Какво е " DECISION REFERRED " на Български - превод на Български

• решението посочено

Примери за използване на Decision referred на Английски и техните преводи на Български

Member States shall consult all other Member States before taking the decision referred to in paragraph 1.
Преди да вземат решението, посочено в параграф 1, държавите членки се консултират с всички други държави членки.

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Всяко решение, отнасящо се до настоящата разпоредба, взето от компетентните органи на дадена държава-членка, посочва подробно причините, на които се основава.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness.
Тези решения не могат да противоречат на целите на решението, посочено в параграф 1, нито да препятстват ефикасността му.

Until entry into force of the decision referred to in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows.
До влизането в сила на решението, посочено в член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз, разпределението на членовете на Комитета на регионите е, както следва.

The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension until the decision referred to in paragraph 2 has been notified to it.
Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да поддържа преустановяването или ограничението, докато не бъде нотифицирана за решението, посочено в параграф 2.

Member States which do not take the decision referred to in the first subparagraph in respect of calendar year 2014 may, by 1 August 2014, take that decision, in respect of calendar years 2015 to 2019.
Държавите членки, които не вземат решението, посочено в първа алинея по отношение на календарната 2014 г., могат до 1 август 2014 г. да вземат това решение по отношение на календарните 2015- 2019 г. г. До тази дата те уведомяват Комисията за всяко такова решение..

To take account of the accession of Croatia, the number of members of the Committee of the regions is temporarily increased to 353 for the period from the date of accession at the end of the term during which Croatia accedes to the Union or the entry into force of the decision referred to in article 305, second paragraph, TFEU whichever comes first.
Броят на членовете на Комитета на регионите се увеличава временно до 353, за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия, за периода, започващ от датата на присъединяването до края на мандата, по време на който Хърватия се присъединява към Съюза, или до влизането в сила на решението, посочено в член 305, втора алинея от ДФЕС, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.

The Chair of the Board shall notify, without undue delay, the decision referred to in paragraph 1 to the supervisory authorities concerned.
Председателят на Комитета уведомява без ненужно забавяне засегнатите надзорни органи за решението, посочено в параграф 1.

Until the entry into force of the decision referred to in the first subparagraph of Article 16(6) of the Treaty on European Union, the Council may meet in the configurations laid down in the second and third subparagraphs of that paragraph and in the other configurations on the list established by a decision of the General Affairs Council, acting by a simple majority.
До влизането в сила на решението, посочено в член 16, параграф 6, първа алинея от Договора за Европейския съюз, Съветът може да заседава в съставите, предвидени във втора и трета алинея на същия параграф, както и в другите състави, чиито списък се установява с решение на Съвета по общи въпроси, прието с обикновено мнозинство.

However, if the suspicion is not confirmed within the said time period, the decision referred to in the first subparagraph shall be cancelled not later than the expiry of that time period.
Ако обаче съмнението не е потвърдено в рамките на споменатия срок, решението, посочено в първа алинея, се отменя най-късно.

The number of members of the Committee of the Regions shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 305, second paragraph, of the TFEU, whichever comes first.
Броят на членовете на Комитета на регионите се увеличава временно до 353, за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия, за периода, започващ от датата на присъединяването до края на мандата, по време на който Хърватия се присъединява към Съюза, или до влизането в сила на решението, посочено в член 305, втора алинея от ДФЕС, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.

Each Member State shall designate a single authority responsible for verifying the authenticity of the decision referred to in paragraph 1 and shall communicate its contact details to the Office, the Court of Justice and the Commission.
В член 86, параграф 2 второто изречение се заменя със следното:„Всяка държава членка определя един орган, който да отговаря за проверката на автентичността на решението, посочено в параграф 1, и съобщава данните му за контакт на Службата, Съда и Комисията.

That measure shall be restricted to the period, plus 20 days, within which the decision referred to in the first subparagraph applies, provided that the farmer has informed the competent authority, by writing within 10 working days of the decision, of the presence of the animals concerned and has taken all the measures necessary to prevent and/or limit the occurrence of the epizootic.
Тази мярка следва да бъде ограничена само до онзи период, плюс двадесет дни, в рамките на който следва да се прилага решението, посочено в първата алинея, при условие че земеделският производител е информирал компетентните органи в писмена форма и в рамките на десет работни дни по отношение на решението, наличието на въпросните животни и е предприел всички необходими мерки да предотврати и/ или да ограничи настъпването на епизоотия( епидемия).

GDPR Article 4 Paragraph 21 with which the complaint has been lodged shall adopt its final decision on the basis of the decision referred to in paragraph 1 of this Article, without undue delay and at the latest by one month after the Board has notified its decision..
Водещият надзорен орган или, според случая, надзорният орган, до който е била подадена жалбата, приема окончателното си решение въз основа на решението, посочено в параграф 1 от настоящия член, без ненужно забавяне и най- късно един месец след като Комитетът е уведомил за решението си.

