Какво е " DEAD DONKEY " на Български - превод на Български

• мъртвото магаре
• умряло магаре

Примери за използване на Dead donkey на Английски и техните преводи на Български

No one weeps over a dead donkey.
Никой не плаче за умряло магаре.

And a dead donkey, rotting on a piano.
И магарешки труп, който се разлага върху пиано.

It stinks here like a dead donkey.
Вярно. Мирише на умряло магаре.

What will happen to the dead donkey if the sun shines on it all day?
Какво ще стане с умрялото магаре, ако слънцето го пече цял ден?- То ще се разложи и ще започне да мирише?

Ok, then, just bring me the dead donkey.
Добре, тогава ми донеси мъртвото магаре.

Of you has ever seen a dead donkey," and the others had to be content with.
Никой от вас не е виждал умряло магаре“, и останалите трябваше да се задоволят с този загадъчен отговор.

None of you has ever seen a dead donkey.
Никой и никога не е виждал мъртво магаре.

What will happen to a dead donkey, if it is exposed to the Sun all day long?
Какво ще стане с умрялото магаре, ако слънцето го пече цял ден?- То ще се разложи и ще започне да мирише?

None of you have ever seen a dead donkey.
Няма човек, който да е виждал някога умряло магаре.

In the new year, they divide a dead donkey's ears, and Pancake Tuesday bury the sardine.
В новата година, те се разделят ушите мъртъв магарешки, и палачинка вторник погребе сардината.

Lincoln made his television debut in the 1994 series"Drop the Dead Donkey.".
Линкълн прави телевизионния си дебют през 1994 г. в сериала Хвърлете мъртвото магаре.

A little more vomit and a dead donkey, and you have got a cover spread in modern squalor magazine.
Още малко повръщано и мъртво магаре и можеш да се появиш на корицата на модерните мръсни списания.

A month later the farmer met up with Gordon and asked,"What happened to the dead donkey?"?
След месец фермерът видял Кени и го попитал:- Какво стана с мъртвото магаре?

None of you has ever seen a dead donkey,” and the others had to be content with this cryptic answer.
Никой от вас не е виждал умряло магаре“, и останалите трябваше да се задоволят с този загадъчен отговор.

A month later the farmer ran into the Newfie and asked,"What happened with that dead donkey?"?
След месец фермерът видял Кени и го попитал:- Какво стана с мъртвото магаре?

I would rather blow a dead donkey than stay in one of these places, but they're undeniably profitable.
Предпочитам да духам на умряло магаре пред това да отседна на такова място, но те са неуспоримо печеливши.

A month later the farmer met up with the city boy and asked,"What happened with that dead donkey?"?
След месец фермерът видял Кени и го попитал:- Какво стана с мъртвото магаре?

In the 13th century there had even been Florentines who brought dead donkeys and excrement to cause epidemics of plague in Sienna.
През 13 в. се стигнало дори до там флорентинците да докарат тук мъртви магарета и екскременти, за да предизвикат епидемия от чума в Сиена.

At the time, French literary appetites for fantastic stories had been whetted by the 1829 translation of German writer E. T. A. Hoffmann's collection Fantastic Tales; the gothic fiction of England's Ann Radcliffe; and French author Jules Janin's 1829 novel L'Âne Mort et la Femme Guillotinée(The Dead Donkey and the Guillotined Woman).
По онова време френските литературни апетити за фантастични истории са се изострили след превода от 1829 година на сборника на немския писател Е.Т.А. Хофман Фантастични приказки; готическата белетристика на англичанката Ан Радклиф и романа на френския автор Жул Жанен от 1829 L'Ane Mort et la Femme Guillotinée(Мъртвото магаре и гилотинираната жена).

People were very upset, very angry that I was showing these dirty sides of Cairo, and why didn't I cut the dead donkey out of the frame?
Хората бяха много обидени и много разстроени, че показвах замърсените райони на Кайро и защо не съм изрязала умрялото магаре от снимката?

Donkey was dead.
Магарето беше мъртво.

Just don't tell anyone the donkey is dead.".
Просто няма да кажа на никого, че магарето е умряло.

Israel has turned Gaza into hell: the ground is shaking with explosions, even during a ceasefire; there are donkey carts on the street and F-16s in the sky, 21st-century killing machines just dropping bombs; 300 children are dead already, hundreds more torn apart limb by limb.
Израел превърна Газа в ад: земята се тресе от взривовете, дори и в моменти на прекратяване на огъня; по улиците се движат магарешки каручки и самолети F-16 летят в небето- машини за убиване от 21 в., които ей-така сипят бомби; 300 деца вече загинаха, стотици други биват разкъсвани крайник по крайник.

As you replace lost cows and donkeys, so you shall replace dead Non-Jews"[4].
Както заменяш изгубени крави и магарета, така трябва да заменяш и умрелите неевреи.“(Iore Dea 337, 1).

And Jacob's sons fell upon the dead and plundered the city for having defiled their sister, 28 took their sheep and goats and horned cattle and donkeys and what was in the city and what was out on the range, 29 and all their wealth, and carried off as slaves all their children and women, and plundered everything indoors.
Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им. 28 Заграбиха овцете им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето и цялото им богатство; 29 и откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, каквото имаше в къщите.

Donkey is dead..
Ейкс умря.

The streets are dead in the afternoon sultriness, and the only living being which appears from time to time is a lone donkey, lazily swaying its ears in the almost liquid air.
Улиците са замрели в следобедния пек и единственото живо същество, което се мярка отвреме навреме по тях е някое самотно магаре, което лениво маха с уши в почти втечнения въздух.

Since the dead usurer's friends were very insistent, the priest yielded to their pressure and said,‘Let us put his body on a donkey and see God's will, and what He will do with the body.
Тъй като приятелите на покойния лихвар бяха много настоятелни, свещеникът се поддаде на натиска им и каза:„Да качим трупа му на магаре и да видим каква е волята Божия и какво Той ще направи с него.