Какво е " DAVID KILGOUR " на Български - превод на Български

• дейвид килгор

Примери за използване на David kilgour на Английски и техните преводи на Български

In a 2016 report, David Kilgour found that he had underestimated.
В доклад от 2016 г., Дейвид Килгор открива, че данните Гудман са подценени.

These allegations prompted an investigation by former Canadian Secretary of State David Kilgour and human rights lawyer David Matas.
Тези твърдения предизвикват разследване от бившия канадски държавен секретар Дейвид Килгор и адвокатът по човешките права Дейвид Матас.

But the person who met with David Kilgour was interested only in denying the allegations and not in arranging for our visit.
Но човекът, който се срещна с Дейвид Килгор, бе заинтересован единствено от отричането на твърденията, а не от планирането на нашата визита.

The Committee against Torture must be commended for its willingness to confront directly the very real human rights problems the Government of China has posed to the world”, said David Kilgour.
Желанието на Комитета срещу изтезанията за директно противопоставяне на същинските, действителни проблеми по отношение на човешките права, които правителството на Китай е представило пред света, е похвално”, каза Дейвид Килгор.

The investigations which led to the report David Kilgour and I wrote had many chilling moments.
Изследванията, които доведоха до доклада, написан от Дейвид Килгор и от мен, са изпълнени с много смразяващи моменти.

David Kilgour and I have written a report that some of those prisoners are Falun Gong practitioners detained for their innocent beliefs[3].
Дейвид Килгор и аз написахме доклад, че някои от тези затворници са практикуващи Фалун Гонг, затворени заради своите невинни убеждения.[3].

In July 2006, former Secretary of State for Asia Pacific David Kilgour and human rights lawyer David Matas published a 140-page report.
През юли 2006 г. бившият държавен секретар на Канада за Азиатско-тихоокеански регион Дейвид Килгор и адвокатът за човешки права Дейвид Матас публикуват собствен доклад от 140 страници.

Like Hon. David Kilgour and Mr. David Matas, all members are volunteers, and they will conduct the independent investigation voluntarily without payment.
Както Дейвид Килгор и Дейвид Матас, всички членове са доброволци и ще извършват независимо разследване на доброволни начала без заплащане.

His report(PDF), done in conjunction with former Canadian Secretary of State David Kilgour, concluded that between 2000 and 2005, 41,500 organ transplants were performed in China.
Негов доклад, направен заедно с бившия държавен секретар на Канада, Дейвид Килгор, заключва че между 2000 г. и 2005 г. 60 000 трансплантации на органи са извършени в Китай.

The dispute David Kilgour and I have with the Government of China is which sort of prisoners are killed for their organs.
Полемиката, която Дейвид Килгор и аз имаме с правителството в Китай, е за това, кой вид затворници са убивани за органите им. Правителството на Китай твърди, че затворниците, убивани заради органите им, са все осъдени на смърт.

Subsequently in July 2006, former Secretary of State for Asia Pacific David Kilgour and human rights lawyer David Matas, published their own 140-page report.
През юли 2006 г. бившият държавен секретар на Канада за Азиатско-тихоокеански регион Дейвид Килгор и адвокатът за човешки права Дейвид Матас публикуват собствен доклад от 140 страници.

David Kilgour is a former Canadian Secretary of State(Asia-Pacific, 2002-2003; Latin America and Africa, 1997-2002) and a Member of Parliament from 1979 to 2006.
Дейвид Килгор е бивш държавен секретар на Канада(по въпросите на Азиатско-Тихоокеанския регион за периода 2002-2003 г., и на Латинска Америка и Африка за 1997-2002 г.), и член на канадския Парламент от 1979 до 2006 г….

Since the persecution of Falun Gong began in 1999, researchers David Kilgour and David Matas estimate that tens of thousands have lost their lives through organ harvesting.
Откакто преследването на Фалун Гонг започва през 1999 г., разследващите Дейвид Килгор и Дейвид Матас изчисляват, че десетки хиляди души са изгубили живота си от насилствено отнемане на органи.

