Какво е " DAYS WILL COME " на Български - превод на Български

• ще дойдат дни
• ще дойде време

Примери за използване на Days will come на Английски и техните преводи на Български

Brighter days will come again.
Пак ще дойдат дни щастливи.

Days will come when your enemies will build an embankment around you, surround you….
Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.

I believe good days will come.
Вярвам, че добрите дни ще дойдат.

Those days will come to pass, sir.
И тези дни ще дойдат, сър.

Jesus said to them,“You cannot make wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you? 35 The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”.
Исус им отговори:„Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? 35 Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“.

Th bad days will come sooner than you think.
Th лош ден ще дойде по-рано, отколкото си мислите.

Ahead comrades, better days will come, onwards again!
Напред другари, по-добрите дни ще дойдат, напред отново!

But the days will come, when the Bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях, а след това те бързо трябва.

The pleasant surprises during these seven days will come through various news and announcements.
Приятните изненади през тези седем дни ще дойдат чрез различни новини и съобщения.

But days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast” Matthew.
Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят“ Mат.

As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast, 20but the days will come when the bridegroom will be taken from them, and then, in those days, they will fast.
Докле е с тях младоженецът, те не могат да постят;20. но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast(Mt 9:15).
Ще дойдат дни, когато Женихът ще се отнеме от вас, и тогава ще постите(Матей 9:15).

And all our days will come to an end.
И всички дни ще дойдат към своя край.

The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.….
Ще дойдат дни, когато твоите врагове ще издигнат край теб укрепления и ще те обкръжат от всички страни;

Herofob is afraid to be happy, because he believes that terrible days will come after happiness, therefore he does not at all strive to improve his life with various holidays and senseless fun.
Херофоб се страхува да бъде щастлив, защото смята, че ужасни дни ще дойдат след щастие, затова той изобщо не се стреми да подобри живота си с различни празници и безсмислено забавление.

The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
Ще дойдат дни, когато твоите врагове ще издигнат край теб укрепления и ще те обкръжат от всички страни; и ще те разрушат, и няма да оставят камък върху камък.

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине.

But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then, in those days, they will fast.
Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.".
Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да се не срине.

The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия син, но няма да видите.”.

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
И рече на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите.

For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, 44 and level you, and your children within you, to the ground;
Защото ще дойдат дни за тебе, и ще построят наоколо враговете ти вал за тебе, и ще те обкръжат, ще те притиснат отвсякъде, и ще изравнят със земята- тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък;

He tells His disciples"The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.”.
И каза на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите”.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
Но ден ще дойде време, когато младоженецът ще се отнеме от тях, и тогава ще постят.

The days will come when vines shall grow, each having ten thousand branches, and in each branch ten thousand twigs, and in each twig ten thousand shoots, and in every one of the shoots ten thousand grapes, and every grape when pressed will give five and twenty measures of wine.
Ще дойде време когато ще расте лоза, която ще има 10 000 пръчки, и на всяка пръчка 10 000 вейки, и на всяка вейка 10 000 пъпки, и на всяка пъпка 10 000 чепки, и на всяка чепка 10 000 грозда, и всеки грозд когато бъде изстискан ще даде 520 литра вино.

A day will come when you will have to do everything yourself.
Ще дойде време, когато ще вършите всичко сама.

The day will come, of course, when you will have to thank me for this!
Ще дойде време, когато ти ще ми благодариш за това!

The day will come when you will also leave.
Ще дойде време, когато и ти ще си идеш.

We also know that the day will come when we will have to say goodbye!
И знаем, че ще дойде време, когато трябва да се сбогуваме с тях!

A day will come when you will know.
Ще дойде време, когато ще знаеш.