Where the marketing authorisation holder has not terminated the infringement, the Commission may, in the decision referred to in paragraph 1, impose periodic penalty payments per day not exceeding 2,5% of the holder's average daily Union turnover in the business year preceding the date of the decision..
Когато притежателят на сертификата не преустанови нарушението в момента на приемане на решението, посочено в параграф 1, Комисията може в същото това решение да наложи периодични имуществени санкции, които не надхвърлят 2, 5% от средния дневен доход или оборот на притежателя на сертификата за предходната финансова година.

Member States shall ensure that national competition authorities are able to reopen enforcement proceedings where there have been material changes to any of the facts on which a decision referred to in paragraph 1 was based, where undertakings or associations of undertakings act contrary to their commitments, or where a decision referred to in paragraph 1 was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са в състояние да възобновят производството по правоприлагане, когато са налице съществени промени във връзка с който и да е от фактите, на които се основава решението, посочено в параграф 1, когато предприятията или сдруженията на предприятия са действали в противоречие със своите задължения или когато решението, посочено в параграф 1, е било основано на непълна, невярна или подвеждаща информация, предоставена от страните.

The resolution authority shall only take the decisions referred to in paragraph 5 or 7 after consulting the competent authority.
Органът за преструктуриране взема решенията, посочени в параграф 5 или 7, само след консултация с компетентния орган.

After consulting the competent authorities, including the ECB, the Board shall take the decisions referred to in paragraph 5 or 7.
Органът за преструктуриране взема решенията, посочени в параграф 5 или 7, само след консултация с компетентния орган.

For the deployments in 2021, the management board shall adopt the decisions referred to Article 54(4) and Article 64(6) by 31 March 2020.
За разполагането на служители през 2021 г. решенията, посочени в член 55, параграф 4 и член 64, параграф 6, се приемат от управителния съвет до 31 март 2020 г.

(iii) arrangements for the implementation of the decisions referred to in points(i) and(ii);
Които Съюзът следва да заеме; iii реда и условията за прилагане на решенията, посочени в подточки i и ii;

Where the Agency considers that those conditions have been met, it shall assess, without undue delay, whether it is able to address the problem identified by the Member State by taking the decisions referred to in the first subparagraph of Article 76(4), thereby obviating the need for the measures taken by the Member State.
Когато Агенцията сметне, че тези условия са изпълнени, тя незабавно прави оценка дали е способна да разреши установения от държавата членка проблем като вземе решенията, посочени в член 65, параграф 4, първа алинея, така че да се избегне необходимостта от вземане на мерки от страна на държавите членки.

The EES shall enable the national competent authorities referred to in Article 8e of Regulation(EU) 2016/399 to have access to information on previous short stays or refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes and the adoption of decisions referred to in Article 23.
Системата за влизане/излизане дава възможност на националните компетентни органи, посочени в член 8д от Регламент(ЕС) 2016/399, да получат достъп до информация относно предишни случаи на кратък престой или отказ за влизане за целите на разглеждането на заявленията за достъп до националните програми за улесняване и за приемането на решенията, посочени в член 23.

The competent authority of the issuing State shall immediately inform the competent authority of the executing State, by any means which leaves a written record, of any circumstances or findings which, in its opinion, could entail one or more of the decisions referred to in paragraph 1(a),(b) or(c) being taken.
Компетентният орган на издаващата държава незабавно информира компетентния орган на изпълняващата държава по начин, който позволява писмено документиране, за всякакви обстоятелства или констатации, които по негово мнение биха могли да доведат до приемане на едно или повече от решенията, посочени в параграф 1, букви а, б или в.

Enabling the national competent authorities referred to in Article 8d of Regulation(EU) 2016/399 to have access to information on previous short stays or refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes and the adoption of decisions referred to in Article 25 of this Regulation;
Системата за влизане/излизане дава възможност на националните компетентни органи, посочени в член 8д от Регламент(ЕС) 2016/399, да получат достъп до информация относно предишни случаи на кратък престой или отказ за влизане за целите на разглеждането на заявленията за достъп до националните програми за улесняване и за приемането на решенията, посочени в член 23.

The rule laid down in Article 2 that the Kingdom of Denmark is not bound by the measures, provisions and decisions referred to therein is intrinsically linked to the rule laid down in Article 1 that that Member State is not to take part in the adoption of measures pursuant to Title V of Part Three of the FEU Treaty, and therefore neither of those rules can be understood without the other.
Предвиденото в споменатия член 2 правило, че Кралство Дания не е обвързано от мерките, разпоредбите и решенията, посочени в него, е неразривно свързано с предвиденото в член 1 правило, че тази държава членка не участва в приемането на мерките по дял V, трета част от Договора за функционирането на ЕС, поради което двете правила са неразбираеми.

They also undertake to make their best efforts with a view to allowing Ireland or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, if they so wish, to use the provisions of Article 4 of the said Protocol so that the Council may be in a position to take the decisions referred to in that Article upon the date of entry into force of that Protocol or at any time thereafter.
На Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, ако пожелаят това, да използват разпоредбите на член 4 от споменатия Протокол, така че Съветът да бъде в състояние да приеме решенията, посочени в този член на датата на влизането в сила на този Протокол или по всяко време след това.