Какво е " DEBT REDEMPTION " на Български - превод на Български

• за изкупуване на дълг
• за изкупуване на дълга

Примери за използване на Debt redemption на Английски и техните преводи на Български

The Debt Redemption Fund.
Дълг Фондът изкупуване.

The liberal leader again presented his old ideas about a common debt redemption fund and eurobonds.
Либералният лидер отново представи свои стари идеи като общоевропейския фонд за изкупуване на дълга, еврооблигации.

The Debt Redemption Fund.
Фондът за обратно изкупуване на дълг.

The path to the agreement was cleared after a consensus was reached about the debt redemption fund.
Пътят към споразумението беше разчистен, след като се постигна споразумение за фонда за изкупуване на дълг.

His support for the debt redemption fund evoked applause among the MEPs.
Подкрепата му за фонда за изкупуване на дълг предизвика аплодисменти сред евродепутатите.

Greece owns buildings, companies and uninhabited islands, which could all be used for debt redemption.".
Гърция има сгради, компании и незаселени острови, които може да използва в качеството им на резерви за погасяване на дълга".

Especially for the creation of the Debt Redemption Fund and the common issuance of short-term bonds.
Това се отнася за създаването на фонд за изкупуване на дълг и за общото издаване на краткосрочни дългови облигации.

A variation of this option is the proposal of the German Council of Economic Experts for a common debt redemption fund.
Разновидност на тази опция е предложението на Германския съвет на икономическите експерти за създаването на общ фонд за изкупуване на дълга.

The first is the establishment of a debt redemption fund after the idea of the German council of economic experts.
Първият е създаването на фонд за обратно изкупуване на дълг по идеята на Германския съвет на икономическите експерти.

The Parliament has adopted the reports in June, as a major element in Ferreira's report and which the Parliament very much insists on is the debt redemption fund.
Парламентът прие докладите на двамата през юни, като основен елемент от доклада на Ferreira и Парламентът много настоява за това, е създаване на фонд за обратно изкупуване на дълг.

Would be the creation of a Debt Redemption Fund, as it has been suggested by the German Council of Economic Experts.
Първият е създаването на фонд за обратно изкупуване на дълг по идеята на Германския съвет на икономическите експерти.

The legislative package got stuck in a conflict between the Europarliament and the member states after the MEPs demanded that it included a debt redemption fund which is a prelude to eurobonds.
Законодателният пакет затъна в конфликт между Европарламента и страните-членки, след като евродепутатите поискаха към него задължително да бъде включен и фонд за изкупуване на дълг, което е прелюдия към еврооблигации.

It does not matter how will you call them- debt redemption fund, eurobonds, stability bonds, mutualisation of debt- the parliament wants it.
Няма значение как ще го наречете- фонд за изкупуване на дълг, еврооблигации, облигации за стабилност, взаимно споделяне на дълга- парламентът го иска.

Aiming to increase the pressure over the Council, MEPs decided to add brand new texts, related to the idea of the German experts who advise the government in Berlin, to create a debt redemption fund.
С цел засилване на натиска към Съвета евродепутатите решиха да включат изцяло нови текстове, свързани с идеята на германските експерти, които съветват правителството в Берлин, за създаване на фонд за обратно изкупуване на дълг.

The EPP group, however, stated it could support the proposal to set up a Debt Redemption Fund only if it was backed by a concrete analysis that the EC should prepare by the end of the year.
От групата на ЕНП обаче заявиха, че могат да подкрепят предложението за фонд за изкупуване на дълга само, ако то бъде съпроводено с конкретен анализ, който ЕК трябва да изготви до края на годината.

In the texts the parliament voted on the reports of two MEPs- Elisa Ferreira(S&D, Portugal) and Jean-Paul Gauzès(EPP, France)- the parliament decided to include the very controversial at European level Debt Redemption Fund.
В гласуваните текстове по докладите на двама евродепутати- Elisa Ferreira(С&Д, Португалия) и Jean-Paul Gauzès(ЕНП, Франция)- парламентът реши да включи и силно оспорвания на европейско ниво фонд за обратно изкупуване на дълг.

We store your personal data for 3 years from the date of termination of the contract or the debt redemption date depending on what happens later and later on the data shall be destroyed.
Съхраняваме Вашите лични данни в продължение на 3 години от датата на прекратяване на договора или датата на погасяване на задължението, в зависимост от това кое настъпи по-късно, като след това данните се унищожават.

Her report proposes eurozone countries not just to coordinate their debt issuance but also mutualisation of their debt through the creation of Eurobonds(the so called Stability Bonds) and a Debt Redemption Fund.
В нейния доклад се предлага не просто страните да координират дълговите си емисии, а обединяване на дълговете на страните в еврозоната чрез създаването на еврооблигации(т. нар. стабилизационни облигации) и фонд за изкупуване на дълга.

Although some of the proposals for common debt as short-term European securities(eurobills) or debt redemption fund are mentioned in the report, it does not express preference for any form of debt pooling.
Макар да споменава някои от предложенията за общ дълг като краткосрочни европейски ценни книжа(eurobills) или фонд за изкупуване на дълга, докладът не изразява предпочитание към определена форма на обединяване на дълга.

