Какво е " DECISION PURSUANT " на Български - превод на Български

• решение съгласно
• решение по силата
• решение в съответствие
• решението съгласно

Примери за използване на Decision pursuant на Английски и техните преводи на Български

The Agency shall take a decision pursuant to paragraph 2a only where.
Агенцията взема решение в съответствие с параграф 2а само когато.

(b) a person referred to in Article 25c(1) to supply complete information which has been requested by a decision pursuant to Article 25c;
Лице по член 25в, параграф 1 да предостави цялата информация, поискана с решение по силата на член 25в;

When the Commission adopts a decision pursuant to Article 3(2) or(3), or Article 4(5), it shall also decide which Member State has jurisdiction.
Когато Комисията приема решение съгласно член 3, параграф 2 или 3 или член 4, параграф 5, тя решава и коя държава членка има юрисдикция.“.

This Article shall apply as from 1 January 1999 in accordance with the decision pursuant to Article 109j(4) of the Treaty.
Настоящият член се прилага от 1 януари 1999 г. в съответствие с решението съгласно член 109й, параграф 4 от Договора.

Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 18(3) or Article 18(4), it shall review that decision at appropriate intervals.
Когато Органът е взел решение съгласно член 18, параграфи 3 или 4, той периодично преразглежда това решение на подходящи интервали от време.

(b) a person referred to in Article 32(1) to supply complete information which has been required by a decision pursuant to that Article;
Лице, посочено в член 23б, параграф 1, да предостави пълната информация, която е била изискана с решение съгласно член 23б;

Until 1 January 2025, or until a later date set out in a decision pursuant to paragraph 1 of this Article, Article 5 shall not apply to Cyprus and Corsica.
До 1 януари 2025 г. или до по-късна дата, посочена в решение съгласно параграф 1 от настоящия член, член 5 не се прилага за Кипър и Корсика.

The Member State concerned may withdraw the notification within the meaning of Article 2 in due time before the Commission has taken a decision pursuant to Article 4 or 7.
Съответната държава-членка може да оттегли уведомлението по смисъла на член 2 в разумен срок преди Комисията да вземе решение съгласно членове 4 или 7.

Member States shall ensure that, prior to taking a decision pursuant to Article 10 of this Directive, national competition authorities adopt a statement of objections.
Държавите членки гарантират, че преди да вземат решение съгласно член 10 от настоящата директива, националните органи по конкуренция приемат твърдения за нарушения.

(a) Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous wastes or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13.
(а) Страни, упражняващи своето право на забрана на вноса на опасни или други отпадъци за обезвреждане, ще информират другите страни за своето решение съгласно чл. 1З;

(2) Where a copy of a court decision pursuant to paragraph 1(k) is required, that copy may be submitted in the language in which the decision was given.
Когато се изисква екземпляр от съдебното решение съгласно параграф 1, буква й, този екземпляр може да се представи на езика, на който е постановено решението..

That action plan shall contain a concrete timetable for adopting measures to reduce the structural congestions identified within four years of the adoption of the decision pursuant to Article 14(7).
Този план за действие съдържа конкретен график за приемане на мерки за намаляване на установените структурни претоварвания в срок от не повече от 4 години след приемането на решението съгласно член 14, параграф 7.

In the absence of a decision pursuant to Article 36(3), Member States shall provide that a transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where.
При липса на решение съгласно член 36, параграф 3 държавите членки предвиждат, че предаване на лични данни на трета държава или международна организация може да се осъществи, когато.

The Commission shall deduct that amount from or add it to the first payment for which the declaration of expenditure is submitted by the Member State after the decision pursuant to Article 51 of Regulation(EU) No 1306/2013 has been adopted.
Комисията приспада тази сума или я добавя към първото плащане, за което държавата членка е подала декларация за разходите след приемането на решението съгласно член 51 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Where a Member State implements this framework Decision pursuant to Article 9(1) in advance of that date, the said provisions shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
Ако някоя държава-членка изпълни настоящото рамково решение съгласно член 9, параграф 1, преди тази дата, въпросните разпоредби престават да се прилагат по отношение на тази държава-членка от датата на изпълнението.

As regards the EAGF, the deductions from the Union financing shall be made by the Commission from the monthly payments relating to the expenditure effected in the second month following the decision pursuant to Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
По отношение на ЕФГЗ приспадането от финансирането от Съюза се извършва от Комисията от месечните плащания, свързани с разходите, направени през втория месец след решението съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Biennially, a report on voluntary schemes in respect of which the Commission has adopted a decision pursuant to Article 30(4) of Directive(EU) 2018/2001, containing the information specified in Annex XI to this Regulation;
На всеки две години- отчет за доброволните схеми, по отношение на които Комисията е приела решение в съответствие с член 30, параграф 4 от Директива(ЕС) 2018/2001, включително информацията, посочена в приложение XI към настоящия регламент;

As regards the EAGF, the deductions from the Community financing shall be made by the Commission from the monthly payments relating to the expenditure effected in the second month following the decision pursuant to Article 31 of Regulation(EC) No 1290/2005.
По отношение на ЕФГЗ приспадането от финансирането от Съюза се извършва от Комисията от месечните плащания, свързани с разходите, направени през втория месец след решението съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2), the coordination mechanism shall convene to discuss and assess the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.
Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2, механизмът за координация свиква държавите членки, за да обсъждат и оценяват потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да бъдат избягвани значителни смущения.

