Какво е " DECISION PROVIDES " на Български - превод на Български

• решение предвижда
• решение предоставя
• решение гласи
• решението предвижда
• решението предоставя
• в решение е предвидено

Примери за използване на Decision provides на Английски и техните преводи на Български

Article 1 of the Decision provides.
Член 1 от Решението предвижда.

Article 4 of that decision provides in particular that the Kingdom of Spain should recover the aid granted.
Член 4 от това решение предвижда по-специално, че Кралство Испания пристъпва към възстановяване на отпуснатите помощи.

Article 7 of that decision provides.
Член 7 от посоченото решение предвижда.

Such decision provides opportunity brightly to add an image at a party or to achieve naturalness at registration of appearance in naturel style.
Това решение предоставя възможност ярко да се допълнят образа на парти или да се постигне естественост при оформянето на външния вид в стил„натурэль“.

Article 1(2) of that decision provides.
Член 1, параграф 2 от това решение гласи.

The Decision provides for a prohibition on the export of refined petroleum products and crude oil to the DPRK and a ban on EU investment in the DPRK, in all sectors.
Решението предвижда забрана на износа на преработени нефтени продукти и суров нефт за КНДР и забрана за инвестиции от ЕС в КНДР във всички сектори.

Article 4(2) of the decision provides.
Член 4, параграф 2 от посоченото решение предвижда.

The present Framework Decision provides for a more effective instrument because it is based on the principle of mutual recognition and all Member States participate.
Настоящото рамково решение предоставя по-ефективен инструмент, тъй като се основава на принципа на взаимното признаване и поради участието на всички държави-членки.

Article 2(1) of that framework decision provides.
Член 2, параграф 1 от посоченото рамково решение предвижда.

But more than that- our decision provides a tailor-made rulebook for Gazprom's future conduct.
Нещо повече- нашето решение предвижда специална нормативна уредба за бъдещото поведение на„Газпром“.

An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.
Решение, което не приключва процедура по отношение на една от страните, подлежи на обжалване само заедно с окончателното решение, освен ако решението предвижда отделно обжалване.

The decision provides that a total of 10 projects will be financed with European funds, and only 4 of them will see resources for the construction works, one of which is the IBS.
Решението предвижда общо 10 проекта да бъдат финансирани с европейски средства, а едва за 4 от тях ще бъдат предоставени средства за строителство, единият от които е IBS.

As a follow-up to Joint Action 96/443/JHA, this Framework Decision provides for the approximation of laws and regulations of EU countries on offences involving certain manifestations of racism and xenophobia.
Като продължение на Съвместно действие 96/443/ПВР това рамково решение предвижда сближаване на закони и наредби на държавите от ЕС относно престъпления, свързани с определени прояви на расизъм и ксенофобия.

This Decision provides a legal basis for transfers of personal data from the EU to companies established in the US which have adhered to the Safe Harbour Privacy Principles.
Това решение предоставя правно основание за прехвърляне на лични данни от Съюза към установени в САЩ предприятия, които се придържат към принципите за сфера на неприкосновеност.

ANC deputy secretary general Jessie Duarte said:"This decision provides certainty to the people of South Africa at a time when economic and social challenges to the country require an urgent and resolute response.".
Управляващата партия Африкански национален конгрес(АНК) приветства оставката на президента Джейкъб Зума, заявявайки, че оттеглянето му носи сигурност на страната.„Решението предоставя сигурност на хората в Южна Африка във време, когато икономическите и социални предизвикателства към страната изискват бърз и решителен отговор“, заяви заместник генералният секретар на партията Джесие Дуарте.

(4) That decision provides a legal basis for the transfer of personal data from the European Union to undertakings established in the United States that adhere to the safe harbour principles.
Това решение предоставя правно основание за прехвърляне на лични данни от Съюза към установени в САЩ предприятия, които се придържат към принципите за сфера на неприкосновеност.

Moreover, Article 6 of the Framework Decision provides that not only that decision but also the decision on issuing the warrant must be taken by a judicial authority.
Освен това член 6 от Рамковото решение предвижда, че не само решението за предаване, но и това за издаване на европейска заповед за арест трябва да бъде взето от съдебен орган.

This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2012 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
Настоящото решение предвижда финансово участие на Общността за 2009 г. в разходите, направени от държавите-членки през 2009 г. при въвеждането на системите за наблюдение и контрол, приложими към Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), както е посочено в член 8, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.

In addition, Article 4(5) of that decision provides that the relocation of applicants may be temporarily suspended for Member States which duly notify the Council and the Commission.
Освен това член 4, параграф 5 от решението предвижда възможността за временно спиране на преместването на кандидати за държавите членки, които изпратят уведомление до Съвета и Комисията в този смисъл.

