Какво е " DAYS OF THE COLD WAR " на Български - превод на Български

• дни на студената война
• времето на студената война
• дните на студената война
• годините на студената война

Примери за използване на Days of the cold war на Английски и техните преводи на Български

It was the coldest days of the cold war.
Беше най-студеният ден от студената война.

In those days of the cold war, there were two powerful superpowers in the world.
В периода на студената война в света доминираха две свръхдържави.

Even in the worst days of the Cold War.
При това в най-тежките години на студената война.

The question now is, will Trump's pivot work in a world that has changed vastly since the days of the Cold War?
Въпросът сега е дали завоят на Тръмп ще сработи в свят, който силно се различава от времената на студената война.

Remember the days of The Cold War?
Да ви напомня годините на Студената война?

And nothing unavoidable about retreating to the days of the Cold War.”.
И нищо неизбежно в това да се върнем в дните на Студената война.

In the early days of the cold war, secrecy seemed simpler.
В ранните дни на студената война, потайността изглеждаше по-лесна.

It's like we have gone back to the days of the Cold War.
Приличаше на връщане към дните на Студената война.

In the bleak days of the Cold War, espionage veteran George Smiley is forced from semi-retirement to uncover a Soviet agent within MI6's echelons!
В епохата на студената война, ветеранът-шпионин Джордж Смайли е принуден да разкрие съветски агент сред редиците на МИ6!

And reached the final days of the Cold War.
И продължи до последните дни на Студената война.

Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev stated that the current world situation is echoing the darkest days of the Cold War.
Руският премиер Дмитрий Медведев заяви, че настоящата ситуация в света, припомня най-лошите дни на Студената война.

In the days of the Cold War, we would have never dreamed of giving the Russians a 50 square mile city in the middle of Idaho.
По време на Студената война, ние не можехме да си представим, че руснаци ще построят град в средата на Айдахо.

Cuban Missile Crisis: the most dramatic 13 days of the Cold War.
Карибската криза: 13-те най-горещи дни на Студената война.

In those early days of the Cold War, the committee was seriously worried about the notion that Soviet propaganda was at the heart of the US film industry.
В онези ранни дни на Студената война комитетът е сериозно обезпокоен от идеята, че съветската пропаганда е в сърцето на американската филмова индустрия.

The term“Free World” is a holdover from the days of the cold war.
Понятие"свръхдържава" е просто остатък от времето на Студената война.

Back in the darkest days of the cold war, the agency had devoted significant resources and creativity to devising unhappy ends for unsavory or inconvenient foreign leaders.
В най-тъмните дни на Студената война ЦРУ е отделило сериозни ресурси и изобретателност за планирането на убийства на неудобни чуждестранни лидери.

To create a dialog during the coldest days of the Cold War.
Който да отиде в Съветския съюз за да осъществи диалог по време на най-студените дни на Студената война.

When Isaiah Berlin had defined that model, back in the days of the Cold War, it had had a meaning an purpose as a safe alternative to threat of communist tyranny.
Когато Исая Берлин описва този модел в дните на Студената война, той има определено значение и цел като по-сигурна алтернатива на заплахата на комунистическата тирания.

Inside the museum You will also find exhibitions from the days of the Cold War.
В музея посетителите могат да се запознаят и с военни експонати от времето на Студената война.

We engaged with Russia even during the darkest days of the Cold War, and I support the President-elect's desire to engage with Russia now," Mattis wrote.
Ние работихме с Русия дори в най-тъмните дни на студената война, подкрепям желанието на новоизбрания президент на САЩ да си взаимодействаме с Русия сега»,- подчерта бившият военачалник.

There is nothing inevitable about conflict between Russia and the West, and nothing unavoidable about retreating to the days of the Cold War.
Няма нищо неизбежно в конфликта между Русия и Запада, нищо неминуемо по отношение връщането към времената на студената война.

In the eyes of conservative Poles in the days of the Cold War, Western societies were normal because, unlike communist systems, they cherished tradition and believed in God.
В очите на консервативните поляци от дните на Студената война западните общества бяха нормални, защото за разлика от комунистическите системи ценяха традициите и вярваха в Бог.

Yet hostility to Russia and hatred of Putin seem to exceed anything some of us remember from the worst days of the Cold War.
Но враждебното отношение към Русия и ненавистта към Путин надминават всичко това, което помним от най-лошите дни на студената война.

The U.S. intelligence community will remain an adversary, like in the days of the Cold War, but at some point the need to deal with the growing threat from each other's cyberweapons should bring the adversaries to the negotiating table.
Американското разузнаване ще остане враг като в дните на студената война, но в известна степен необходимостта от справяне с нарастващата заплаха от кибероръжията на другия трябва да събере противниците на масата за преговори.

The US president noted that the agreement would help the two countries put behind them the"darkest days of the Cold War".
Американският президент отбеляза, че споразумението ще помогне на двете страни да оставят зад гърба си"най-мрачните дни на Студената война".

Bulgaria highly appreciates your bravery and courage when in the days of the Cold War when the refutation of the thesis about the so-called“Bulgarian trace” in the assassination attempt against Pope John Paul II was ideologically banned.
Джузепе Консоло за неговата гражданска смелост да защити честта на българския народ България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война, когато опровергаването на т. нар.„българска следа“ в атентата срещу папа Йоан Павел II беше идеологически забранено.

It has reached such proportions and gained so ridiculous that it is time to talk about the return of the dark days of the cold war.
Тя е достигнала такива размери и е придобила такива абсурдни черти, че вече може да се говори за завръщане на мрачните дни на Студената война.

Parker said Russia still had plenty of intelligence officers on the ground in the UK, but what was different now from the days of the cold war was the advent of cyberwarfare.
Андрю Паркър посочва, че Русия все още има твърде много разузнавачи на територията на Обединеното кралство, но голямата разлика от дните на Студената война е кибернетичното оръжие.

This is a map of all the old Soviet KGB weapons hides scattered across the country in the good old days of the cold War.
Това е карта на стари скривалища за оръжие на КГБ, пръснати из страната през доброто старо време на Студената война. Не знаех.

There is nothing inevitable about the conflict between Russia and the West, nothing is imminent in terms of a return to the days of the cold war.
Няма нищо неизбежно в конфликта между Русия и Запада, нищо неминуемо по отношение връщането към времената на студената война.