Какво е " DECISION OF THE BOARD OF DIRECTORS " на Български - превод на Български

• решение на съвета на директорите
• решение на управителния съвет
• решението на изпълнителния съвет
• решението на борда на директорите

Примери за използване на Decision of the board of directors на Английски и техните преводи на Български

If necessary, and on the basis of a decision of the Board of Directors, to appoint assistant staff.
При необходимост и въз основа на решение на Управителния съвет назначава помощен персонал.

Acquired, but located on the balance sheet of the joint-stock company by the result of the decision of the Board of Directors;
Придобит, но е в баланса на акционерното дружество в резултат на решението на съвета на директорите;

This scientific book was developed by decision of the Board of Directors of the Bulgarian Soil Science Society.
Настоящият научен труд е разработен по решение на управителния съвет на Българско почвоведско дружество.

Decision of the Board of Directors of the foreign entity for the registration of a branch of the foreign entity in Bulgaria;
Решение на управителния съвет на чуждестранното лице за регистриране на клон на чуждестранното лице в България;

A company's Statute may expressly provide these transactions to be concluded upon a decision of the Board of Directors or the Management Board..
Уставът на дружеството може изрично да предвиди тези сделки да се извършват по решение на съвета на директорите, съответно на управителния съвет..

Treasury shares, but by the decision of the Board of Directors on the balance sheet of the company;
Обратно изкупени акции, но притежавани от решението на съвета на директорите в счетоводния баланс на дружеството;

Any facts and circumstances of such minutes may be published, announced and brought to the knowledge of third parties only by a decision of the Board of Directors.
Факти и обстоятелства от тях могат да бъдат публикувани, оповестявани и довеждани до знанието на трети лица единствено по решение на Съвета на директорите.

Upon a decision of the Board of Directors, honorary regional representatives may be appointed in the countries in the Scandinavian region and the Republic of Bulgaria.
По решение на управителния съвет могат да бъдат определени почетни регионални представители в България и Полша.

(2) The contracts under Para 1 shall be concluded on the grounds of a decision of the board of directors, respectively of the managing board..
(2) Договорите по ал.1 се сключват въз основа на решение на съвета на директорите, съответно на управителния съвет..

Annul the decision of the Board of Directors of 16 December 2008 in so far as it involves a threat and an attempt to intimidate the applicant;
Да се отмени решението на Изпълнителния съвет от 16 декември 2008 г., доколкото то съдържа заплаха и опит за сплашване на жалбоподателката.

Membership is established upon acceptance of the new member by a decision of the Board of Directors after the following conditions are fulfilled.
(2) Приемането на нови асоциирани членове на Сдружението след учредяването му се извършва с решение на Управителния съвет при едновременното наличие на следните предпоставки.

Upon a decision of the Board of Directors, honorary regional representatives may be appointed in the countries in the Scandinavian region and the Republic of Bulgaria.
По решение на Управителния съвет могат да бъдат определени почетни регионални представители в държавите от скандинавския регион и Република България.

Any facts and circumstances of such minutes may be published, announced and brought to the knowledge of third parties only by a decision of the Board of Directors.
Факти и обстоятелства от тях могат да бъдат публикувани, оповестявани и довеждани до знанието на трети лица единствено по решение на Съвета на директорите, както и в случаите.

Extraordinary- by decision of the Board of Directors, at the request of the Supervisory Board or of 1/3 of the Union's members, to consider issues of its competence.
Извънредно- по решение на Управителния съвет, по искане на Контролния съвет или на 1/3 от членовете на съюза по въпроси от неговата компетентност.

Pending the decision of the Board of Governors, the Bank may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Board of Directors.
В очакване на решението на Съвета на гуверньорите Банката може, докато смята това за необходимо, да действа въз основа на решението на Борда на директорите.

Annul the decision of the Board of Directors of 16 December 2008 in so far as it does not contain a decision on the result of the administrative investigation and on the final outcome of the applicant's complaint;
Да се отмени решението на Изпълнителния съвет от 16 декември 2008 г., доколкото то не съдържа решение относно изхода от административното разследване и не дава отговор на оплакването на жалбоподателката;

The present policy is subject to periodical revision, at least once a year, and is to be updated when necessary by a decision of the Board of Directors of Advance Terrafund REIT.
На настоящата политика се извършва преглед периодично, минимум веднъж годишно, като се актуализира при необходимост с решение на Съвета на директорите на„Адванс Терафонд“ АДСИЦ.

