Какво е " DECIDE TO TERMINATE " на Български - превод на Български

• да реши да прекрати
• решава да прекрати
• да решат да прекратят
• вземат решение за преустановяване

Примери за използване на Decide to terminate на Английски и техните преводи на Български

The prosecutor may also decide to terminate the case.
Или самият прокурор решава да прекрати делото.

(xi) decide to terminate the operations of the Bank and to distribute its assets; and.
(xi) решава да прекрати операциите на Банката и да разпредели нейните активи;

In that case, the Commission may decide to terminate the investigation.
В такъв случай Комисията може да реши да прекрати разследването.

Each Member State may decide to terminate its use of the restructuring programme to permanently transfer its annual budget referred to in paragraph 1 of this Article, to its national ceiling as determined in Annex VIII to Regulation(EC) No 1782/2003.
Всяка държава-членка може да реши да прекрати използването на програмата за преструктуриране, за да прехвърли окончателно годишния си бюджет, посочен в параграф 1 от настоящия член, към своя национален таван, определен в приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1782/2003.

If there is a significant problem, the parents may decide to terminate the pregnancy.
Ако има сериозен проблем, родителите могат да решат да прекратят бременността.

Unfortunately, young spouses who decide to terminate the marriage are more aware of the legal aspects and miss the issue of the mental health of their child.
За съжаление, младите съпрузи, които решават да прекратят брака, са по-запознати с правните аспекти и пропускат въпроса за психичното здраве на детето си.

Imagine carrying somebody else's. I suppose they could decide to terminate, start over.
Предполагам, че те биха могли да решат да прекратят, да започнат отначало.

And only then, after the time has elapsed, they can decide to terminate the relationship, realizing that all this at the given time they absolutely do not need.
И едва след изтичането на времето те могат да решат да прекратят връзката, осъзнавайки, че всичко това в даден момент те абсолютно не се нуждаят.

Johnson's not just some brainless jock like some movie stars out there who decide to terminate their education after graduating from high school.
Джонсън не е просто някакъв безмозъчен атлет, като някои негови колеги, които решават да прекратят образованието си след като завършват гимназия.

The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
Със специално гласуване Съветът може във всеки момент да реши да прекрати настоящото споразумение, от дата и при условия, които той определи.

(i) the date or the earliest of the multiple future dates at which the institution or the counterparty may decide to terminate the transaction earlier than its contractual maturity;
Датата или най-ранната от няколкото бъдещи дати, на които институцията или контрагентът може да реши да прекрати сделката, преди да настъпи договореният ѝ падеж;

The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
Съветът може по всяко време, със специално гласуване в съответствие с член 12, да реши да прекрати действието на настоящото споразумение от датата, която определи.

After that period, the Commission shall assess the need for the compensation mechanism to continue operating, and accordingly decide to terminate or renew it once for another maximum period of two years.
След изтичането на този период Комисията оценява необходимостта компенсационният механизъм да продължи да функционира, като съответно решава да го прекрати или да го поднови само веднъж за максимален период от две години.

The new Member States may also apply the option provided for in the third subparagraph where they decide to terminate the application of the single area payment scheme before the end of the period of application provided for in paragraph 9.';
Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена в третата алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на предвидения в параграф 9 период за прилагане.“;

Clearly visible many malformations of the fetus, on the basis of this information the doctor may decide to terminate the pregnancy, but the final decision will be for the mother.
Ясно видими много малформации на плода, въз основа на тази информация, лекарят може да реши да прекрати бременността, но окончателното решение ще бъде за майката.

Where a transaction has one or multiple future dates at which the institution or the counterparty may decide to terminate the transaction earlier than its contractual maturity, the start date shall be equal to the earliest of the following.
Когато сделката има една или няколко бъдещи дати, на които институцията или контрагентът може да реши да прекрати сделката преди договорения й падеж, началната дата е равна на най-ранната от следните дати.