As regards the EAFRD, the deductions from Union financing shall be made by the Commission from the payment for which the declaration of expenditure is submitted by the Member State after the decision pursuant to Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013 has been adopted.
По отношение на ЕЗФРСР приспадането от финансирането от Съюза се извършва от Комисията от плащането, за което държавата членка е подала декларация за разходите след приемането на решението съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

In the absence of a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation(EU) 2016/679, or of appropriate safeguards pursuant to Article 49, a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or an international organisation shall take place only on one of the following conditions.
При липсата на решение съгласно член 45, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2016/679 или на подходящи гаранции съгласно член 49, предаване или съвкупност от предавания на лични данни на трета държава или международна организация се извършва само при едно от следните условия.

In[…](4), following several rounds of exchanges between AB InBev and DG Competition, AB InBev submitted a formal offer to cooperate in view of the adoption of a decision pursuant to Articles 7 and 23 of Regulation(EC) No 1/2003(‘Settlement Submission').
През[…](4), след няколко кръга на обсъждане между AB InBev и ГД„Конкуренция“ AB InBev представи официално предложение за сътрудничество с оглед на приемане на решение съгласно членове 7 и 23 от Регламент(ЕО) № 1/2003(„заявление за постигане на споразумение“).

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has adduced appropriate afeguards with respect to the protection of.
Когато Комисията не е взела решение по силата на член 41, даден администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако администраторът или обработващият лични данни е предвидил в правно обвързващ инструмент подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

Enhanced surveillance may be undertaken for Member States which are the subject of recommendations and notices issued following a decision pursuant to Article 126(8) TFEU and decisions under Article 126(11) TFEU for the purposes of on-site monitoring.
Засилено наблюдение може да бъде предприето по отношение на държави-членки, които са обект на препоръки и предизвестия, публикувани след решение в съответствие с член 126, параграф 8, и решения съгласно член 126, параграф 11 от ДФЕС за целите на наблюдението in situ.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall also provide the person concerned with information explaining the steps which he can take if he does not accept the explanation for the decision pursuant to paragraph 5.
Отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, предоставя също така на субекта на данните информация, с която обяснява стъпките, които то може да предприеме, ако не приема предоставеното обяснение за решението съгласно параграф 4.

When taking action in relation to issues which are subject to a formal opinion pursuant to paragraph 4 of this Article or to a decision pursuant to paragraph 6, competent authorities shall comply with the formal opinion or the decision, as the case may be.
При действията си по въпросите, които подлежат на посоченото в параграф 4 от настоящия член официално становище или на решение по силата на параграф 6, компетентните органи се съобразяват с официалното становище или с решението, според случая.

Where the Commission adopts a decision pursuant to paragraph 13, authorising a Member State to sign and conclude the agreement with a third country, the Member State concerned shall notify the Commission of the conclusion and entry into force of the agreement, and of any subsequent changes to the status of that agreement.
Когато Комисията приеме решение съгласно параграф 12, с което разрешава на държава членка да подпише и сключи споразумение с трета държава, заинтересованата държава членка уведомява Комисията за сключването и влизането в сила на споразумението, както и за всяка последваща промяна в действието на това споразумение.

If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds for the appeal, the Agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of the decision pursuant to the second sentence of Article 44(2), and shall remit the appeal to the Board of Appeal.
Ако решението не бъде поправено до един месец от получа- ването на изложените основания за обжалване, Агенцията незабавно решава дали да спре или не изпълнението на решението съгласно член 44, параграф 2, второ изречение и отнася жалбата до апелативния съвет.

Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2) or pursuant to Article 2(1), the Commission shall convene Member States to assess and discuss the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.
Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2 или съгласно член 2, параграф 1, Комисията свиква държавите членки, за да оценят и обсъдят потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избегнат значителни смущения.

In the Commission's submission, the legitimate interests of the undertakings concerned in the protection of their business secrets must be taken into account not only during the administrative procedure and at the time of publication of the decision pursuant to Article 21(2) of Regulation No 17, but also when it is notified.
Според Комисията законните интереси на засегнатите предприятия от защита на търговската им тайна трябва да се вземат предвид не само по време на административното производство и към момента на публикуване на решението съгласно член 21, параграф 2 от Регламент № 17, но и при съобщаването му.