Какво е " DECIDE TO SUSPEND " на Български - превод на Български

• да реши да спре
• да вземе решение за спиране
• решат да преустановят
• да вземе решение за суспендирането
• да вземе решение за спирането
• решат да отложат

Примери за използване на Decide to suspend на Английски и техните преводи на Български

The court may decide to suspend enforcement for a certain period or lift the attachment.
Съдът може да реши да спре принудителното изпълнение за определен период или да вдигне запора/възбраната.

In case the requested documents are not communicated within the deadline, the Commission may decide to suspend the invitation to tender in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
В случай че необходимите документи не се предадат в указания срок, Комисията може да реши да спре поканата за участие в търг в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

The Commission may decide to suspend part or all interim payments if ex-ante conditionalities are not fulfilled.
Комисията може да реши да спре част от или всички междинни плащания в случай че не са изпълнени предварителните условия.

This is his last and the strongest blow in rejection to revoke the tariffs, and I see no one who could at this moment decide to suspend them, without risking a decline in the popularity.
Това е неговият последен и най-силен удар в отказа да премахне митата и не виждам кой би могъл в този момент да вземе решение за тяхното суспендиране, като при това да не рискува спад на популярността си.

In particular, the Owner may decide to suspend or interrupt the visualisation of content in the event that.
По-специално, собственикът може да реши да преустанови или да наруши визуализацията на определено съдържание в случай на.

As an exceptional measure, if you have been sentenced to prison for a period of up to 5 years and an order for your deportation has been made, the court may decide to suspend your sentence and allow your immediate deportation.
Като извънредна мярка, ако сте осъден на лишаване от свобода до 5 години и е издадена заповед за депортирането ви, съдът може да реши да спре изпълнението на наказанието ви и да допусне незабавното ви депортиране.

The Commission may decide to suspend all or part of an annual balance after having given the Member State concerned the opportunity to present its observations.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото или част от годишното салдо, след като даде на съответната държава членка възможност да представи своите бележки.

In the circumstances referred to in paragraphs 3 and 4, the Commission may at any time propose that the Council decide to suspend or restrict, over a period to be laid down in the decision, the award of service contracts to:.
При обстоятелствата, посочени в параграфи 3 и 4, Комисията може по всяко време да предлага на Съвета да вземе решение за спиране или ограничаване, за период, който се определя в решението, на възлагането на поръчки за услуги на.

The Commission may decide to suspend all or part of prefinancing payments after having given the Managing Authority the opportunity to present its observations.
Комисията може да реши да спре плащането на цялото предварително финансиране или на част от него, след като даде на управляващия орган възможност да представи своите коментари.

Should a Member State fail to properly fulfil its obligations in terms of managing its external borders in accordance with Regulation(EU) 2016/1624 of the European Parliament and of Council1a, the Council, acting by qualified majority, may decide to suspend the corrective allocation mechanism.
Ако дадена държава членка не изпълнява надлежно задълженията си за управление на външната си граница в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/1624 на Европейския парламент и на Съвета1a, Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да реши да спре прилагането на коригиращия механизъм за разпределение.

In such a case, the Scientific Committee may decide to suspend its work on the scientific opinion in question.
В подобен случай научният комитет може да реши да преустанови работата си по съответното научно становище.

Where applicable, the Council may decide to suspend payments under the Cohesion Fund and, with effect from the 2014- 2020 pro- gramming period, the European Structural Investment Funds.
По целесъобразност Съветът може да реши да спре плащанията по Кохезионния фонд и, считано от програмния период 2014- 2020 г., по европейските структурни и инвестиционни фондове.

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article 7(1) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.
Освен това, когато се установи сериозно и постоянно нарушение от страна на държава-членка на принципите, посочени в член 6, алинея 1 от Договора за Европейски съюз в съответствие с член 7, алинея 1 от този договор, Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство може да вземе решение за суспендирането на права.

Betfair may, in its sole and absolute discretion, decide to suspend betting on a Market at any time(even if such suspension is earlier than anticipated by our Exchange Rules and Regulations and/or Sportsbook Rules and Regulations).
Betfair може по своя преценка да реши да спре залагането на даден Пазар във всеки един момент(дори ако подобно спиране е по-рано от очакваното съгласно нашите Правила и разпоредби на Борсата и/или Правила и разпоредби на Sportsbook).

Where a Member State notes that an application for authorization submitted is already under active examination in another Member State in respect of that veterinary medicinal product, the Member State concerned may decide to suspend the detailed examination of the application in order to await the assessment report prepared by the other Member State in accordance with Article 25(4).
Когато държава-членка получи информация, че дадено заявление за разрешение на лекарствения продукт е в процес на активно проучване в друга държава-членка, първата може да вземе решение за спиране на подробното проучване на заявлението в очакване на доклада за оценка, изготвен от другата държава-членка в съответствие с член 21, параграф 4.

Betfair may, in its sole and absolute discretion, decide to suspend betting on a market at any time(even if such suspension is earlier than anticipated by our Rules And Regulations) in the interests of maintaining integrity and fairness in the markets.
Betfair може по своя преценка да реши да спре залагането на даден Пазар във всеки един момент(дори ако подобно спиране е по-рано от очакваното съгласно нашите Правила и разпоредби на Борсата и/или Правила и разпоредби на Sportsbook).

As a result of this procedure, when the European Council establishes such a serious and persistent breach of the values referred to in Article 2, which must be unanimous, it is only then that the EU Council"may, by a qualified majority, decide to suspend certain rights resulting from the application of the Treaties to the Member State concerned, including the right to vote of the representative of the Government of that Member State in the Council".
В резултат на тази процедура, когато Европейският съвет установи такова тежко и продължаващо нарушение на ценностите, посочени в член 2, което трябва да стане с единодушие, то едва след това Съветът на ЕС"може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държава-членка, включително и на правото на глас на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета".

If the customs authorities of the Member States decide to suspend the granting of the tariff preferences while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи на държавите членки решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaty to the State in question, including its voting rights in the Council.
Когато е направена такава констатация, съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на договорите по отношение на въпросната държава членка, включително и на правото й на глас.

If the customs authorities of the importing State decide to suspend execution of the provisions of the Agreement while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи на държавите членки решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато е направена такава констатация, съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на договорите по отношение на въпросната държава членка, включително и на правото на глас на представителя на правителството й в съвета.

If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи на държавите членки решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато е направена констатация по параграф 2, Съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за суспендирането на някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държавачленка, включително и на правото на глас на представителя на правителството на тази държавачленка в Съвета.

If the customs authorities of the importing State decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите власти на страната вносител решат да отложат предоставянето на преференции за съответните продукти до обявяването резултатите от проверката, те предлагат на вносителя да освободи продуктите, при условие че предостави преценените за необходими обезпечения.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато тази констатация е налице, Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, може да вземе решение за суспендиране на някои от правата, произтичащи от прилагането на настоящия договор по отношение на въпросната държава-членка, в това число и правата на глас на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета.

If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446 while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи в държавата членка вносител решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the treaties to the member-state in question, including the voting rights of the representative of the government of that member-state in the Council.
Когато сте готови, посочена в параграф 2 декларация, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да вземе решение за спиране на определени права, произтичащи от прилагането на Договорите до съответната държава-членка, включително правото на глас, на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета.

If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of the tariff preferences referred to in Article 98 while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи в държавата-членка-вносител решат да отложат предоставянето на тарифните преференции, упоменати в член 98 до получаване на резултатите от проверката, на вносителя се предлага освобождаване на продуктите при вземане на всякакви предпазни мерки, които преценят за необходими.