David Kilgour, a former Canadian crown prosecutor and secretary of state for the Asia-Pacific, has co-written a report and two books on forced organ harvesting; he terms it a“genocide” of Falun Gong in China.
Дейвид Килгор, бивш канадски прокурор и държавен секретар за Азиатско-тихоокеанския регион, е съавтор на доклад и две книги за насилственото отнемане на органи, което той нарича"геноцид" на Фалун Гонг в Китай.

Both military and civilian hospitals are doing the dirty work, and the government knows about it,” wrote David Kilgour, a former Canadian Member of Parliament and human rights investigator, for Epoch Times.
Военни и граждански болници вършат мръсната работа, като всичко се извършва с благословията на правителството", писа Дейвид Килгор, бивш канадски депутат и разследващ отнемането на органи в Китай, в писмо до международната медия Epoch Times.

The three authors of the report- David Kilgour, David Matas, and Ethan Gutmann- have previously published reports on the topic, but this is the first time they have joined forces.
И тримата автори, Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман, са публикували преди доклади по темата, но за първи път обединяват сили.

Matas was nominated for the Nobel Peace Prize in 2010 for his unrelenting joint efforts with former Canadian Secretary of State(Asia-Pacific) David Kilgour in investigating, exposing, and attempting to stop the Chinese Communist Party's(CCP) practice of organ harvesting.
Матас е номиниран за Нобелова награда за мир през 2010 г. за неумолимите си съвместни усилия с бившия държавен секретар на Канада(за Азиатско-тихоокеанския регион) Дейвид Килгор в разследването, излагането и опита да се спре практиката на Китайската комунистическа партия(ККП) за събиране на органи.

Mr. Ansley was pleased that Mr. David Kilgour and Mr. David Matas would conduct an independent investigation, confirming the supportive attitude of the Canadian government.
Г-н Ансли проявил голямо задоволство от факта, че г-н Дейвид Килгур и г-н Дейвид Матас ще проведат независимо разследване, с което се потвърждава благосклонното отношение и подкрепата на правителството на Канада.

Investigative journalist Ethan Gutmann estimated 65,000 Falun Gong were killed for their organs from 2000 to 2008 based on extensive interviews, while researchers David Kilgour and David Matas reported,"the source of 41,500 transplants for the six-year period 2000 to 2005 is unexplained".
Разследващият журналист Итън Гудман изчислява, че 65 000 Фалун Гонг са били убити за техните органи от 2000 до 2008 г. въз основа на обширни интервюта, докато изследователите Дейвид Килгор и Дейвид Матас съобщават, че„източникът на 41 500 трансплантации за шестгодишния период 2000- 2005 г. е необясним“.

David Kilgour, former Canadian secretary of state for the Asia Pacific region, published a report that appeared to confirm allegations that the Chinese government was harvesting organs from imprisoned practitioners of Falun Gong.
Дейвид Килгор, бивш канадски държавен секретар за азиатско-тихоокеанския регион, публикува доклад, който потвърждава твърденията, че китайският режим изземва органи от хвърлени в затвора хора, практикуващи Фалун Гонг.

In-depth research by Canadian human rights lawyer David Matas and former parliamentarian David Kilgour, American journalist Ethan Gutmann, and others have collected undeniable evidence that this has taken place.
Задълбочени разследвания на канадският адвокат по човешките права Дейвид Матас заедно с бившия парламентарист Дейвид Килгор, на американския журналист Итън Гутман и други, събират неоспорими доказателства, че това се случва.

David Kilgour, a former prosecutor and Canadian secretary of state for Asia-Pacific, and David Matas, a human rights lawyer, say they have evidence that China performs an estimated 60,000 to 100,000 transplants a year.
Дейвид Килгор, бивш прокурор и държавен секретар на Канада за азиатско-тихоокеанския регион, и Дейвид Матас, защитник на човешките права, твърдят, че са събрали неоспорими доказателства, че в Китай се извършват между 60 и 100 хиляди трансплантации годишно.

