Какво е " DATE OF ITS RECEIPT " на Български - превод на Български

• датата на получаването му

Примери за използване на Date of its receipt на Английски и техните преводи на Български

The date of its receipt.
Датата на получаването й.

This notification shall be effective on the date of its receipt.
Това уведомление има действие от датата на получаването му.

Such notice will take 2 years after the date of its receipt by the Director General and is subject to the member having at that time fulfilled all its obligations.
Предварителното уведомяване влиза в сила след две години от датата на получаването му от Генералния директор при положение, че към тази дата държавата е изпълнила всички свои финансови задължения, произтичащи от членството й.

This notification shall be effective on the date of its receipt.
Това уведомление влиза в сила от датата на получаването му.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Всяко подобно оттегляне влиза в действие на 90-ия ден след датата, на неговото получаване от депозитара, или на по-късна дата, която може да бъде уточнена в нотификацията за оттегляне.

The support is valid within 3 months from the date of its receipt.
Подкрепата е валидна в рамките на 3 месеца от момента на получаването й.

Any such withdrawal shall take place upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal. withdrawal.
Всяко такова оттегляне влиза в сила една година след датата на получаване при депозитаря на уведомлението за оттегляне или на такава по-късна дата, каквато може да е посочена в уведомлението за оттегляне.3.

Com by returning the goods within 7 workdays from the date of its receipt.
COM, като върне стоката в срок от 7 работни дни, считано от датата на получаването й.

Any such denunciation shall take effect twelve months after the date of its receipt, and shall be notified to the Contracting Parties by the Depositary.
Всяко такова денонсиране влиза в сила дванадесет месеца след датата на получаването му и се нотифицира от депозитаря на договарящите се страни.

The report shall be sent, for information, in the National Assembly within three days from the date of its receipt.".
Докладът се изпраща за сведение в Народното събрание в тридневен срок от получаването му.“.

Notice of withdrawal shall become effective ninety(90) days from the date of its receipt by the Chairperson of the Meeting of the Parties.
Уведомлението за оттегляне влиза в сила деветдесет(90) дни след датата на получаването му от председателя на Събранието на страните.

The authorization for temporary residence in Russia is three years from the date of its receipt.
Срокът на действие на разрешението за временно пребиваване в Русия е три години от деня на получаването му.

(5) In the notification letter under Para 2 shall be prescribed a time limit for the owner of up to 60 days from the date of its receipt to pay the fine or provide information of the person that was driving the road vehicle, by which the offence was committed.
Се определя срок на собственика до 60 дни от датата на получаването му да заплати глобата или да посочи данни за лицето, управлявало пътното превозно средство, с което е извършено нарушението.

The delivery of orders takes from 1(one) to 3(three) working days from the date of its receipt.
Доставката на поръчките се изпълнява от 1(един) до 3(три) работни дни, считано от датата на получаването й.

Any donation that is not permitted under this Regulation shall within 30 days following the date of its receipt by a European political party or a European political foundation.
Всяко дарение, което не е разрешено по силата на настоящия регламент, в рамките на 30 дни след датата на получаването му от дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация.

Otherwise the application is transferred to the court of appeal within seven working days of the date of its receipt.
В противен случай молбата се изпраща на апелативния съд в срок от седем работни дни от получаването ѝ.

Which is not used in the formation of the pre-litigation procedure, whether it represents the classified information shall be destroyed within three months from the date of its receipt by the three-member Commission, appointed by the head of the authorities under art. in 251, para.
Която не се използва при образуване на досъдебно производство, независимо дали представлява класифицирана информация, се унищожава в тримесечен срок от датата на получаването й от тричленна комисия в състав, определен от съответния ръководител на органите по чл.

Confirmation of the written request of the customer shall be made within the term stated in the written offer sent by the hotel to said customer, to be counted from the date of its receipt.
Потвърждаването на писмената заявка от клиента се извършва в срока, посочен в изпратената му от хотела писмена оферта, считано от датата на получаването й.

The client has the right to withdraw from the contract signed with Unised Ltd without owing anything or pointing out the reasons for it, within 7 work days starting from the date of its receipt with the exception of the cases in which the goods have been used or its appearance is no longer marketable.
Клиентът има право да се откаже, без да дължи обезщетение, неустойка или посочва причините, от сключения с"Унисед" ООД договор и върне стоката в срок от 7 работни дни, считано от датата на получаването й, с изключение на случаите, когато стоката е била употребявана и/или по някакъв начин е нарушен нейният търговски вид.

Creates a second sentence:"the Fund shall send a report to the official receiver for information in the National Assembly within three days from the date of its receipt.".
Се създава изречение второ:„Фондът изпраща отчета на синдика за сведение в Народното събрание в тридневен срок от получаването му.“.

Notice of withdrawal shall become effective ninety(90) days from the date of its receipt by the Depositary.
Уведомлението за оттегляне влиза в сила деветдесет(90) дни от датата на получаването му от депозитаря.

A notification in accordance with Article 3(2) shall be subject to a consultation period of one month from the date of its receipt.
Нотификация в съответствие с член 3, параграф 2 е предмет на едномесечни консултации, считано от датата на нейното получаване.

Returned products is received in the office of Artikos Ltd. until the 15/fifteen days following the date of its receipt by the customer.
Върнатата стока е получена в офиса на Артикос ООД до 15/петнадесетия ден, следващ датата на получаването й от клиента.

The parties may challenge the Decision of the Executive Committee before a court within 15 days following the date of its receipt.
Страните могат да оспорят решението на Изпълнителния комитет по съдебен път в рамките на 15 дни след датата на получаването му.

If the declaration is notified after the deposit of the instrument of ratification or accession, such notification shall take effect six months after the date of its receipt by the Government of the Federal Republic of Germany.
Ако декларацията е направена в уведомление след депозиране на инструмента за ратификация или присъединяване, уведомлението влиза в сила шест месеца след датата на получаването му от правителството на Федерална република Германия.

The competent authority shall keep that information in accordance with the applicable legislation on data protection for not less than 36 months from the date of its receipt.
Компетентният орган съхранява тази информация в съответствие с приложимото право относно защита на данните не по-малко от 36 месеца след датата на получаването ѝ.

If the declaration is made in a notification after the filing of the instrument of ratification or accession, this notification shall take effect six months after the date of its receipt by the Government of the Federal Republic of Germany.
Ако декларацията е направена в уведомление след депозиране на инструмента за ратификация или присъединяване, уведомлението влиза в сила шест месеца след датата на получаването му от правителството на Федерална република Германия.

Such provision shall also be made with regard to cases where the supervisory authorities have not dealt with an application for an authorisation within six months of the date of its receipt.
Такава разпоредба се предвижда и по отношение на случаите, в които надзорните органи не са се произнесли по искане за лиценз в рамките на шест месеца от датата на неговото получаване.

The Commission may make observations on the annual performance report within two months of the date of its receipt.
Комисията може да направи коментари по годишния доклад за качеството на изпълнението в срок до два месеца от датата на неговото получаване.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Depositary and shall take effect on the date of its receipt.
Присъединяването се извършва чрез внасяне на инструмент за присъединяване при депозитаря и влиза в сила на датата на приемането му от депозитаря.