Примери за използване на Неговото заявление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие двамата, приемете неговото заявление.
Неговото заявление още не е разгледано.
Всеки неуспял кандидат за причините за отхвърляне на неговото заявление.
Any unsuccessful candidate of the reasons for the rejection of his application.Blanco-Pi поиска от Комисията да преразгледа решението на Media Bureau отрича неговото заявление за експериментална станция в Guayama.
Blanco-Pi asked the commission to review a Media Bureau decision denying his application for an experimental station in Guayama.Всеки неуспешен кандидат oтносно основанията за отхвърлянето на неговото заявление.
Any unsuccessful candidate of the reasons for the rejection of his application.Площи, които са били декларирани от страна на земеделския производител в неговото заявление за подпомагане за 2003 г., като земи, които са били заети с постоянни пасища.
По искане на заявителя съответната страна го информира относно статуса на неговото заявление.
On the request of an applicant, the concerned Party shall inform the applicant of the status of its application.След завършване на колеж през 1930 г., неговото заявление в Юридическия факултет на Университета в Мериленд е отказано поради расата му.
After graduating college in 1930, his application to the University of Maryland Law School was denied on account of Органът публикува подробно ръководство, за да подпомогне заявителя при подготовката и представянето на неговото заявление.
The Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of its application.ALFERINK И ДР./КОМИСИЯ стопанство като управляваното към момента на одобрение на неговото заявление за отпускане на премия.
ALFERINK AND OTHERS v COMMISSION operating, in whole or in part, the same holding as that which he had been operating at the time of the approval of his premium application.Фактът обаче, че кандидат или оферент е узнал за отхвърлянето на неговото заявление или оферта, не му дава възможност за ефективно обжалване.
However, the fact that a candidate or tenderer learns that its application or tender has been rejected does not place it in a position effectively to bring proceedings.Г-н Kamberaj, гражданин на трета страна, който живее в провинцията от дълго време,обжалва решение, с което се отхвърля неговото заявление за жилищна помощ.
Mr Kamberaj, a third-country national who had lived in the province for a long time,challenged a decision to refuse his request for housing benefit.След четири години неговото заявление за предоставяне на гражданство, чието разглеждане обикновено отнемало шест месеца, все още не било прието, заради„необходимост от допълнителна проверка“.
Four years later, his application for citizenship- which should take six months- is still pending because of"additional background checks'.Площи, които не са били декларирани от страна на земеделския производител в неговото заявление за подпомагане за 2003 г., освен ако не може да се докаже, че тези площи не са били заети с постоянни пасища през 2003 г.
Land not declared by a farmer in his aid application for 2003, unless it can be shown that that land was not under permanent pasture in 2003.Политиката на Тръмп и неговото заявление от днес представляват опит за проваляне на твърдото многостранно споразумение, нарушавайки злонамерено положения 26, 28 и 29.
Trump's policy& today's announcement amount to desperate attempts to undermine a solid multilateral agreement, maliciously violating its paras 26, 28& 29.В случай на оттегляне на заявлението без надлежно обоснована причина те могат да предвидят съответният производител да поеме разходите, извършени за обработката на неговото заявление.
In case the application is withdrawn without duly justified reason they may provide for the producer concerned to bear the costs incurred concerning the treatment of its request.Тази корективна мярка беше предложена от AB InBev в неговото заявление за постигане на споразумение и решението я прави обвързваща за срок от пет години, считано от датата на нотифициране на решението.
This remedy was offered by AB InBev in its settlement submission and the Decision makes it binding for a period of five years from the date of notification of the Decision.Такова споразумение може да бъде постигнато, ако самият служител пише заявлението за кредит, катообясни причините за неговото заявление и избере една от възможните варианти. Кои са длъжниците?
Such an agreement can be reached if the employee himself writes the В крайна сметка последното изнамира причина за свалянето му от патриаршеския трон, заради неговото заявление от 1557 г. до Иван Грозни в Русия, с което той потвърждава царската титла на руския самодържец.
В случай на оттегляне на заявлението без надлежно обоснована причина те могат дапредвидят съответният производител да поеме разходите, извършени за обработката на неговото заявление.