The bill was inspired by the over 10 years of research done by two Canadian lawyers, David Matas and David Kilgour, on state-sanctioned organ harvesting from Falun Gong practitioners in China, which kills the victim in the process.
Законопроектът е мотивиран от продължаващите над 10 години разследвания на двамата канадски адвокати Дейвид Матас и Дейвид Килгор, които потвърдиха, че в Китай се извършва масово, одобрено от правителството насилствено отнемане на органи от последователи на Фалун Гонг, в процеса на което жертвите умират.

The report said that David Kilgour, a former prosecutor and Canadian secretary of state for Asia-Pacific, and David Matas, a human rights lawyer, claim that around 60,000 to 100,000 organ transplants take place in China every year.
Дейвид Килгор, бивш прокурор и държавен секретар на Канада за азиатско-тихоокеанския регион, и Дейвид Матас, защитник на човешките права, твърдят, че са събрали неоспорими доказателства, че в Китай се извършват между 60 и 100 хиляди трансплантации годишно.

It has conducted days of hearings, it has heard evidence from some 30 witnesses and it is showing again and again that the evidence produced in the 2016 report by David Kilgour, David Matas and Ethan Gutmann, which I believe is 700 pages long and is entitled:“Bloody Harvest/The Slaughter: An Update”, must be looked into at Government level.
Той прекара дни в изслушване на свидетелски показания на 30 очевидци и за пореден път показа, че доказателствата, предоставени в доклада на Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман от 2016 г., който е около 700 страници, озаглавен„Кървава реколта/Клането: Актуализация“ трябва да бъде разгледан на правителствено ниво.

David Kilgour, a former prosecutor and Canadian secretary of state for Asia-Pacific, and David Matas, a human rights lawyer, said that their research exposes that around 60,000 to 100,000 organ transplants take place in China every year.
Дейвид Килгор, бивш прокурор и държавен секретар на Канада за азиатско-тихоокеанския регион, и Дейвид Матас, защитник на човешките права, твърдят, че са събрали неоспорими доказателства, че в Китай се извършват между 60 и 100 хиляди трансплантации годишно.

Several months later, David Matas and David Kilgour published their investigation report Bloody Harvest,' he told Daily Mail Australia.
Няколко месеца по-късно, Дейвид Матас и Дейвид Килгор публикуваха резултатите от разследването си в книгата'Кървава реколта', разказа Лий пред изданието Daily Mail в Австралия.

David Kilgour, a former prosecutor and Canadian secretary of state for the Asia-Pacific, and David Matas, a human rights lawyer, have published evidence they say shows that China performs an estimated 60,000 to 100,000 transplants a year.
Дейвид Килгор, бивш прокурор и държавен секретар на Канада за азиатско-тихоокеанския регион, и Дейвид Матас, защитник на човешките права, твърдят, че са събрали неоспорими доказателства, че в Китай се извършват между 60 и 100 хиляди трансплантации годишно.

Former Canadian politician and prosecutor David Kilgour, lawyer David Matas, American journalist Ethan Gutmann and a team of researchers have confirmed this by posing to Chinese hospitals as patients.
Бившият канадски политик и прокурор Дейвид Килгор, адвокатът Дейвид Матас и американският журналист Итън Гутман, заедно с екип от изследователи, потвърждават това, като в телефонни разговори с лекари от китайски болници се представят за пациенти.

David Kilgour and David Matas, a former Canadian crown prosecutor and a renowned international human rights lawyer, respectively,“concluded that there were 41,500 transplants in the six-year period from 2000 to 2005, where the only explanation for the sourcing was Falun Gong practitioners.”.
Докладът“Кървава реколта” на Дейвид Килгор, бивш главен прокурор на Канада, и Дейвид Матас, известен международен адвокат по човешки права, стига до заключението„че са извършени 41 500 трансплантации в периода от 2000 г. до 2005 г.“ Според тях единственото възможно обяснение за произхода на органите е, че са насилствено отнети от практикуващи Фалун Гонг.