Какво е " DECISION REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• решението посочено в параграф
• решение посочени в параграф

Примери за използване на Decision referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

Upon adoption of the decision referred to in paragraph 7.
Веднага след приемането на решението, посочено в параграф 7.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the grounds on which it is based.
Решението по параграф 1 съдържа мотивите, на които се основава.

The CETA Joint Committee may revise the decision referred to in paragraph 7, if necessary.
Съвместният комитет за CETA може да преразгледа решението, посочено в параграф 7, ако е необходимо.

The decision referred to in paragraph 1 may require the undertaking to submit to an infringement procedure.
Решението по параграф 1 може да изиска от предприятието да се подчини на процедурата за нарушение.

The final decision shall attach the decision referred to in paragraph 1 of this Article.
Към окончателното решение се прилага решението, посочено в параграф 1 от настоящия член.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the conditions governing the imports from that third country or region of a third country.
Решението, посочено в параграф 1, определя условията, регламентиращи вноса от посочената трета страна или район в нея.

Member States shall consult all other Member States before taking the decision referred to in paragraph 1.
Преди да вземат решението, посочено в параграф 1, държавите членки се консултират с всички други държави членки.

If an ESM Member contests the decision referred to in paragraph 2, the dispute shall be submitted to the Court of Justice of the European Union.
Ако член на ЕМС оспори решението по параграф 2, със спора се сезира Съдът на Европейския съюз.

The Commission shall publish information on its website on the harmonised standards that have been subject to the decision referred to in paragraph 1.
Комисията публикува на своя уебсайт информация за европейските стандарти, които са предмет на решението, посочено в параграф 1.

References to the repealed Framework Decision referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Позоваванията на отмененото решение, посочено в параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

(a) retrospective Community surveillance carried out according to the provisions laid down in the decision referred to in paragraph 2.
Последващо наблюдение на Съюза, извършено в съответствие с разпоредбите, установени в решението, посочено в параграф 2;

To the legality of the decision referred to in paragraph 1, including a review of whether the conditions for resolution were met.
Законността на решението, посочено в параграф 1, включително преглед на това дали са спазени условията за оздравяването.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness.
Тези решения не могат да противоречат на целите на решението, посочено в параграф 1, нито да препятстват ефикасността му.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the conditions governing the importation of feed and food from that third country or region of a third country.
Решението, посочено в параграф 1, определя условията, регламентиращи вноса от упоменатата трета страна или район в нея.

The Chair of the Board shall notify, without undue delay, the decision referred to in paragraph 1 to the supervisory authorities concerned.
Председателят на Комитета уведомява без ненужно забавяне засегнатите надзорни органи за решението, посочено в параграф 1.

The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission.
Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията и на другите държави-членки.

The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension until the decision referred to in paragraph 2 has been notified to it.
Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да поддържа преустановяването или ограничението, докато не бъде нотифицирана за решението, посочено в параграф 2.

The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission and other Member States.
Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията и на другите държави-членки.

The Members of the Appellate Tribunal shall be appointed by a decision of the CETA Joint Committee at the same time as the decision referred to in paragraph 7.
Членовете на Трибунала на Апелативния съвет се назначават с решение на Съвместния комитет на CETA в същото време, тъй като решението, посочено в параграф 7.

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in European specifications, the procedure set out in Article 12 shall apply.
Когато решението, визирано в параграф 1 се оправдава от наличието на пропуск в европейските спецификации, се прилага процедурата, определена в член 11.

The Commission shall inform the European standardisation organisation concerned of the decision referred to in paragraph 1 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Комисията информира съответната европейска организация по стандартизация за решението, посочено в параграф 1, и при нужда изисква преработване на съответния европейски стандарт.

Where the decision referred to in paragraph 1 is justified by the existence of a gap in the European specifications, the procedure defined in Article 11 shall apply.
Когато решението, посочено в параграф 1, се обосновава с наличието на пропуск в европейските спецификации, се прилага процедурата, установена в член 12.

Before setting or resetting an O-SII buffer, the competent authority or the designated authority shall notify the ESRB one month before the publication of the decision referred to in paragraph 5.
Преди първоначалното или последващо определяне на буфер за Д-СЗИ компетентният орган или определеният орган уведомява ЕССР един месец преди публикуването на решението, посочено в параграф 5.

The decision referred to in paragraph 4 shall be based on the result of the bidding zone review and the transmission system operators' proposal concerning its maintenance or amendment.
Решението, посочено в параграф 4, се взема въз основа на резултата от прегледа на тръжните зони и предложението на операторите на преносни системи относно тяхното запазване или изменение.

In the case of centrally authorised veterinary medicinal products concerned by the referral, the Commission shall send its decision referred to in paragraph 3 to the marketing authorisation holder and shall communicate it also to the Member States.
За ветеринарните лекарствени продукти, за които е предоставено разрешение по централизираната процедура и които са посочени в позоваването, Комисията изпраща своето решение, посочено в параграф 3, на притежателя на разрешението за търговия, като също така го съобщава на държавите членки.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1), the Commission shall bring the matter before the committee within two months.
Когато решението, посочено в параграф 1 се отдава на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 5, параграф 1, Комисията отнася въпроса до комитета в двумесечен срок.

The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons approved in accordance with Directive 2006/43/EC of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any legislative, regulatory or administrative provision and shall not subject such persons to liability of any kind.
Добросъвестното оповестяване на компетентните институции от страна на лицата, които са получили одобрение по смисъла на Директива 2006/43/ЕО, на всеки факт или решение, посочени в параграф 1, не представлява нарушение на някое ограничение за оповестяването на информация, наложено с договор или по силата на някоя законова, подзаконова или административна разпоредба, и не води до каквато и да е отговорност за такива лица.

The decision referred to in paragraph 1, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Решението, посочено в параграф 1, предназначено да измени несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването ѝ, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 22, параграф 3.

The disclosure to the competent authorities, by persons authorised in accordance with Directive 84/253/EEC, of any relevant fact or decision referred to in paragraph 1 of this Article shall not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any legislative, regulatory or administrative provision and shall not involve such persons in liability of any kind.
Разкриването пред компетентните власти от страна на лицата, допуснати в съответствие с Директива 84/253/EИО, на всеки релевантен факт или решение, посочени в параграф 1 от настоящия член, не представлява нарушаване на което и да е ограничение за разкриване на информация, наложено с договор или чрез законова, подзаконова или административна разпоредба, както и не води след себе си до каквато и да е отговорност за тези лица.

Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards and where the Member State at the origin of the decision maintains its position, the Commission shall immediately inform the Committee in order to initiate the procedures referred to in Article 6(1).
Когато решението, визирано в параграф 1 се основава на празнота в стандартите и когато държава-членка по произход на решението обслужва неговото действие, тогава Комисията сезира Комитета в най-кратък срок, с цел да започнат процедурите, посочени в член 6, параграф 1.