Какво е " DATE OF ITS SUBMISSION " на Български - превод на Български

• датата на представянето му
• датата на подаването й
• датата на предоставянето й

Примери за използване на Date of its submission на Английски и техните преводи на Български

We will respond to your complaint promptly, no later than 14 days from the date of its submission.
Ние се задължаваме да отговорим на жалбата незабавно, не по-късно от 14 дни от датата на подаването й.

An arbitrator who does not agree with the draft of the award may within a period of 7 days from the date of its submission to the Secretariat, submit to the Secretariat his/her dissenting opinion in writing.
Арбитър, който не е съгласен с проекта на решението, може в 7-дневен срок от предаването му на Секретариата да представи на Секретариата в писмена форма особеното си мнение.

We undertake to respond to the complaint promptly, no later than within 14 days from the date of its submission.
Ние се задължаваме да отговорим на жалбата незабавно, не по-късно от 14 дни от датата на подаването й.

Also at the bottom of the application is necessary to put the date of its submission, and his painting.
Също така в долната част на заявката е необходимо да се постави датата на подаването му, и неговата живопис.

On the day of its submission and is executed within three business days, but not later than 7 days from the date of its submission.
В деня на подаването й и се изпълнява в срок до три работни дни, но не по-късно от 7 дни от датата на подаването й.

Expenditure will be validated by the controllers within a period maximum of three months from the date of its submission by the lead beneficiary to the controllers.
Разходите ще бъде заверени от съответния контрольор в срок до три месеца от датата на представяне на документацията от Водещия бенефициент на контрольора.

Period for examination: The application is examined and decided within 4 months as of the date of its submission.
Срок за разглеждане: Заявлението се разглежда и решава в срок до четири месеца от датата на подаването му.

Expenditure will be validated by the controllers within a period maximum of three months from the date of its submission by the lead beneficiary to the controllers.
Разходите ще бъдат утвърдени от контрольорите в срок максимум от три месеца от датата на подаването на разходите водещия бенефициент по проекта към контрольори. За печат Горе.

When the information is provided to the User within the withdrawal period, it begins to run from the date of its submission.
Когато информацията е предоставена на потребителя в рамките на срока за отказ, същият започва да тече от датата на предоставянето й.

The date on which any claim, declaration or appeal was submitted to an authority, institution or jurisdiction of the second party shall be deemed to be the date of its submission to the competent authority, institution or jurisdiction.
Датата, на която въпросните искове, декларации или жалби са подадени пред органа, институцията или съда на втората държава, се счита за дата на подаването им пред компетентния орган, институция или съд.

The executive director and the Member State concerned shall agree on the operational plan referred to in point(b) of paragraph 4 within three working days from the date of its submission.
Изпълнителният директор и засегнатата държава членка постигат съгласие по оперативния план в рамките на три работни дни от датата на представянето му.

The date on which any claim, declaration or appeal was submitted to an authority, institution or jurisdiction of the second party shall be deemed to be the date of its submission to the competent authority, institution or jurisdiction.
Датата, на която такива молби, декларации или жалби са били подадени до органа, институцията или съда на втората държава-членка, се смята за дата на тяхното подаване до компетентната власт, институция или съд.

In the day of its submission and is executed within a term of 10 days from the date of its submission.
В деня на подаването й и се изпълнява в срок до 10 дни от датата на подаването й.

If the application is complex, Attractive Design Ltd. can extend this time frame up to a maximum of three months from the date of its submission.
Ако заявката е сложна,„Атрактив Дизайн“ ЕООД може да удължи тази времева рамка максимум до три месеца от датата на предявяването й.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Изпълнителният директор и съответната държава членка съставят оперативния план в рамките на два работни дни от датата на представянето му.

The Executive Director and the Member State concerned shall draw up the operational plan within two working days from the date of its submission.
Изпълнителният директор и засегнатата държава членка постигат съгласие по оперативния план в рамките на три работни дни от датата на представянето му.

The executive director and the Member State concerned shall draw up and agree upon the operational plan within three working days from the date of its submission.
Изпълнителният директор и засегнатата държава членка постигат съгласие по оперативния план в рамките на три работни дни от датата на представянето му.

Where the information referred to in this paragraph is provided to the user within the withdrawal period, it shall begin to run from the date of its submission.
Когато информацията по тази алинея е предоставена на потребителя в рамките на срока за отказ, същият започва да тече от датата на предоставянето й.

