Какво е " DEADLINE EXPIRES " на Български - превод на Български

• срокът изтича
• изтичане на срока

Примери за използване на Deadline expires на Английски и техните преводи на Български

The deadline expires tomorrow.
Крайният срок е утре.

So far, 24 countries have presented their Best Foreign Language Film Oscar nominees, and the deadline expires on 1 October.
До момента 24 държави са предложили свои филми със заявка за Оскар за най-добър чуждоезичен филм, а срокът изтича на 1 октомври.

The deadline expires Saturday.
Срокът изтича в събота.

To meet the deadline, it is enough to return the Goods to the Seller's address before the deadline expires.
За да спази крайния срок, достатъчно е да върнете стоките на адреса на продавача преди изтичането на срока.

The deadline expires on May 12th.
Срокът изтича на 12 май.

The last day of the deadline expires at 18:00 h.
Последният ден на срока изтича в 18, 00 ч.

The deadline expires on December 19.
Крайният срок изтича на 19 декември.

The deadline shall be deemed to have been met if that notification, if it is on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires; and.
Крайният срок се смята за спазен, при условие че това уведомление, ако е на хартиен или друг траен носител, наличен и достъпен за кредитора, е изпратено преди изтичането на крайния срок; както и.

That deadline expires on May 23.
А срокът изтича на 23 май.

The deadline shall be deemed to have been observed if this notification, which must be on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires.
Крайният срок се смята за спазен, при условие че това уведомление, ако е на хартиен или друг траен носител, наличен и достъпен за кредитора, е изпратено преди изтичането на крайния срок; както и.

The deadline expires Saturday.
Крайният срок изтича в събота.

The Commission may issue an opinion following comments from other Member States where possible within the deadline of 35 calendar days and in any case no later than 5 calendar days after this deadline expires.
Независимо от параграф 6 Комисията може да издаде становище в резултат на коментарите от други държави членки, когато е възможно в рамките на сроковете, посочени в настоящия параграф, но във всички случаи не по-късно от пет календарни дни след изтичането на тези срокове.

That deadline expires tomorrow.
Срокът за това изтича утре.

The 90 day deadline expires today.
Дневният срок за подаване на заявления изтича днес.

That deadline expires at the end of this week.
Срокът изтича в края на тази седмица.

Of the Tax Insurance Procedure Code(TIPC), when the deadline expires on non-working day, that day will not count and the period expires on the next business day.
От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс(ДОПК), когато срокът изтича в неприсъствен ден, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден.

If the deadline expires, what remedies are available to those who have missed the deadlines, i.e. the defaulting parties?
При изтичане на срока с какви правни средства за защита разполагат пропусналите срока лица, т.е. неизправните страни?

And the 30-day deadline expires, and the throne is ours.
И щом 30-дневният срок изтече тронът ще е наш.

If the deadline expires on a Saturday, Sunday or a public holiday or non-working day, is it extended until the first following working day?
Ако срокът изтича в събота, неделя, неработен ден или на официален празник, той удължава ли се до първия следващ работен ден?

The bidding deadline expires in 48 days.
Крайният срок за подаване на оферти изтича след 48 дни.

After the deadline expires on 29 October, Turkish and Russian troops will begin joint patrols in areas described as“in the west and the east of the area” of the Turkish offensive.
След изтичане на срока на 29 октомври, турските и руските войски ще започнат съвместни патрули в райони, описани като"на запад и на изток от района" на турската офанзива.

After the pointed deadline expires, the investment is fully repaid.
След изтичане на определения срок, инвестицията се възвръща изцяло.

In these cases the deadline expires upon lapse of the last hour of the last day of the week, month or year of the deadline..
В тези случаи срокът изтича с края на последния час от последния ден на последната седмица, месец или година от срока..

The deadline expired last week.
Срокът изтече миналата седмица.

After the deadline expired.
След като срокът изтече.

When the deadline expired.
След като срокът изтече.

Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Преди 18 месеца транспонирането на директивите отнемаше на държавите-членки средно 9 месеца допълнително след изтичането на крайния срок.

The Serbian parliament adopted the 2009 state budget on Monday(December 29th) an hour and a half before the deadline expired.
Сръбският парламент прие бюджета за 2009 г. в понеделник(29 декември), час и половина преди изтичането на крайния срок.

As no reports have been received since the deadline expired, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Понеже след изтичането на срока, даден от Комисията, не са получени доклади, тя реши да изпрати мотивирано становище.

When the 2009 deadline expired, the Commission wrote to Bulgaria and asked about the state of compliance.
След изтичането на срока през 2009 г. Комисията изпрати писмо до България и повдигна въпроса относно съответствието с изискванията.