Примери за използване на Dead drunk на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was dead drunk.
You took her while she was dead drunk.
Взел си я, както е била мъртво пияна.He was dead drunk.
Той беше мъртво пиян.And he abuses us when he's dead drunk.
Тормозеше ни, когато беше мъртво пиян.You were dead drunk last night.
Снощи се прибра мъртво пияна.The colonel was dead drunk.
Полковника бе мъртво пиян.Well, if they're dead drunk in Nogales, we will know in 24 hours.
Е, ако са мъртво пияни в Ногалес, ще го разберем за 24 часа.The badger is dead drunk!
Той е мъртво пиян!One of my relatives used to say,“Really, if I didn't know better,I would swear he was dead drunk.”.
Един от роднините ми казваше:„Наистина, ако не го познавах,щях да се закълна, че е мъртво пиян.".She was dead drunk.
Беше мъртво пияна.Last night my father came home dead drunk.
Снощи баща ми се прибра мъртво пиян.This one is dead drunk, I'm leaving!
Този е мъртво пиян, аз си тръгвам!This young man was dead drunk.
Този идиот е бил мъртво пиян.Both of us, alas, dead drunk under the table," Einstein wrote, referring to himself and his wife Mileva Maric, in a 1915 postcard sent to his pal Conrad Habicht.
И двамата, уви, мъртво пияни под масата“- пише Айнщайн за себе си и съпругата си Милева Марич в пощенска картичка от 1915 г. до приятеля си Конрад Хабихт.He's just dead drunk.
Само е мъртвопиян.Well, they brought him back this morning dead drunk.
Ами така: докараха го сутринта мъртво пиян.Пиян- за пени","Мъртвопиян- за два пенса".They brought him back this morning dead drunk.
Една вечер са го прибрали мъртво пиян.Пиян- за пени","Мъртвопиян- за два пенса".I only see one Frenchman so far… and he's dead drunk.
Засега виждам само един французин. И е мъртво пиян.He came home one night dead drunk and wanted to fix the sink.
Една нощ дойде мъртвопиян и искаше да оправи мивката.About 2:00 in the morning,I was in a bar, dead drunk.
Някъде в 2:00 през нощта,бях в един бар, мъртво пиян.Even if the deceased was dead drunk, it's no defence to this charge.
Дори починалият да е бил мъртво пиян, това нищо не доказва.You send after him to his house, he is lying in bed dead drunk.
Изпращам хора да го намерят в дома му, а той се въргаля мъртво пиян в леглото.Just like that, accidentally… dead drunk, he would have mowed down my children.
Просто така, случайно… мъртво пиян, той щеше да повали децата ми.Let it be said now, either I triumph tomorrow at Celimene's oryou shall find me dead drunk in a tavern.
И така трябва да бъде: или утре ще ме оценят при Селимена,или ще ме намерите мъртво пиян в някоя кръчма.They were in a murderous mood, most of them dead drunk, like hyenas that have caught the scent of blood.
Бяха в кръвожадно настроение, повечето от тях мъртво пияни, като хиени, подушили миризмата на кръв.She's just drunk, dead drunk.
Тя е просто пияна… мъртво пияна.There she is, stretched out across the bed, dead drunk, her wrists cut and bleeding.
Видях я на леглото, мъртво пияна. С прерязани, кървящи китки.In the 1730s notices appeared all across London reading,"Drunk for 1 penny, Dead drunk for tuppence, Straw for nothing!"!
През 1730 г. из цял Лондон се носят известия с кратки и ясни послания:„Пиян за 1 пени, мъртво пиян за 2, а със слама- за без пари”!
