Какво е " DAYTON PEACE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• дейтънското мирно споразумение
• дейтънско мирно споразумение
• дейтънския мирен договор

Примери за използване на Dayton peace agreement на Английски и техните преводи на Български

The Dayton Peace Agreement.
Дейтънско мирно споразумение.

The Bosnian conflict ended in 1995 with the Dayton peace agreement.
Конфликтът завършва с Дейтънското споразумение през 1995 година.

It was ended by the Dayton peace agreement on 21th November 1995.
Войната свършва с Дейтънското споразумение от 21 ноември 1995 г.

They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Те имат право да направят това по силата на Анекс 1A от Дейтънското мирно споразумение.

The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995.
Войната свършва с Дейтънското споразумение от 21 ноември 1995 г.

This would be in violation of the BiH constitution and the Dayton Peace Agreement.
Това би било в разрез с конституцията на БиХ и Дейтънското мирно споразумение.

In December 1995 the Dayton peace agreement was signed.
През 1995-а е подписано Дейтънското мирно споразумение.

Her courage demonstrated that it is possible to implement the Dayton Peace Agreement.
Събеседниците са се съгласили за важността на това да се прилага Дейтънския мирен договор.

Th anniversary of the Dayton Peace agreement(debate).
А годишнина от подписването на Дейтънското мирно споразумение(разискване).

The 1995 Dayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed.
Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. сложи край на три и половина години кръвопролития.

It ended with the signing of the Dayton Peace Agreement in November 1995.
Това разделение беше постигнато след сключването на Дейтънското мирно споразумение от ноември 1995 година.

The Dayton Peace Agreement brought an end to the fighting in 1995, but it baked in the ethnic divisions.
Дейтънското мирно споразумение слага края на сраженията през 1995 г., но затвърждава етническото разделение.

The PIC is the top international body that oversees implementation of the Dayton Peace Agreement in the BiH.
СПМ е висшият международен орган, който следи за изпълнението за Дейтънското мирно споразумение в БиХ.

To the Turkish president, the Dayton peace agreement is an obstacle to BiH's development.
За турския президент Дейтънското мирно споразумение е пречка пред развитието на БиХ.

However, the dominant thesis was that the country's major problems could be found in the Dayton peace agreement.
И все пак доминираше тезата, че основните проблеми на страната се намират в Дейтънското мирно споразумение.

The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
СВП бе създадена по силата на Дейтънското мирно споразумение, с което приключи конфликтът от 1992-1995 г. в БиХ.

Authorities in Republika Srpska have by this referendum violated the Constitution of BiH, and thus the Dayton peace agreement itself.
Властите в Република Сръбска нарушиха с референдума Конституцията на БиХ, а по този начин и самото Дейтънско мирно споразумение.

According to some, the problems are rooted in the Dayton peace agreement, and others claimed they run deeper.
Според едни проблемите се коренят в Дейтънското мирно споразумение, а според други са доста по-дълбоки.

Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
След Дейтънското мирно споразумение градът остана в границите на Република Сръбска под управлението на босненските сърби.

Currently, there is no strong appetite in EU to renegotiate the Dayton peace agreement but to Croatia this is a top priority.
В момента няма особено силен апетит за предоговаряне на Дейтънското мирно споразумение, но за Хърватия това е топ-приоритет.

We have quickly forgotten that the territory of former Yugoslavia was the first big clash between US and Russia which ended with the signing of the Dayton peace agreement.
Бързо забравихме, че територията на бивша Югославия беше първият голям сблъсък между САЩ и Русия, завършил с подписването на Дейтънското споразумение.

Croatia demands that the Dayton peace agreement be re-negotiated, so that BiH turns into a federation.
Хърватия настоява Дейтънското мирно споразумение да бъде предоговорено, така че БиХ да се превърне във федерация.

RS authorities say any attempt to change the status of Srebrenica would be a violation of the Dayton Peace Agreement and the RS Constitution.
Властите на РС заявиха, че всеки опит да се промени статутът на Сребреница ще бъде нарушение на Дейтънското мирно споразумение и конституцията на РС.

The fifth general election since the Dayton Peace Agreement will be held in Bosnia and Herzegovina(BiH) on 1 October.
Петите общи избори в Босна и Херцеговина след Дейтънското мирно споразумение ще се проведат на 1 октомври.

The Dayton Peace Agreement and the Constitution of Bosnia and Hercegovina define Bosnia and Herzegovina as a single country with two entities and three equal constituent peoples and the Others.
Дейтънския мирен договор и Конституцията на БиХ определят БиХ като единна страна с два ентитета, но три съставни народа, освен другите.

It took the EU a long time to realise that the creation of the international community, based on the Dayton peace agreement, cannot deal with its own internal strains alone.
На ЕС му отне много време да осъзнае, че творението на международната общност, базирано на Дейтънското мирно споразумение, не може да се справя самостоятелно с вътрешните си напрежения.

Holbrooke, who helped broker the 1995 Dayton Peace Agreement that ended the conflict in BiH, has flatly denied making such a promise.
Холбрук, който спомогна за сключването на Дейтънското мирно споразумение, сложило край на конфликта в БиХ, твърдо отрича да е давал подобно обещание.

Under the Dayton Peace Agreement signed in 1995, BiH's two entities-- the Federation of BiH and Republika Srpska-- each have their own armed forces and ministries of defence.
По силата на Дейтънското мирно споразумение, подписано през 1995 г., всяка от двете автономни общности на БиХ- Федерацията на БиХ и Република Сръбска- си има свои собствени въоръжени сили и министри на отбраната.

As Bosnia and Herzegovina(BiH) prepares to mark the 10th anniversary of the Dayton Peace Agreement, politicians and international diplomats are pondering modifications to the country's constitution.
Докато Босна и Херцеговина(БиХ) се приготвя да отбележи 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение, политици и международни дипломати обмислят изменения в конституцията на страната.

The 1995 Dayton Peace Agreement designated the High Representative to oversee the implementation of the civilian aspects of the Peace Agreement on behalf of the international community.
По силата на Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. бе назначен Върховен представител, който да контролира осъществяването на гражданските аспекти на споразумението от името на международната общност.