Какво е " DECIDES OTHERWISE " на Български - превод на Български

• реши друго
• вземе друго решение
• реши другояче
• постанови друго

Примери за използване на Decides otherwise на Английски и техните преводи на Български

Or might be, unless the court decides otherwise.
Най-вероятно е така, освен ако съдът не постанови друго.

Unless the Presidium decides otherwise, its meetings are not public.
Освен ако не е решено друго, заседанията на Съвета за сътрудничество не са публични.

And 8 shall not hinder its execution, unless the court decides otherwise.
И 8 не спира изпълнението ѝ, освен ако съдът не постанови друго.

Unless the Forum of Women Parliamentarians decides otherwise, statements shall not exceed three minutes.
Освен ако Парламентът реши друго, личните изявления не могат да бъдат по-дълги от три минути.

The headquarters of the Council shall be in Madrid unless the Council decides otherwise.
Седалището на Съвета е в Мадрид, освен ако Съветът реши друго.

The same period, unless the National Assembly decides otherwise, shall apply to consideration of bills for a second vote.
Същият срок, ако Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.

The Board shall hold a regular session once a year, unless it decides otherwise.
Комитетът заседава най-малко веднъж годишно, освен ако самият той не реши друго.

The hearing shall be public, unless the Tribunal decides otherwise or unless the parties demand that the public be not admitted.
Заседанията на съда са публични, освен ако съдът реши другояче или ако страните поискат да не бъде допускана публика.

The Joint Committee shall meet at least once a year unless it decides otherwise.
Комитетът заседава най-малко веднъж годишно, освен ако самият той не реши друго.

The same period, unless the National Assembly decides otherwise, is to be applied for the consideration of the bill at second reading.
Същият срок, ако Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.

(1) The plenary sessions of the council shall be public unless the council decides otherwise.
(1) Пленарните сесии на съвета са публични, освен ако съветът реши друго.

The same time limit, unless the National Assembly decides otherwise, shall apply to the consideration of bills subject to second vote.
Същият срок, ако Народното събрание не реши друго, се прилага и за разглеждане на законопроектите за второ гласуване.

Hearings shall be in public unless the Court in exceptional circumstances decides otherwise.
Заседанията са открити, освен ако Съдът в изключителни случаи не реши друго.

It is however significant to note that hearings are public unless the tribunal decides otherwise or the parties to the case request that the public not be admitted.
Заседанията на съда са публични, освен ако съдът реши другояче или ако страните поискат да не бъде допускана публика.

Hearings shall be in public unless the Court in exceptional circumstances decides otherwise.
Заседанието е открито, освен ако поради извънредни обстоятелства съдът реши друго.

Paragraphs 1 and 2 apply unless the Council decides otherwise, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and in the light of scientific evidence.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, освен ако Съветът не реши друго, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и в светлината на научните доказателства.

Each party is responsible for paying its own attorney's fees unless the court decides otherwise.
Всяка държава понася собствените си съдебни разноски, освен ако съдът реши другояче.

The hearing shall be conducted in public unless a judge decides otherwise pursuant to law in the interest of morals, public order, the security of the State or the interests of the parties and witnesses.
Съдебните заседания ще бъдат отворени(общодостъпни) освен ако съдията не постанови друго в съответствие със закона, за да пази обществената безопасност, сигурността на държавата или на интересите на страните по делото и свидетелите.

The Committee will make all decisions by consensus unless the Committee decides otherwise.
Всички решения на Комитета се вземат с консенсус, освен ако Комитетът с консенсус реши друго.

The headquarters of the Organization shall be in London, unless the Council decides otherwise by special vote.
Седалището на Организацията е в Лондон, освен ако Съветът не реши друго със специално гласуване.

Between the tiebreak games as well as before the start of the sudden death game there shall be a pause of at least 10 minutes, unless the Chief Arbiter decides otherwise.
Между всеки две партии от тай-брейка трябва да има пауза от 10 минути, освен ако Главният съдия реши другояче.

(1) the general framework of the training does not replace the curricula in the Member State, unless it decides otherwise in accordance with their national law.
(1) Общата рамка на обучението не заменя учебните програми в държавата членка, освен ако тя реши друго в съответствие с националното си право.

On this ultrasound, the date of birth can be determined with almost 100% accuracy, unless the case decides otherwise.
При този ултразвук датата на раждане може да се определи с почти 100% точност, освен ако случаят не реши друго.

Whatever, it's a perfect analogy, so it's staying in unless my editor decides otherwise.
Както и да е, това си е съвършена аналогия, така че остава, освен ако редакторът ми не реши друго.

The Executive Director shall take part in the deliberations, unless the Chairperson decides otherwise.
Изпълнителният директор участва в разискванията, освен ако председателят вземе друго решение.

Hearings shall be in public unless the Court in exceptional circumstances decides otherwise.
Подадените в секретариата документи са достъпни за обществеността, освен ако председателят на съда реши друго.

The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court, in exceptional cases, decides otherwise.
Решението по допустимостта се взема отделно, освен ако по изключение Съдът не реши друго.

Other cases are examined by a panel composed of three judges, unless the Constitutional Court decides otherwise.
Останалите дела се решават от състав от трима съдии, освен ако Конституционният съд реши друго.

Thereafter, meetings of the Commission shall be held at the headquarters, unless the Commission decides otherwise.
След това, заседанията на Комисията се повеждат в централата, освен ако Комисията не реши друго.

Thereafter, meetings of the Commission shall be held at its headquarters, unless it decides otherwise.
Впоследствие срещите на Комисията ще се провеждат в седалищата на Комисията, освен ако тя не вземе друго решение.