Какво е " DEBENTURE " на Български - превод на Български

• облигационни
• облигации
• дългови

Примери за използване на Debenture на Английски и техните преводи на Български

Currency of the debenture loan: EURO.
Валута на облигационния заем: ЕВРО.

A debenture director shall not be appointed in his place.
Към момента няма назначен изпълнителен директор на негово място.

There's the question of the debenture issue.
Има въпрос за задълженията на трезора.

Debenture is not re-measured subsequent to initial recognition.
Капиталът не подлежи на последваща преоценка след първоначалното му признаване.

If you have very deep pockets, you could try to get your hands on some debenture tickets.
Ако имате много дълбоки джобове, можете да се опитате да си ръце на някои облигационни билети.

The term debenture is derived from the latin word‘debere' which mean to owe a‘debt'.
Думата дебит произхожда от латинската дума„debere“, която означава„дължим“.

Legal advisory in organizing and carrying out procedures for the issuance of debenture loans.
Правни консултации при организиране и провеждане на процедури по емитиране на облигационни заеми.

Debenture tickets are the only Wimbledon tickets that can legally be sold on.
Облигации са единствените Уимбълдън билети, които могат да бъдат продадени на трети лица.

Contractual purposes, namely, in the case of commercial, debenture and/or legal relations between the company and an individual.
Договорни цели, а именно, в случаи на търговски, облигационни и/или вещно-правни правоотношения между дружеството и физическо лице.

The debenture holder can then sell the seats they don't plan to use.
Притежателят на облигационния след това може да продаде седалките те не възнамеряват да използват.

Issuance of bonds is a legal means of financing(external debenture loan) of the joint-stock company with funds arising from third parties to the company.
Издаването на облигации е правен способ за финансиране(външен облигационен заем) на акционерното дружество със средства, произтичащи от трети на дружеството лица.

Debenture loans issued by States are considered to fall within the class of acts performed jure gestionis and subject to the general rules applicable to that type of operation.
Емитираните от държавите облигационни заеми обаче се считат за принадлежащи към категорията на действията, извършени iure gestionis, подчинени на общите правила, приложими към този вид операции(66).

The Bank provides sophisticated and exhaustive consultations on management of investments, investment projects, business planning, municipal budgets, debenture issues, drawing up of credit ratings etc.
Банката оказва качествени и изчерпателни консултации в управлението на инвестиции, инвестиционни проекти, бизнеспланиране, общински бюджети, дългови емисии, изготвяне на кредитен рейтинг и др.

Zero-interest debenture bonds: sold at a discount that provied the buyer's total interest payoff at maturity.
Дълбоко сконтираните облигации- продават с отстъпка, която предоставя на купувача на пълно интерес такса в тяхното погасяване.

In exchange for an investment that- in the case of Wimbledom- goes towards ground maintenance and upkeep- the holder of the debenture gets a fixed number of specific seats for a fixed period of time.
В замяна на инвестиция, която- в случая на Уимбълдън- отива към поддържане на земята и поддръжка- притежателят на облигационния получава определен брой конкретни места за определен период от време.

For example, a debenture or similar instrument convertible by the holder into a fixed number of equity shares of the entity is a compound financial instrument.
Например облигация или сходен инструмент, конвертируем от притежателя във фиксиран брой обикновени акции на предприятието, е съставен финансов инструмент.

The Bank provides sophisticated and exhaustive consultations on management of investments, investment projects, business planning, municipal budgets, debenture issues, drawing up of credit ratings etc?
Банката оказва качествени и изчерпателни консултации в управлението на инвестиции, инвестиционни проекти, бизнеспланиране, общински бюджети, дългови емисии, изготвяне на кредитен рейтинг и др. До колко дни се одобрява един кредит?

Whereas creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the merging companies must be protected so that the merger does not adversely affect their interests;
Кредиторите, включително притежателите на облигации и лицата, които имат други вземания към сливащите се дружества, трябва да бъдат защитени, така че сливането да не навреди на интересите им.

A common form of compound financial instrument is a debt instrument with an embedded conversion option, such as a debenture convertible into equity shares of the issuer, and without any other embedded derivative features.
Често срещана форма на съставен финансов инструмент е дългов инструмент с внедрена опция за конверсия като облигация, конвертируема в обикновени акции на емитента, и без всякакви други внедрени деривативни характеристики.

Whereas creditors, including debenture holders, and persons having other claims on the merging companies must be protected so that the merger does not adversely affect their interests;
Кредиторите, включително притежателите на облигации и лицата, които имат други вземания към дружествата, участващи в разделянето на акционерни дружества, следва да бъдат защитени, така че разделянето да не засегне техните интереси.

The provisions and formalities referred to in point(b) of paragraph 1 shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 133.
Разпоредбите и формалностите, упоменати в буква б от параграф 1, включват по-специално тези относно процеса на вземане на решение по отношение на сливането, и имайки предвид презграничния характер на сливането, защитата на кредиторите на сливащите се дружества, притежателите на облигации и притежателите на ценни книжа или акции, както и защитата на работниците или служителите по отношение на правата, различни от правата по член 16.

An interest in equity or other security, debenture, loan or other debt instrument of an entity, including rights and obligations to acquire such an interest and derivatives directly related to such interest.
Финансов интерес Участие в капитала на предприятие или в други ценни книжа, облигации, заеми и други дългови инструменти на предприятието, включително права и задължения за придобиване на такова участие и деривативи, пряко свързани с това участие.

These provisions and formalities must include those concerning the decision-making process relating to the merger and, considering the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 133 of the directive.
Разпоредбите и формалностите, посочени в параграф 1, буква б, включват по-специално тези относно процеса на вземане на решение по отношение на сливането и, имайки предвид презграничния характер на сливането, защитата на кредиторите на сливащите се дружества, притежателите на облигации и притежателите на ценни книжа или акции, както и защитата на работниците или служителите по отношение на правата, различни от правата по член 133.

The Finance Ministry contacted‘The Law Debenture Corporation plc'[which acts as the principal creditor to bond issue documents] and initiated legal procedures that are required for an immediate lawsuit against Ukraine.
Министерството на финансите на Русия се обърна към компанията The Law Debenture Corporation plc, в съответствие с емисионната документация по облигациите като доверител на кредитора, и започна процедура за незабавно начало на съдебно уреждане с Украйна".

The Greek State, unilaterally, retroactively and compulsorily, took action to amend the conditions for the issue of debenture loans by inserting into them a collective action clause making it possible for minority holders of securities to be compelled to submit to the will of the majority.
Гръцката държава се е намесила едностранно, с обратна сила и по обвързващ начин, за да измени условията за емитиране на облигационните заеми, като е добавила клауза за колективно действие, позволяваща на миноритарните притежатели на ценни книжа да бъде наложено задължението да се подчинят на волята на мнозинството.