The average adoption time is comparable with the 2007-2013 period, with around 24 more days needed from the time of submission of an OP until the date of its adoption: 241 as compared to 217 days(see Figure 5).
Средният период на приемане е сравним с периода 2007- 2013 г., като са били необходими около 24 дни повече от момента на представянето на дадена ОП до датата на нейното приемане: 241 в сравнение с 217 дни(вж. фигура 5).

The site was built for only 14 working days from the date of submission of all necessary materials for its construction.
Сайта беше изграден само за 14 работни дни от датата на подаването на всички необходими материали за неговото изграждане.

Card will be issued and handled at the branch that received your documents or other branch specified by you not later than 5 business days from the date of submission of documents for its issuance.
Картата ще бъде изготвена и връчена в клона, приел документите ви или в друг посочен от вас клон, не по-късно от 5 работни дни, считано от датата на подаване на документите за издаването й.

If, after having lodged the procedural document, the party in question rectifies the deficiencies in accordance with the court's indications and by the deadline set, the procedural document is deemed to have been lodged on its original date of submission to the court.
Ако след представяне на процесуалния документ въпросната страна отстрани нередностите съгласно указанията на съда и определения срок, се счита, че процесуалният документ е бил внесен на първоначалната дата на представянето му на съда.

The project leader must have had a legal personality for at least 2 years on the date of the deadline for submission of applications and be able to demonstrate its existence as a legal person.
Ръководителят на проекта трябва да е правен субект поне от 2 години към датата на крайния срок за подаване на заявления и да е в състояние да удостовери съществуването си като юридическо лице.

This remedy was offered by AB InBev in its settlement submission and the Decision makes it binding for a period of five years from the date of notification of the Decision.
Тази корективна мярка беше предложена от AB InBev в неговото заявление за постигане на споразумение и решението я прави обвързваща за срок от пет години, считано от датата на нотифициране на решението.

The Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.
Съветът или Комисията, ако считат, че това е необходимо, определят на Комитета срок за внасяне на неговото становище, който не може да бъде по-малък от един месец от датата, на която председателят е получил уведомление за това искане.

The Council or the Commission, if it considers it necessary, sets the Committee, for the submission of its opinion, a time-limit which may not be less than one month from the date on which the president receives notification to this effect.
Съветът или Комисията, ако счита, че това е необходимо, определя на Комитета срок за внасянето на неговото становище, който срок не може да бъде по-малък от един месец от датата, на която председателят е бил уведомен за това искане.

Scientific peer-reviewed open literature, as determined by the Authority, on the active substance and its relevant metabolites dealing with side-effects on health, the environment and non-target species and published within the last 10 years before the date of submission of the dossier shall be added by the applicant to the dossier.
При подаване на заявление за подновяване заявителят прилага към досието публично достъпната рецензирана научна литература относно активното фармацевтично вещество и съответните му метаболити, свързана със страничните ефекти върху човешкото здраве, околната среда и нецелеви видове, която е публикувана през последните десет години преди датата на представяне на досието.

Scientific peer-reviewed open literature, as determined by the Authority, on the active substance and its relevant metabolites dealing with side-effects on health, the environment and non-target species and published within the last 10 years before the date of submission of the dossier shall be added by the applicant to the dossier.
Заявителят прилага към досието експертно проверената актуална научна литература, както е определена от Органа, относно активното вещество и съответните му метаболити, свързана със страничните ефекти върху здравето, околната среда и неприцелни видове, и която е публикувана през последните десет години преди датата на представяне на досието.

When applying for renewal, publicly available, peer-reviewed scientific literature on the active pharmaceutical substance and its relevant metabolites dealing with side-effects on human health, the environment and non-target species and published within the last 10 years before the date of submission of the dossier shall be added by the applicant to the dossier.
При подаване на заявление за подновяване заявителят прилага към досието публично достъпната рецензирана научна литература относно активното фармацевтично вещество и съответните му метаболити, свързана със страничните ефекти върху човешкото здраве, околната среда и нецелеви видове, която е публикувана през последните десет години преди датата на представяне на досието.

I confirm that Independent quality review report has not lost its validity due to any changes relevant to the major project which have occurred between the date of the submission of the final report to the Member State and the date of the notification of the major project to the Commission, which were not addressed in the report.
Потвърждавам, че докладът от независимия преглед на качеството не е загубил своята валидност поради промени, свързани с главния проект, настъпили между датата на представяне на окончателния доклад на държавата членка и датата на нотифициране на Комисията за големия проект, които не са засегнати в доклада.