Какво е " DECISION TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• решението за създаване
• решението за установяване
• решението да установим
• решение за създаване
• решението за създаването
• решението за установяването

Примери за използване на Decision to establish на Английски и техните преводи на Български

The decision to establish the next board will come into force on November 1st.
Решението за създаването на поредния борд влиза в сила на 1 ноември.

In addition, that‘evidence' is not used in the Decision to establish the activity of the cartel and is therefore not‘decisive'.
По-нататък тези„доказателства“ не били използвани в Решението за установяване на дейността на картела.

The decision to establish a business in the Netherlands could turn out to be essential.
Решението за създаване на бизнес в Нидерландия може да се окаже от съществено значение.

It allows the processing of data required in connection with the decision to establish an employment relationship.
След това се разрешава обработката на данни, необходими във връзка с решението за установяване на договорни отношения.

Its main result was the decision to establish a constitutional commission that will work in Geneva.
Основният резултат от конгреса беше решението за създаване на конституционен комитет, който работи в Женева.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Administrative Board.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Управителния съвет.

Thereafter, the processing of data required in connection with the decision to establish a contractual relationship is permitted.
След това се разрешава обработката на данни, необходими във връзка с решението за установяване на договорни отношения.

The decision to establish a large or small homegym with your own hands is not normally associated with global alterations.
Решението за създаване на голям или малък домфитнес зала със собствените си ръце, обикновено не е свързано с глобалните промени.

If there is only one company founder, you must submit a decision to establish the company in writing according to the established pattern.
Ако има само един от основателите на фирмата, трябва да представят решение за създаване на фирма в писмен вид по установения образец.

The decision to establish a euro area stability support mechanism is an important step, there can be no doubt about that.
Решението за установяване на механизъм за подкрепа и стабилност в еврозоната е важна стъпка- в това не може да има никакво съмнение.

Department officials with whom OIG spoke stated that the decision to establish the base was made quickly, possibly as a reaction to rising tensions in the region.
Според доклада на OIG"служителите на отдела заявиха, че решението за установяването на базата е взето набързо, вероятно като реакция на покачването на напрежението в региона".

The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.
Решението за създаване на Конституционен комитет е прието на Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи на 30 януари 2018 година.

According to the OIG report,“Department officials with whom OIG spoke stated that the decision to establish the base was made quickly, possibly as a reaction to rising tensions in the region.”.
Според доклада на OIG"служителите на отдела заявиха, че решението за установяването на базата е взето набързо, вероятно като реакция на покачването на напрежението в региона".

Notes the decision to establish, during the Warsaw Conference, the institutional arrangements necessary to tackle this issue;
Отбелязва решението за установяване по време на Конференцията във Варшава на институционални разпоредби, необходими за справяне с този проблем;

Let me remind you that key decisions on the principles defining interaction between states, as well as the decision to establish the UN, were made in our country, at the Yalta Conference of the leaders of the anti-Hitler coalition.
Позволете ми да напомня, че ключовите решения за принципите на взаимодействие между държавите, решението за създаване на ООН, е приета по време на срещата в Ялта на лидерите от антихитлеристката коалиция.

The decision to establish enhanced cooperation, which the European Commission proposed five months ago, was published in the EU's Official Journal on 22 July.
Решението за установяване на засилено сътрудничество, предложено от Европейската комисия преди пет месеца, бе публикувано в Официален вестник на ЕС на 22 юли.

The Financial Times Deutschland quoted sources from the Finance Ministry, according to which the decision to establish a working group indicates that Merkel and Finance Minister Wolfgang Schaeuble want to be fully prepared for possible"adverse scenario".
The Financial Times Deutschland цитира източници от финансовото министерство, според които решението за създаване на работната група показва, че Меркел и финансовият министър Волфганг Шойбле искат да бъдат напълно подготвени за възможен“негативен сценарий”.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Commission, the Administrative Board and the Member State or Member States concerned.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Комисията, на Управителния съвет и на съответната държава членка или държави членки.