The decision provides for the relocation from those two Member States to other EU Member States, over a period of two years, of 120 000 persons in clear need of international protection.
Решението предвижда преместването от тези две държави членки в рамките на период от две години на 120 000 души, които очевидно се нуждаят от международна закрила, в останалите държави- членки на Съюза.

Article 1 of that decision provides that the relocation to Austria of 1 065 of the applicants allocated to that Member State under the contested decision is to be suspended until 11 March 2017.
Член 1 от това решение предвижда, че преместването в Австрия на 1 065 от кандидатите, разпределени на тази държава членка съгласно обжалваното решение, се спира до 11 март 2017 г.

Notes that this decision provides for a two-year work programme to examine the need for more comprehensive accounting in order to ensure the environmental integrity of the sector's contribution to emissions reductions;
Отбелязва, че решението предвижда двугодишна работна програма, която да разгледа нуждата от по-всеобхватна система за отчетност, така че да се гарантира екологосъобразността на приноса на сектора към намаляването на емисиите;

This decision provides certainty to the people of South Africa at a time when economic and social challenges to the country require an urgent and resolute response,” said the ANC's deputy secretary general, Jessie Duarte.
Решението предоставя сигурност на хората в Южна Африка във време, когато икономическите и социални предизвикателства към страната изискват бърз и решителен отговор», заяви заместник генералният секретар на партията Джесие Дуарте.

Article 2 of that decision provides that the obligations of the Kingdom of Sweden as a Member State of relocation under Decision 2015/1523 and the contested decision are to be suspended until 16 June 2017.
Член 2 от това решение гласи, че изпълнението на задълженията на Кралство Швеция като държава членка на преместване, произтичащи от Решение 2015/1523 и от обжалваното решение, се спира до 16 юни 2017 г. Колкото до Република Австрия.

The Amflora decision provides for strict cultivation conditions to prevent the possibility that GM potatoes will remain in the fields after harvest and to ensure that Amflora's seed will not be inadvertently disseminated into the wider environment.
Решението предвижда стриктни условия за отглеждане, за да бъде предотвратена възможността генетично модифицирани картофи да остават на полето след събиране на реколтата и да се гарантира, че семена на Amflora няма да бъдат неволно разсети в по-широката заобикаляща среда.

Furthermore, Article 13(3) of that decision provides that it is to apply to persons arriving on the territory of the Italian Republic and the Hellenic Republic during that period, and also to applicants for international protection having arrived on the territory of those Member States from 24 March 2015 onwards.
Освен това член 13, параграф 3 от решението предвижда, че то се прилага спрямо лица, пристигащи на територията на Италианската република и Република Гърция за този период, както и за кандидатите за международна закрила, които са пристигнали на територията на тези държави членки от 24 март 2015 г. нататък.

This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2012 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
В настоящото решение е предвидено финансово участие на Европейския съюз за 2013 г. в разходите, извършени от Хърватия през 2012 г. при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството(ОПОР), съгласно член 8, параграф 1, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.

This Decision provides for a Union financial contribution for 2010 towards expenditure incurred by Member States for 2010 in implementing certain projects on monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy(CFP), as referred to in Article 8(a) of Regulation(EC) No 861/2006.
В настоящото решение е предвидено финансово участие на Европейския съюз за 2013 г. в разходите, извършени от Хърватия през 2012 г. при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към общата политика в областта на рибарството(ОПОР), съгласно член 8, параграф 1, буква а от Регламент(ЕО) № 861/2006.

Article 2 of that decision provides that the original restructuring plan submitted on 1 September 2009, as last modified by the communication of the Federal Republic of Germany of 11 July 2011, including the conditions set out in Annex II of that decision, is to be implemented by that Member State in accordance with the predefined timetable.
Член 2 от посоченото решение гласи, че първият план за преструктуриране, представен на 1 септември 2009 г., изменен последно чрез съобщението на Федерална република Германия от 11 юли 2011 г., ще се изпълнява изцяло от държавата членка, включително условията, изложени в приложение II към това решение, в съответствие с календара.

Article 4(1) of the Framework Decision provides that such a penalty decision‘may be transmitted to the competent authorities of a Member State in which the natural or legal person against whom a decision has been passed has property or income, is normally resident or, in the case of a legal person, has its registered seat'.
Член 4, параграф 1 от същото рамково решение гласи, че такова решение за налагане на санкция„може да бъде предадено на компетентните органи на държава членка, в която физическото или юридическото лице, срещу което е постановено решението, разполага с имущество или получава доходи, обичайно пребивава, респ.- случай на юридическо лице- има регистрирано седалище“.