Intercapital Markets AD would like to inform its clients that by decision of the Board of Directors of the intermediary from 19/07/2017 changes in the Tariff of Fees and Commissions of IP Intercapital Markets AD have been adopted, which shall enter into the force on 20/08/2017.
ИП Интеркапитал Маркетс АД уведомява своите клиенти, че с решение на Съвета на директорите на посредника от 19/07/2017 г. са приети промени в Tарифата на таксите и комисионнитe на ИП Интеркапитал Маркетс АД, които влизат в сила от дата 20/08/2017 г.

The statutes of the company may explicitly provide for the transactions under para 2 to be carried out by a decision of the board of directors, respectively of the managing board..
Уставът на дружеството може изрично да предвиди тези сделки да се извършват по решение на съвета на директорите, съответно на управителния съвет..

The power of attorney template is approved by decision of the Board of Directors of BSE-Sofia AD and is available in the materials for the General meeting of shareholders, published in the electronic media X3News as well as on the website of The Exchange.
Образецът на пълномощното е одобрен с решение на Съвета на директорите на БФБ-София АД и е наличен в материалите за общото събрание, публикувани в електронната медия X3News, както и на сайта на Борсата. Информация за участието в ОСА чрез електронни средства може да намерите в Поканата за свикване на ОСА.

Pending the result of the reference to the Board of Governors, the Corporation may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Board of Directors.
В очакване на решението на Съвета на гуверньорите Банката може, докато смята това за необходимо, да действа въз основа на решението на Борда на директорите.

Repurchase of own shares by a decision of the Board of Directors may be conducted without special delegation of authority from the General Meeting of Shareholders for each particular case, and entirely under the powers of the Board of Directors as per the present regulation from the Articles for a period of up to two(2) years from entering of the present Articles in the Commercial R egister by the R egistry Agency.
Обратното изкупуване на собствени акции по решение на Съвета на директорите може да се извършва без специална делегация на правомощия за това от Общото събрание на акционерите за всеки конкретен случай, а изцяло на основание правомощията, предоставени на Съвета на директорите по силата на настоящата разпоредба от Устава за срок до 2( две) години от вписване на този Устав в Търговския регистър при Агенция по вписванията.

Article 3-(1) The rate of the remunerative statutory interest shall be the reference interest rate of the National Bank of Romania(Banca Națională a României), which is the monetary policy interest rate established by decision of the Board of Directors of the National Bank of Romania.
Член 3(1) Възнаградителната законна лихва е в размер на референтния лихвен процент на Националната банка на Румъния(Banca Națională a României), който е основният лихвен процент, определен с решение на Съвета на директорите на Националната банка на Румъния.

Address and can not be identified due to the status of members of the suspended member, following parliament's decision to suspend the membership of two years from the beginning of the year in the address and not informing the status of records, the decision of the board of directors of the stock exchange offers and the parliament will be deleted.
Адрес и не могат да бъдат идентифицирани поради статута на членовете на окачен държава, след решението на парламента да преустанови членството на две години от началото на годината в адрес и не е информирала за състоянието на записи, решението на съвета на директорите на фондовата борса предлага и в парламента, ще бъдат изтривани.

Article 3(1) of Government Order No 13/2011 on the remunerative and penalty statutory interest on payment obligations and regulating certain financial and fiscal measures in the banking sector provides that the rate of the statutory interest is the reference interest rate of the National Bank of Romania, which is the monetary policy interest rate established by decision of the Board of Directors of the National Bank of Romania.
Член 3, параграф 1 от Правителствена наредба № 13/2011 относно възнаградителната и наказателната законна лихва при парични задължения и за уреждане на някои финансови и фискални мерки в банковия сектор предвижда, че възнаградителната законна лихва е в размер на референтния лихвен процент на Националната банка на Румъния, който е основният лихвен процент, определен с решение на Съвета на директорите на Националната банка на Румъния.

(h) decisions of the Board of Directors are adopted by simple majority of 15 votes;
Решенията на съвета на директорите се приемат с обикновено мнозинство от 15 гласа;

Decisions of the board of directors are adopted by an absolute majority;
Решенията на съвета на директорите се приемат с абсолютно мнозинство;

It shall prepare the decisions of the Board of Directors, in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance, in particular in the form of loans and guarantees;
Той подготвя решенията на Съвета на директорите, в частност решенията относно сключването на заеми и предоставянето на финансиране, по-специално под формата на кредити и гаранции;

Decision Book: Decisions of the Board of Directors shall be recorded in this book with the date and sequence number and decisions shall be undersigned by attending members.
Книга за решения: Решенията на Управителния съвет се записват в тази книга заедно с датата и поредните им номера, като под решенията се подписват членовете участвали на събранието.

The Rules of Procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid.
Процедурният правилник на Банката урежда кворума, който се изисква, за да бъдат действителни решенията на Съвета на директорите.