In order to adopt the increased powers of the Commission in terms of budgetary surveillance in the euro area, the MEPs faced the Commission with an ultimatum to present"a concrete roadmap for the implementation of stability bonds along the Commission green Paper[…] and the immediate establishment of a[debt] Redemption Fund".
За да приемат засилените правомощия на ЕК по отношение бюджетния надзор в еврозоната, депутатите поставиха ултиматум на ЕК да представи„конкретна пътна карта за въвеждането на стабилизационни облигации според Зелената книга на Комисията и незабавното създаване на Фонд за изкупуване[на дълга]”.

Linking the increased monitoring by creating a debt redemption fund, as proposed by the German Council of Economic Experts, was met by warm support by the Liberals, in the face of Sylvie Goulard and Ramon Tremosa i Balcells(Spain).
Обвързването на засиленото наблюдение със създаване на фонд за изкупуване на дълга по модела, предложен от Германския съвет на икономическите експерти, срещна горещата подкрепа на либералите в лицето на Sylvie Goulard и Ramon Tremosa i Balcells(Испания).

At this stage, the Member States do not support the Parliament's request, except measures to maintain fiscal stability, the treaty to provide also measures aimed at achieving growth and jobs- namely to establish a debt redemption fund, to create Eurobonds and to introduce a financial transaction tax(FTT).
На този етап държавите-членки не подкрепят искането на парламента в договора да бъдат записани, освен мерки за запазване на фискалната стабилност и такива, насочени към постигане на растеж и заетост- а именно създаване на фонд за изкпупуване на дълга, емитиране на еврооблигации и въвеждане на данък върху финансовите транзакции( ДФТ).

Managing legacy public debt together, by setting up a debt redemption fund and gradually issuing common debt instruments(Eurobonds) under clearly defined and realistic common fiscal discipline rules are key moves in order to ensure the sustainability of public finances.
Управлението на наследствен публичен дълг заедно чрез учредяване на фонд за изкупване на дълга и постепенното издаване на общи дългови инструменти(Евробондове) при ясно дефинирани и реалистични общи правила за фискална дисциплина са ключови ходове за осигуряване устойчивостта на публичните финанси.

As regards the report on enhanced budgetary surveillance in the euro area, the rapporteur- Elisa Ferreira- highlighted as the most important change, compared to the Commission proposal, the requirement enhanced budgetary surveillance to be accompanied by immediate establishment of a debt redemption fund in the euro area and a road map for the implementation of stability bonds.
Що се отнася до доклада за засиленото бюджетно наблюдение в еврозоната, докладчикът Elisa Ferreira открои като най-важна промяна в предложението на ЕК изискването засиленото бюджетно наблюдение да бъде съпроводено с незабавно създаване на фонд за изкупуване на дълга в еврозоната и пътна карта за въвеждане на стабилизационни облигации.

Although some of the proposals for common debt as short-term European securities(eurobills) or debt redemption fund are mentioned in the report, it does not express preference for any form of debt pooling. Also, no specific details are mentioned about the possibility to envisage"different forms of fiscal solidarity.".
Макар да споменава някои от предложенията за общ дълг като краткосрочни европейски ценни книжа(eurobills) или фонд за изкупуване на дълга, докладът не изразява предпочитание към определена форма на обединяване на дълга. Също без конкретни подробности се споменава и възможността за"различни форми на фискална солидарност".

The Debt Redemption Fund is a condition which the European Parliament put to the Council in order to approve the two-pack, aimed at increased coordination of the budget policies and control in the euro area and which is also mentioned as one of the elements of the overhaul of the eurozone as in Barroso's proposal so in the report of the four presidents.
Фондът за изкупуване на дълг е условие, което Европейският парламент постави на съвета, за да приеме"пакета от две", който е насочен към по-голяма координация на бюджетните политики и контрол на страните в еврозоната и който също е отбелязан като един от елементите в ремонта на еврозоната в предложението както на Барозу, така и на четиримата президенти.

For his part, the president of the European Parliament said that if indeed the idea for a fiscal capacity was to be an instrument to stabilise the euro area by in the same time playing the role of debt redemption fund, eurobonds or a banking license for the permanent fund of the eurozone(all of these things the EP has been insisting for a long time), then"it would indeed be a welcome step".
От своя страна шефът на Европарламента заяви, че ако наистина идеята на фискалния капацитет е да бъде инструмент за стабилизиране на еврозоната като същевременно изпълнява и функциите на фонд за изкупуване на дълг, еврооблигации или банков лиценз за постоянния фонд на еврозоната(все неща, за които ЕП настоява отдавна), то тогава"тази крачка наистина е добре дошла".

The Debt Redemption Fund is a condition which the European Parliament put to the Council in order to approve the two-pack, aimed at increased coordination of the budget policies and control in the euro area and which is also mentioned as one of the elements of the overhaul of the eurozone as in Barroso's proposal so in the report of the four presidents.
Това се отнася за създаването на фонд за изкупуване на дълг и за общото издаване на краткосрочни дългови облигации. Фондът за изкупуване на дълг е условие, което Европейският парламент постави на съвета, за да приеме"пакета от две", който е насочен към по-голяма координация на бюджетните политики и контрол на страните в еврозоната и който също е отбелязан като един от елементите в ремонта на еврозоната в предложението както на Барозу, така и на четиримата президенти.

Redemption of public debt.
Изкупуване на обществен дълг.

Redemption of public debt euro area.
Изкупуване на обществен дълг еврозона.