Какво е " DAYS OF THE WAR " на Български - превод на Български

• дни на войната

Примери за използване на Days of the war на Английски и техните преводи на Български

The first days of the war.
Първите дни на войната.

They kept him a week and it was the best seven days of the war.
Държаха го седмица и това бяха най-хубавите седем дни от войната.

The First And Last Days of the War on Drugs".
Първите последните дни на войната с наркотиците".

That's what they were planning in the final days of the War.
Ето това планираха да извършат в последните дни на Времевата война.

Those first few days of the war were like one big adventure.
Тези първи няколко дни на войната бяха като едно голямо приключение.

These are the worst days of the war.
Това са най-тежките дни на войната.

In the early days of the war this procedure had seemed unnecessary.
Но в първите дни на войната този процес е незабележим.

Especially in the early days of the war.
Особено в началния период на войната.

In the first days of the war papa left for the front.
В първите дни на войната баща ми отиде на фронта.

You weren't there… in the final days of the War.
Не бе в последните дни на войната.

In the first few days of the war, the German army destroyed a lot of the Soviet army's equipment.
В първите дни на войната немската армия унищожава голяма част от съветската техника.

It was one of the most severe days of the war.
Бяха едни от най-тежките дни на войната.

In those final days of the war the Nazis were hoping that America would agree truce terms with them, and that as allies they might act against the Soviet Union and communism.
В последните дни на войната нацистите се надявали, че Америка ще се съгласи на примирие с тях, а в качеството си на съюзници те ще могат да тръгнат срещу СССР и комунизма.

Johan Hari; Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs.
Йохан Хари,„Преследвайки вика: Първите и последните дни на войната с наркотиците“.

Operations of the Soviet fleets in the first minutes, hours and days of the war show sufsiciently clearly that they did have plans, but that these were not plans for defence.
Действията на съветския флот в първите минути, часове и дни на войната показват достатъчно убедително: планове е имало, само че не отбранителни.

A red stone monument on Kunahsir pays tribute to the Red Army soldiers who fell in those final days of the war.
Паметник от червен камък на остров Кунашир отдава почит на войниците от Червената армия, загинали в онези последни дни от войната.

His steadfast refusal to consider defeat, surrender, or a compromise peace helped inspire British resistance, especially during the difficult early days of the War when Britain stood alone in its active opposition to Hitler.
Неговият упорит отказ изобщо да обмисля поражение или компромисен мир изиграва решаваща роля, особено по време на трудните ранни дни на войната, когато Великобритания е сама в активната си съпротива срещу Хитлер.

General, it's come to my attention that several hundreds of thousands… of Japanese prisoners fell into your hands… in the closing days of the war.
Генерале, научих, че няколкостотин хиляди японски пленници са попаднали във ваши ръце в последните дни на войната.

His steadfast refusal to consider defeat, surrender, or a compromise peace helped inspire British resistance, especially during the difficult early days of the War when Britain stood alone among European countries in its active opposition to Adolf Hitler.
Неговият упорит отказ изобщо да обмисля поражение или компромисен мир изиграва решаваща роля, особено по време на трудните ранни дни на войната, когато Великобритания е сама в активната си съпротива срещу Хитлер.

So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war.
Например, толкова дълбока била обичта на Ейбрахам Линкълн към Шекспир, че той намирал време да прекарва повече от сто вечери в театъра, дори през онези тъмни дни на войната.

Fortunately, the refuse of King Ferdinand, who postponed indefinitely the formal gesture of signing this treaty, made possible to restart the hostilities in the last two days of the war, preserving in this way Romania's statute as belligerent state at the Peace Conference from Paris.
За щастие, отказа на княз Фердинанд, който отлага до безкрайност формалния жест да подпише този договор, прави възможo повторното започване на военните действия в последните два дни на войната, запазвайки по този начин статута на Румъния на воюваща страна на Конференцията за мир в Париж.

The war in Georgia in 2008, in which the Russian army suffered losses, showed visible weaknesses(especially with regard to command and control, combat training and damaged equipment- approximately 60-70% of the Russian tanks and armored fighting vehicles broke down during the first five days of the war).
Войната в Грузия през 2008 г., в която руската армия понесе загуби и показа видими слабости( особено при системата за командване и управление на войските и силите, пропуски в бойната подготовка, повреди в техниката- около 60-70% от руските танкове и бронирани машини претърпяха аварии през първите пет дни на войната).

Fortunately, the refusal of King Ferdinand, who postponed indefinitely the formal gesture to sign the treaty, made possible the resumption of hostilities in the last two days of the war, in this way preserving Romania's status as belligerent State Peace Conference in Paris.
За щастие, отказът на крал Фердинанд, който отлагал безкрайно много пъти формалността да подпише този договор е направило възможно възобновяването на военните действия през последните два дни на войната, като по този начин се запазва състоянието на Румъния като воюваща държава на Конференцията за Мир в Париж.

The rapidly deteriorating situation that the Germans faced meant that Army Group Vistula's coordination of the armies under its nominal command during the last few days of the war was of little significance.
Бързо влошаващата се ситуация, срещу която са изправени немците, означава, че командването на групата армии през последните дни на войната е от малко значение.

The Home Guard consisted of young boys and old men who were forced into service in the last desperate days of the war to defend their cities and towns.
Volkssturm се състоял изключително и само от младежи и старци, принудени да участват в последните отчаяни дни на войната, за да бранят собствените си градове.

The war in Georgia in 2008, in which the Russian army suffered losses and showed visible weaknesses(especially with regard to Command and Control, combat training, damaged equipment- approximately 60-70% of the Russian tanks and armored fighting vehicles broke down during the first five days of the war), Russia had its lessons learned from practice and embarked upon an intense modernization program of its armed forces.
Войната в Грузия през 2008 г., в която руската армия понесе загуби и показа видими слабости( особено при системата за командване и управление на войските и силите, пропуски в бойната подготовка, повреди в техниката- около 60-70% от руските танкове и бронирани машини претърпяха аварии през първите пет дни на войната), Русия извлече своите поуки от практиката и започна интензивна програма за модернизация на въоръжените си сили.

Just one day of the war in Afghanistan costs more money than it took to build the entire Pentagon.
Само един ден от войната в Афганистан струва повече от строителството на целия Пентагон.

On this tenth day of the war, I can tell you we have a task force across the Canal… operating in the Egyptian territory.
На този десети ден от войната, мога да ви кажа имаме отряд със специална задача отвъд Канала опериращ на египетска територия.

The obelisk's height is exactly 141.8 metres(465 ft), which is 10 centimetres(3.9 in) for every day of the War.
Височината на обелиска е точно 141.8 метра, което е 10 cm за всеки ден от войната.

The obelisk is 1418 meters high, which is 10cm for every day of the war.
Височината на обелиска е точно 141.8 метра, което е 10 cm за всеки ден от войната.