Какво е " DAYSPRING " на Български - превод на Български

• зората
• изгрева
• извора
• изгревът

Примери за използване на Dayspring на Английски и техните преводи на Български

Events Archive- Dayspring.
Събития архив- УАСО.

The Dayspring of Grandeur.
От Зората на Величието.

Through the tender mercy of our God; with which the Dayspring from on high has visited us.”.
Поради великото милосърдие на нашия Бог, с което Изток ни посети свише" Лук.

The Dayspring of His Most Excellent Titles.
Извор на Най-прекрасните Му Названия.

He+F2 hath previously made known unto you that which would be uttered by this Dayspring of Divine wisdom.
Преди Той† ви бе известил онова, което щеше да бъде изречено от този Извор на Божествената мъдрост.

He Who is the Dayspring of divine Revelation is calling unto thee through this most wondrous utterance.
Който е Изгревът на божественото Откровение те зове чрез тази най-чудна реч.

Appreciate the value of this blessing and of this tender mercy which hath encompassed thee and guided thy steps unto the Dayspring of glory.
Оцени стойността на тази благословия и на това нежно милосърдие, които те обгърнаха и напътиха стъпките ти към Изгрева на славата.

He Who is the Dayspring of God's Light dwelt in the prison of‘Akká at the time when thou didst set forth to visit the Aqṣá Mosque.
Който е Зората на Божията Светлина, живееше в затвора в Ака по времето, когато ти се отправи да посетиш джамията Акса.

With the arm of might and power We have rescued a number of souls from the slough of impending extinction and enabled them to attain the Dayspring of glory.
С ръката на силата и могъществото Ние спасихме доста души от блатото на надвисналото измиране и им дадохме възможност да достигнат до Изгрева на славата.

Rejoice with great joy, for God hath made thee“the Dayspring of His light,” inasmuch as within thee was born the Manifestation of His Glory.
Възрадвай се с голяма радост, защото Бог те направи“Зора на Неговата светлина”, тъй като в теб бе родено Проявлението на Неговата слава.

The day is approaching," He similarly has written,"when the faithful will behold the daystar of justice shining in its full splendor from the dayspring of glory.".
Наближава денят пише по същия начин Той когато правоверните ще съзрат слънцето на справедливостта да свети в пълния си блясък от зората на славата."….

Our Savior, the dayspring from the East, has visited us from on high, and we, who were in darkness and shadow, have found the truth, for the Lord is born of the Virgin!
Посети ни от висините нашият Спасител, Който е Изток на изтоците и ние- пребиваващите в мрака намерихме истината, защото Господ се роди от Девата!

Arise to serve the Cause of God, in such wise that the cares and sorrows caused by them that have disbelieved in the Dayspring of the Signs of God may not afflict you.
Вдигнете се да служите на Божието Дело така, че грижите и мъките, причинени от онези, които не повярваха в Извора на Божиите знамения, да не могат да ви засегнат.

The straight path is the one which guideth man to the dayspring of perception and to the dawning-place of true understanding and leadeth him to that which will redound to glory, honour and greatness”.
Правата пътека е онази, която упътва човека към извора на възприятието и към местоизгрева на истинското проникновение и го води към онова, което ще доведе до слава, чест и величие.

His Holiness the Abha Beauty(may my life be a sacrifice for His steadfast friends) is the supreme Manifestation of God and the Dayspring of His Most Divine Essence.
Негово Светейшество Красотата Абха(нека живота ми бъде даден в жертва за верните Му приятели) е върховното Божие Проявление и Изворът на Неговата Най-божествена Същност.

And when the days of Moses were ended, and the light of Jesus, shining forth from the dayspring of the Spirit, encompassed the world, all the people of Israel arose in protest against Him.
И когато привършили дните на Моисей и светлината на Исус, сияеща от изгрева на Духа, обгърнала света, целият народ Израилев се вдигнал срещу Него.

By holding fast unto names they deprive themselves of the inner reality and by clinging to vain imaginings they are kept back from the Dayspring of heavenly signs.
Като се придържат здраво към имена, те се лишават от съкровената същност и като са се вкопчили в безсмислени въображения, те са държани надалеко от Изгрева на божествените знаци.

And when the days of Moses were ended, and the light of Jesus, shining forth from the dayspring of the Spirit, encompassed the world, all the people of Israel arose in protest against Him.
Когато дните на Моисей свършили и светлината на Иисус, бликнала от Извора на Духа, се разпростряла над света, целият народ на Израел се вдигнал срещу Него.

His Holiness the Abha Beauty,(may my life be a sacrifice for His steadfast friends) is the Supreme Manifestation of God and the Dayspring of His Most Divine Essence.
Негово светейшество Kрасотата Абха(Бахаулла)(нека животът ми бъде отдаден в жертва за непоколебимите Му приятели) е върховното Божие Проявление и Зора на Неговата най-божествена същност.