With your consent and that of the suspect, the prosecutor's office may decide to terminate the criminal proceedings by conciliation(mediation).
С Ваше съгласие и с това на заподозрения прокуратурата може да реши да прекрати наказателното производство чрез помирение(медиация).

The International Olive Council, acting through its Council of Members, may at any time decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
Международният съвет за маслиновите продукти, действайки чрез своя Съвет на членовете, може по всяко време да реши да прекрати настоящото споразумение и прекратяването да бъде в сила от дата, определена от него.

Where a transaction involves one or more contractual future dates on which the institution or the counterparty may decide to terminate the transaction prior to its contractual maturity, the start date of a transaction shall be equal to the earliest of the following.
Когато сделката включва една или повече договорни бъдещи дати, на които институцията или контрагентът може да реши да прекрати сделката преди договорения ѝ падеж, началната дата на сделката е равна на най-ранната от следните дати.

The new Member States may also apply the option provided for in the second subparagraph where they decide to terminate the application of the single area payment scheme before the end of the period of application provided for in Article 143b(9) of Regulation(EC) No 1782/2003.'.
Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена във втората алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на периода за прилагане, предвиден в член 143б, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.“.

Such marketing communications shall also contain clear information that the manager or management company referred to in paragraph 1 of this Article may decide to terminate the arrangements made for the marketing of its collective investment undertakings in accordance with Article 93a of Directive 2009/65/EC and Article 32a of Directive 2011/61/EU.
В тези маркетингови съобщения се съдържа също така ясна информация, че управителите или управляващите дружества, посочени в параграф 1 от настоящия член, може да решат да прекратят договореностите за предлагане на пазара на своите предприятия за колективно инвестиране в съответствие с член 93а от Директива 2009/65/ЕО и член 32а от Директива 2011/61/ЕС.

Finally, they decided to terminate the contract.
Така че те решиха да прекратят договора.

About 1927, Mr Hunter decided to terminate the agency with Robertson& Baxter and sell direct from Laphroaig.
Около 1927 г., г-н Хънтър решава да прекрати агентството на Robertson& Baxter и започва да продава директно от името на дестилерията.

Frustrated and hesitant apostle James sits on the banks of the Rio Ebro decided to terminate its mission and to return to Galilee.
Обезсърчен и разколебан, апостол Иаков сяда на брега на Рио Ебро, решава да прекрати мисията си и да се завърне в Галилея.

The football federation of the country announced that they have decided to terminate the contract of Starkovs, who was the team leader for the third time in his career.
От футболната федерация на страната обяви, че са решили да прекратят договора на Старковс, който беше начело на тима за трети път в кариерата си.

Parents who were once married and have decided to terminate their marital relationship must transition to a different way of relating.
Родителите, които някога са били омъжени и са решили да прекратят брачното си взаимоотношение, трябва да преминат към друг начин на общуване.

The Program has no predetermined termination date and may continue until such time as Leena decides to terminate the Program, at any time, with or without notice.
Програмата няма предварително определена дата на прекратяване и може да продължи, докато Hilton Honors не реши да я прекрати, което може да се случи по всяко време със или без предизвестие.

An extension automatically kicks in each year unless either party decides to terminate the contract.
Той се подновява автоматично ежегодно, освен ако една от страните не реши да го прекрати.

The Blues announced earlier this month that they are parting company with adidas at the end of next season, after the pair decided to terminate their current deal six years early.
Сините бяха обявили, че се раделят с Адидас в края на сезона още през май, след като двете страни решиха да прекратят сделката шест години по-рано.

The states party to the Modified Treaty of Brussels consequently decided to terminate that treaty on 31 March 2010, with all the WEU's remaining activities to be ceased within 15 months.
Впоследствие, страните подписали Променения договор от Брюксел решават да прекратят договора на 31 март 2010 година, като всички дейности на западноевропейския съюз постепенно се прекратяват до юни 2011 година.