Member States may provide that in case the Повечето които провеждат заглавието на privatdozent в Австрия стана платени лектори след като страната ни стана част от Германия Gödel, но не и неговото заявление, подадено на 25-ти септември 1939 година бе дадена unenthusiastic отговор.
Most who held the title of privatdozent in Austria became paid lecturers after the country became part of Germany but Gödel did not and his application made on 25 September 1939 was given an unenthusiastic response.Националният съд постановява, че неговото заявление не може да бъде отхвърлено, тъй като законодателните органи на Австрия не са предвидили разпоредба за горепосочената факултативна дерогация в националното законодателство, с което се прилага посочената директива.
The national court found that his request could not be refused, since Austria's legislative instances had made no provision for the optional derogation referred to above in the domestic legislation implementing the Directive.Освен това в писмената си защита Комисията изтъква, чежалбоподателят е„пропуснал да конкретизира надлежно заявлението си, въпреки че служителите на Комисията са му обърнали внимание върху обема на преписката и работното натоварване, което предизвиква неговото заявление“.
Moreover, the Commission maintained, Впоследствие той получава разрешение да остане като студент до 31 Март 1980 г. Неговото заявление от 2 април за удължаване срока на разрешителното е отхвърлено на 23 септември 1980 г., защото не посещавал лекциите от обучението си и министърът на вътрешните работи не бил сигурен, че той наистина е студент, който възнамерява да напусне страната като приключи следването си.
His application of 2 April for an extension of this leave was refused on 23 September 1980 because he had not attended В случай че за вземането на решение са необходими повече от четири месеца от представянето на заявлението, възложителят уведомява заявителя в рамките на два месеца от заявлението относно основанията,които оправдават по-дългия срок и относно датата, до която неговото заявление ще бъде прието или отхвърлено.
If the decision will take longer than six months from the presentation of an В друга държава членка плащане по СЕП е изчислено въз основа на средната стойност на правата за получаване на плащане, притежавани от земеделския стопанин, а не въз основа на средната стойностна правата за получаване на плащане, декларирани от земеделския стопанин в неговото заявление, както е предвидено в законодателството на ЕС, вследствие на което е плащането е с около 20% по-малко от дължимото.
In another Member State an SPS payment was calculated on the basis of the average value of entitlements held by the farmer andnot on the basis of the average value of entitlements declared by the farmer in his application as provided by EU legislation, thereby resulting in an underpayment of around 20%.Когато заявителят за регистриран промишлен дизайн на Общността и единствена страна по производство пред Службата, а езикът, използван за вписване на заявката за регистриран промишлен дизайн на Общността,не е един от езиците на Службата, може да се впише и превод на втория език, посочен от заявителя в неговото заявление.
Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office and the language used for the filing of the В тази насока отбелязвам, че както е видно от писмата на Съвета до Rosneft, Съветът го е предупредил в съответствие с член 8,параграф 1 от Регламент № 1049/2001 за възможността да подаде жалба за отмяна на частичния отказ по неговото заявление за предоставяне на документи съгласно член 263 ДФЕС.
I would point out in this connection that it isclear from the letters which the Council sent Rosneft that it advised Rosneft, in accordance with Article 8(1) of Regulation No 1049/2001, of the possibility of bringing an action for annulment against the partial rejection of its application for the production of documents, in accordance with Article 263 TFEU.Когато гражданин на трета страна, по отношение на когото е налице действаща окончателна забрана за влизане със срок от поне три години, впоследствие подаде заявление от територията на Белгия за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството с гражданин на Съюза, компетентните органи оставят неговото заявление без разглеждане.
Where a third country national subject to a valid entry ban of at least three years which has become final subsequently makes an (51) От значение е да се вземе предвид съдебната практика на Съда на ЕО в случаите, когато даден икономически оператор се позовава на икономическите, финансовите или техническите способности на други субекти, независимо от правното естество на връзката между него и тези субекти, за да се отговори на критериите за подбор или, в контекста на квалификационните системи,в подкрепа на неговото заявление за квалифициране.
(51) It is important to take into account Court of Justice case-law in cases where an economic operator claims the economic, financial or technical capabilities of other entities, whatever the legal nature of the link between itself and those entities, in order to meet the selection criteria or, in the context of qualification systems,in support of its application for qualification.