Set your hearts towards the Dayspring of divine Revelation that We may disclose before your eyes the equivalent of all such verses, proofs, testimonies, affirmations and evidences as ye and other kindreds of the earth possess.
Насочете сърцата си към Изгрева на божественото Откровение, та да можем да разкрием пред вашите очи равностойността на всички такива стихове, доказателства, показания, потвърждения и свидетелства, каквито притежавате вие и други племена по земята.

Then will this fleck of dust be as the vast circle of the skies, this human place the palace-court of God, this spot of clay the Dayspring of the endless favours of the Lord of Lords.
Това петънце прах ще заприлича тогава на необятната небесна шир, този човешки дом на Божия палат, тази точица пръст на извора на безконечната благосклонност на Господаря на Господарите.

Abandon your idle fancies and vain imaginings, then with the eye of fairness look at the Dayspring of His Revelation and consider the things He hath manifested, the words He hath divinely revealed and the sufferings that have befallen Him at the hands of His enemies.
Оставете налудничавите си идеи и безсмислени въображения и след туй с окото на безпристрастността погледнете Изгревите на Неговото Откровение и помислете за нещата, които Той прояви; словата, които Той божествено разкри и страданията, които Го сполетяха от ръцете на Неговите врагове.

Whatsoever is latent in the innermost of this holy cycle shall gradually appear and be made manifest, for now is but the beginning of its growth and the dayspring of the revelation of its signs.
Всичко, което лежи скрито в самото сърце на този цикъл, постепенно ще се появи и ще бъде проявено, защото сега е просто началото на неговия растеж и зората на Откровението на неговите знаци.

The Sun of Prophethood, had fled from the dayspring of Bathá1 unto Yathrib, 2 He continued to turn His face, while praying, unto Jerusalem, the holy city, until the time when the Jews began to utter unseemly words against Him- words which if mentioned would ill befit these pages and would weary the reader.
Когато Мохамед, Слънцето на Пророчеството, избягал от зората на Батха2 в Ятриб3, Той продължил, по време на молитва, да обръща лицето Си към Йерусалим- свещения град, до тогава, докато евреите започнали да отправят непристойни слова срещу Него- слова, които никак не подобава да бъдат споменати на тези страници и биха уморили читателя.

It is evident that the changes brought about in every Dispensation constitute the dark clouds that intervene between the eye of man's understanding and the Divine Luminary which shineth forth from the dayspring of the Divine Essence.
Пределно ясно е, че извършващите се при всяко Откровение промени представляват тъмните облаци, които се намират между очите на човешкия разум и Божественото Светило, засияло от извора на Божествената Същност.

This is the day whereon nothing amongst all things, nor any name amongst all names, can profit you save through this Name which God hath made the Manifestation of His Cause and the Dayspring of His Most Excellent Titles unto all who are in the kingdom of creation.
Това е денят, в който нищо от всички неща, нито някое име от всички имена не може да ви бъде от полза освен чрез това Име, което Бог направи Проявление на Своето Дело и Изгрев на Най-превъзходните Си Титли за всички в царството на сътворението.

It is evident that the changes brought about in every Dispensation constitute the dark clouds that intervene between the eye of man's understanding and the Divine Luminary which shineth forth from the dayspring of the Divine Essence.
Очевидно е, че промените, направени във всяко Изповедание, съставляват тъмните облаци, които застават между окото на човешкото проникновение и божественото Светило, хвърлящо сиянието си от зората на божествената същност.

Whatsoever is latent in the innermost of this holy cycle,"."shall gradually appear and be made manifest, for now is but the beginning of its growth and the dayspring of the revelation of its signs.".
Всичко, което лежи скрито в самата същност на този свещен цикъл пише Той през най-мрачните и най-опасните дни от Своята служба, постепенно ще се появи и ще бъде изявено, тъй като сега е само началото на неговия растеж и изгревът на Откровението на неговите знаци.”….

Whatsoever is latent in the innermost of this holy cycle," He wrote during the darkest and most dangerous days of His ministry,"shall gradually appear and be made manifest, for now is but the beginning of its growth and the dayspring of the revelation of its signs.".
Всичко, което лежи скрито в самата същност на този свещен цикъл пише Той през най-мрачните и най-опасните дни от Своята служба, постепенно ще се появи и ще бъде изявено, тъй като сега е само началото на неговия растеж и изгревът на Откровението на неговите знаци.”….

How numerous the Pharisees who had secluded themselves in synagogues in His name, lamenting over their separation from Him, and yet when the portals of reunion were flung open and the divine Luminary shone resplendent from the Dayspring of Beauty, they disbelieved in God, the Exalted, the Mighty.
Колко много бяха фарисеите, които се бяха усамотили в синагоги в Негово име, оплаквайки раздялата си от Него, и въпреки това, когато портите на единението се отвориха широко и божественото Светило засвети сияйно от Изгрева на красотата, те не повярваха в Бога, Възвишения, Могъщия.