Какво е " DECISION ON THE MOBILISATION " на Български - превод на Български

• решение за мобилизиране
• решение за мобилизирането

Примери за използване на Decision on the mobilisation на Английски и техните преводи на Български

On 2 July 2019, the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF.
На 2 юли 2019 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизирането на ЕФПГ.

The decision on the mobilisation of the contingency margin for 2017 adopted together with the Amending Letter 1/2017 will be adjusted accordingly.
Решението за мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства за 2017 г., прието едновременно с писмо за внасяне на корекции № 1/2017, ще бъде изменено съобразно това.

On 15 April 2015, the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF.
На 15 април 2015 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизирането на ЕФПГ.

The advance is paid without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances will be recovered from the Member State by the European Commission.
Изплащането на авансова сума не оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда, а неправомерно изплатените авансови суми се възстановяват на Европейската комисия от държавата членка.

On 28 February 2017, the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF.
На 24 април 2010 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизиране на ЕФПГ.

The advance is paid without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances will be recovered from the Member State by the European Commission.
Авансовото плащане се извършва, без това да оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда, а неправомерно извършените авансови плащания се възстановяват на Европейската комисия от държавата членка.

The payment of an advance should not prejudge the final decision on the mobilisation of the Fund.
Авансовото плащане се извършва, без това да оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда.

(RO) I voted for the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) with regard to the enterprise General Motors Belgium, located in the Antwerp region, which is involved in machinery and equipment production.
(RO) Аз гласувах„за“ предложението за решение за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) във връзка с предприятието„General Motors Belgium“, разположено в региона на Антверпен, което се занимава с производство на машини и оборудване.

The advance is paid without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund.
Авансовото плащане се извършва, без това да оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда.

The trilogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form, as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
Тристранната процедура по предложението на Комисията за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ би могла да бъде в опростена форма, както предвижда член 12, параграф 5 от правното основание, освен в случай че не бъде постигнато споразумение между Парламента и Съвета.

The payment of an advance shall be made without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund.
Авансовото плащане се извършва, без това да оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда.

The payment of an advance should not prejudice the outcome of the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances should be repaid by the Member State within a determined short period of time.
Авансовото плащане не следва да предопределя резултата от окончателното решение за мобилизиране на средства от фонда, като неправомерно изплатените авансови суми следва да бъдат възстановени от държавата членка в определен кратък срок.

With a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis, which has affected in particular the enterprise General Motors Belgium, the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium.
С цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза, която засегна по-конкретно предприятието"General Motors Belgium", Комисията прие ново предложение за решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия.

The Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On the basis of the report by my excellent Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 2.2 million in aid to Slovenia, which is facing redundancies in the textile industry.
Въз основа на доклада, изготвен от моята чудесна италианска колежка Barbara Matera, гласувах за предложението за решение относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) в размер на 2, 2 млн. евро в помощ на Словения, която е изправена пред съкращения в текстилния сектор.

On 14 April 2011, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in favour of Belgium, with a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) в подкрепа на Белгия, с оглед подпомагане на повторното професионално интегриране на работниците, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

On the basis of the report by my Italian colleague, Barbara Matera, I voted in favour of the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the sum of EUR 0.6 million in aid to Poland, which is facing redundancies in the automotive sector.
Въз основа на доклада, изготвен от моята италианска колежка Barbara Matera, гласувах в подкрепа на предложението за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в размер на 0, 6 млн. евро в помощ на Полша, която е изправена пред съкращения в автомобилостроенето.

On 4 October 2018, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Greece to support the reintegration in the labour market of workers made redundant by three enterprises operating in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 58(Publishing activities) in the NUTS level 2 region of Attica(EL30) in Greece.
На 4 октомври 2018 г. Комисията прие предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в полза на Гърция, за да се подпомогне реинтеграцията на пазара на труда на работници, съкратени от три предприятия с дейност в икономическия сектор от разделение 58 по NACE Rev. 2(„Издателска дейност“) в региона на ниво 2 по NUTS Атика(EL30) в Гърция.

In writing.-(IT) On 15 February 2011, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of the Czech Republic, in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
В писмена форма.-(IT) На 15 февруари 2011 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизирането на ЕФПГ в полза на Чешката република, за да се окаже подкрепа за повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради световната финансова и икономическа криза.

On 26 September 2017, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Italy to support the reintegration in the labour market of workers made redundant by Almaviva Contact SpA, an enterprise operating under the NACE Revision 2 Division 82(Office administrative, office support and other business support activities) in the NUTS level 2 region of Lazio(ITI4) in Italy.
На 26 септември 2017 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на ЕФПГ в полза на Италия, за да се подпомогне реинтеграцията на пазара на труда на работници, съкратени от Almaviva Contact SpA, предприятие, осъществяващо дейност в разделение 82 по NACE Rev 2(Административни офис дейности и друго спомагателно обслужване на стопанската дейност) в региона на ниво 2 по NUTS Лацио(ITI4) в Италия.

On 5 February 2012, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF for Spain, with the aim of supporting the reintegration of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 21 January 2015, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant, due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
На 21 януари 2015 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на ЕФПГ в полза на Полша, за да се окаже подкрепа за повторното професионално интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.

On 11 July 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF for France, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 11 July 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Denmark, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
С цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза, която засегна по-конкретно предприятието„General Motors Belgium“, Комисията прие ново предложение за решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия.

On 15 February 2011, the Commission adopted a draft decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration to the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
На 15 февруари 2011 г. Комисията прие нов проект на решение относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) в полза на Полша, с цел да се окаже подкрепа за повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради световната финансова и икономическа криза.

On 4 October 2019, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant by one enterprise operating in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 47(Retail trade, except motor vehicles and motorcycles).
На 4 октомври 2019 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на средства от ЕФПГ в полза на Белгия, за да се подпомогне реинтеграцията на пазара на труда на работници, съкратени от едно предприятие с дейност в икономическия сектор от разделение 47 по NACE Rev. 2(„Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети“).

On 5 September 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in the production plant of Carsid SA(‘Carsid') located in Marcinelle near Charleroi in Belgium due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
На 10 ноември 2014 г. Комисията прие предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в полза на Полша, за да се подпомогне повторната интеграция на пазара на труда на работници, съкратени в завода на Fiat Auto Poland S.A. в Тихи, който се намира в Силезкото воеводство, в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.

The Member States and the Union institutions involved in the EGF decision-making process should do their utmost to reduce processing time and simplify procedures so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.
Държавите членки и институциите на Съюза, които участват в процеса на вземане на решения във връзка с ЕФПГ ЕФП, следва да положат максимални усилия да съкратят времето за обработка и да опростят процедурите, за да се гарантира безпроблемното и бързо приемане на решенията за мобилизиране на ЕФПГ ЕФП.