дата на прилагане на разпоредбите на митническия режим, под който стоките са декларирани, се счита датата на приемането на декларацията от митническите органи, освен ако с нормативен акт е предвидено друго.