Now I can already tell you that the decision to establish the United Nations was taken in our country at the Yalta Conference.
Вече мога да кажа, че решението за създаването на ООН е прието в нашата страна, в СССР, по време на конференцията в Ялта.

The decision to establish a local office requires the prior consent of the Commission, the Administrative Board, the Member State of the Seat and the Member State or Member States concerned.
За решението за установяване на местно представителство е необходимо предварителното съгласие на Комисията, на Управителния съвет и на съответната държава членка или държави членки.

In 1993 the General Assembly of the Hungarian Reformed Church took the decision to establish a multi-faculty University, and this decision was approved later on in the year on 21st September by the Parliament of the Republic of Hungary.
През 1993 г. Общото събрание на реформирана църква Унгарски взе решение за създаване на университет multifaculty, и това решение е било одобрено по-късно през годината на 21 септември от парламента на Република Унгария.

Decision to establish a European Union defense pact, known as a Permanent Structured Cooperation on security and defense(PESCO) at the end of the previous year became a clear indicator of this trend.
Решението за създаване на пакт за отбрана на Европейския съюз, известен като Постоянно структурирано сътрудничество в областта на сигурността и отбраната(PESCO) в края на предходната година, стана ясен показател за тази тенденция.

In 1993 the General Assembly of the Reformed Church in Hungary took the decision to establish a university spanning a wide range of faculties, and this decision was approved later in the year on 21st September by the Parliament of the Republic of Hungary.
През 1993 г. Общото събрание на реформирана църква Унгарски взе решение за създаване на университет multifaculty, и това решение е било одобрено по-късно през годината на 21 септември от парламента на Република Унгария.

The decision to establish a constitutional committee was made on January 30, 2018 at the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, but a year later this body has not yet been formed.
Решението за създаване на конституционен комитет бе взето на 30 януари 2018 г. на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи, но година по-късно този орган все още не е сформиран.

On its sitting, on March 6, 2008 the National Assembly adopted a decision to establish an Ad- Hoc Committee for investigation of the facts surrounding the tragic accident on the train Sofia-Kardam and the current Railway Transportation safety legislation.
Народното събрание прие на заседанието си на 6 март 2008 г. решение за създаване на временна анкетна комисия, която да проучи обстоятелствата за трагичния инцидент във влака София- Кардам на 28 февруари и нормативната уредба, свързана с безопасността на железопътния транспорт.

The decision to establish the Podlipansko LAG in the area covered by three microregions and the town of Kostelec nad Cernými lesy was taken in May 2005, at the initiative of the Pecky region association of municipalities.
Решението за създаването на Подлипанската МИГ в района, обхващащ три микрорегиона и град Kostelec nad Cernými lesy, било взето през май 2005 г. по инициатива на сдружението на общините от района Pecky.

Finally, the Council will adopt a decision to establish an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in all matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Освен това беше прието и решение за създаване на ад хок работна група, която да подпомага Съвета и Корепер по въпроси, свързани с излизането на Великобритания от Съюза.

Tesla's decision to establish an ultra-modern plant for electric cars in Germany is further evidence of the attractiveness of Germany as an auto industry location," Economy Minister Peter Altmaier said in a statement.
Решението за създаване на"свръхмодерна фабрика за електрически автомобили" в Германия е"допълнително доказателство за атрактивността на страната като автомобилна локация", каза още Алтмайер.

Finally, the Council will adopt a decision to establish an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in all matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Освен това той прие решение за създаване на работна група ad hoc, която ще подпомага Съвета и Корепер по въпроси, свързани с излизането на Обединеното кралство от Съюза.

The decision to establish the service centre was set out in a partnership agreement signed by Denel Aviation and Oboronprom in September 2012 at the seventh Africa Aerospace and Defence show in Pretoria.
Решението за създаване на сервизен център беше взето в рамките на партньорско споразумение, подписано между„Denel Aviation“ и„Оборонпром“ през септември 2012 година на Седмия африкански салон на аерокосмическата и отбранителната промишленост„Africa Aerospace and Defence“ в авиобаза Ватерклуф в Претория.