Какво е " DATE OF ACCESSION " на Български - превод на Български

• датата на присъединяване
• датата на присъединяването
• датата на членство

Примери за използване на Date of accession на Английски и техните преводи на Български

Such adaptations may be made before the date of accession.
Такива промени могат да се извършат преди датата на присъединяването.

An ATA carnet issued before the date of accession in a present Member State or in Croatia.
Карнет АТА, издаден преди датата на присъединяване в настояща държава-членка или в нова държава-членка.

Application of EU competition law before date of accession.
Достиженията на правото на ЕС до датата на присъединяването.

If such a decision is taken before the date of accession, it takes effect on the date of accession.
Ако такова решение е взето преди датата на присъединяване, решението влиза в сила от датата на присъединяване.

The new Member States shall apply the Common Customs Tariff nomenclature from the date of accession.
Република България ще прилага Общата митническа тарифа от датата на присъединяването.

As from the date of accession, fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community.
От датата на присъединяването споразуменията за риболова, сключени между новите държави-членки с трети страни се управляват от Общността.

(b) the goods have not ceased to be covered by these arrangements before the date of accession.
Стоките не престанали да бъдат обект на тези режими преди датата на присъединяване.

As from the date of accession, Croatia applies the bilateral agreements and arrangements on textiles concluded between the Union and third countries.
От датата на присъединяване Хърватия прилага двустранните споразумения и договорености относно текстила, сключени между Съюза и трети държави.

(b) the goods have not ceased to be covered by these arrangements before the date of accession.
(б) стоките не са престанали да бъдат обхванати от тези споразумения преди датата на присъединяване.

These measures shall be adopted within a period of three years from the date of accession and their application shall be limited to that period.
Тези мерки се приемат в рамките на период от три години от датата на присъединяване и тяхното прилагане се ограничава до този период.

The period provided for in Article 8(4) of Protocol[No] 2… has been extended until the date of accession.
Срокът, предвиден в член 8, параграф 4 от Протокол 2[…] се удължава до датата на присъединяване.

As of the date of accession, fisheries agreements concluded between Croatia and third countries prior to that date shall be managed by the Union.
От датата на присъединяването споразуменията за риболов, сключени между Хърватия и трети държави преди тази дата, се управляват от Съюза.

No State aid for restructuring is to be paid to the Polish steel industry after the date of accession.
Няма да се изплащат държавни помощи на полската стоманодобивна индустрия след датата на присъединяването.

As from the date of accession, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries.
От датата на присъединяване новите държави-членки прилагат двустранните споразумения и договорености относно текстила, сключени от Общността с трети страни.

When these acts are adopted after accession they can be applied from the date of accession.
Когато тези адаптации са приети след присъединяването, те могат да се прилагат от датата на присъединяването.

From the date of accession, the management of the agreements concluded before this date between Croatia and third countries in the fisheries sector is ensured by the Union.
От датата на присъединяването споразуменията за риболов, сключени между Хърватия и трети държави преди тази дата, се управляват от Съюза.

TR movement certificate is submitted to the customs authorities within four months from the date of accession.
ТR е представен на митническите власти в рамките на четири месеца от датата на присъединяване.

Bulgaria and Romania shall participate in Economic and Monetary Union from the date of accession as Member States with a derogation within the meaning of Article 122 of the EC Treaty.
България и Румъния участват в Икономическия и паричен съюз от датата на присъединяване като държави-членки, с дерогация по смисъла на член 122 от Договора за ЕО.

Where these derogations are adopted after accession, they can be applied from the date of accession.
Когато тези дерогации са приети след присъединяване, те могат да се прилагат от датата на присъединяване.

Or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.
Или, където е приложимо, датата на приоритет предхожда датата на присъединяване на тази държава.

Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.
Когато тези дерогации са приети след присъединяване, те могат да се прилагат от датата на присъединяване.

The European Union shall notify the United States of America of the date of accession of new Member States.
Европейският съюз нотифицира Съединените американски щати за датата на присъединяване на нови държави-членки.

The transitional measures referred to in the first subparagraph may also be adopted before the date of accession.
При необходимост преходните мерки, посочени в първа алинея, могат също така да се приемат и преди датата на присъединяване.

With regard to Croatia, the national strategic reference framework shall cover the period from the date of accession to 31 December 2013.';
По отношение на Хърватия националната стратегическа референтна рамка обхваща периода от датата на присъединяване до 31 декември 2013 г.“.

These adaptations must be adopted before accession so as to be applicable from the date of accession.
Когато тези адаптации са приети след присъединяването, те могат да се прилагат от датата на присъединяването.

Where those acts are adopted after accession, they may be applied as of the date of accession.
Когато тези актове са приети след присъединяването, те могат да се прилагат от датата на присъединяването.

Where those derogations are adopted after accession, they may be applied as of the date of accession.
Когато тези дерогации са приети след присъединяването, те могат да се прилагат от датата на присъединяване.

The aid measures shall be communicated to the Commission within a period of four months from the date of accession.
Мерките за помощ се съобщават на Комисията в рамките на четири месеца от датата на присъединяването.

The transitional period negotiated on the acquisition of land for secondary residence is 5 years from the date of accession.
Договореният преходен период да придобиване на земя за второ жилище е 5 години от датата на присъединяването.

Croatia takes all the necessary measures to ensure compliance with the obligations laid down in this paragraph from the date of accession.
Хърватия взема всички необходими мерки, за да гарантира изпълнението на задълженията по настоящия параграф, считано от датата на присъединяването.