Какво е " DECISION TO ISSUE " на Български - превод на Български

• решението за издаване
• решение за издаване
• решението за издаването
• решението за емитиране
• решение да издаде

Примери за използване на Decision to issue на Английски и техните преводи на Български

Place and date of the decision to issue the visa;
Дата и място на решението за издаване на виза;

The decision to issue or refuse to issue a visa is taken by the Russian consulate!
Решението за издаване или отказ за издаване на виза се взема от Руското консулство!

It threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.
Така компанията заплашва да понижи стойността на лицензите, както и всяко официално решение за издаване на нов лиценз.

(c) place and date of the decision to issue or refuse the travel authorisation;
Мястото и датата на решението за издаване или отказ на разрешение за пътуване;

The request must be submitted within a month from the debtor's receipt of the decision to issue the certificate.
Параграф 2 Това заявление се подава в едномесечен срок от датата на връчване на длъжника на решението за издаване на удостоверението.

The decision to issue or refuse a visa is made solely by the U.S. Embassy or Consulate.
Решението за издаване или отказ от издаване на виза е единствено на посолството или консулството.

But there can be doubts about your immigration intentions and the decision to issue a visa depends on a US consulate.
Но може да има съмнения относно вашите имиграционни намерения и решението за издаване на виза зависи от американското консулство.

The CRC took a decision to issue three authorizations for use of radio frequency spectrum in the range 1800 MHz.
КРС взе решение да издаде три разрешения за ползване на радиочестотен спектър в обхват 1800 MHz.

And, finally, his exclusive prerogative can be called the decision to issue(or refuse to grant) political asylum to foreigners.
И накрая, изключителната му прерогатива може да се нарече решение за издаване(или отказ за предоставяне) на политическо убежище на чужденци.

(ca) date of the decision to issue or refuse the travel authorisation with limited territorial validity;
Вa датата на решението за издаване или отказ на разрешението за пътуване с ограничена териториална валидност;

Speaking today in London after a tour of European capitals, Daniel Benjamin, co-ordinator for counter-terrorism at the state department, asserted that the decision to issue the 3 October alert was fully justified.
По време на посещение в Лондон след обиколка в европейските столици Даниел Бенджамин, координатор по контратероризъм в държавния департамент, увери, че решението за издаване на предупреждението е било напълно оправдано.

They stress, however, that the decision to issue European humanitarian visas should remain a responsibility solely of the member states.
ЕП отбелязва, че решението за издаването на хуманитарни визи трябва да остане в ръцете на държавите от ЕС.

The national authorities responsible for issuing the documents referred to in paragraph l(a) and(b) shall notify the Agency within one month of each individual decision to issue, renew, amend or revoke them.
Националните органи, отговарящи за издаването на документите, посочени в параграф 1, букви а и б уведомяват Агенцията до един месец за всяко отделно решение за тяхното издаване, подновяване, изменяне или отмяна.

The decision to issue or refuse a visa is made solely by Immigration, Refugees and Citizenship(IRCC).
Решението за издаване на виза или отказ на такава се взима единствено от служителите на Канадско Министерство по имиграционни, бежански и граждански въпроси(IRCC).

The requirement for an agreement to be concluded with a bondholders' trustee applies also to unsecured bonds provided that this is laid down in the decision to issue a bonded loan and it does not apply to bonds issued in accordance with the Mortgage Bonds Act.
Изискването за сключване на договор с довереник на облигационерите се прилага и относно необезпечени облигации, ако това е предвидено в решението за емитиране на облигационния заем, като не се прилага относно облигации, емитирани по Закона за ипотечните облигации.

They stress, however, that the decision to issue European humanitarian visas should remain a responsibility solely of the member states.
Същевременно евродепутатите подчертават, че решението за издаването на хуманитарни визи трябва да остане изключителна компетентност на държавите членки.

Considers that European humanitarian visas should be complementary to, and not substitute, the existing national entry procedures for humanitarian protection, resettlement procedures and spontaneous applications under international refugee law, and that the decision to issue European Humanitarian Visas should remain the sole competence of the Member States;
Счита, че европейските хуманитарни визи следва да допълват, а не да заместват, съществуващите национални процедури за хуманитарна закрила при влизане, процедури за презаселване и спонтанни молби съгласно международното право за бежанците, и че решението за издаване на европейски хуманитарни визи следва да остане единствено правомощие на държавите членки;

The decision to issue or refuse a visa is made solely by immigration officers of Immigration, Refugee and Citizenship Canada(IRCC).
Решението за издаване на виза или отказ на такава се взима единствено от служителите на Канадско Министерство по имиграционни, бежански и граждански въпроси(IRCC).

It is for the‘issuing judicial authority', referred to in Article 6(1) of Framework Decision 2002/584, namely the entity which, ultimately, takes the decision to issue the European arrest warrant, to ensure that second level of protection, even where the European arrest warrant is based on a national decision delivered by a judge or a court.
Че„[ в] същност„ издаващият съдебен орган“, посочен в член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/ 584, а именно органът, който в крайна сметка взема решението за издаването на европейска заповед за арест, трябва да осигури посоченото второ равнище на защита дори когато европейската заповед за арест е издадена въз основа на национално решение, което е постановено от съдия или юрисдикция“.

If a decision to issue a no-action letter is not renewed after a six-month period or a one year, it shall automatically expire.
Ако решение за издаване на писмо за непредприемане на действия не бъде подновено след изтичането на шестмесечен или на едногодишен срок, действието му се прекратява автоматично.

In addition, where the law of the issuing Member State confers the competence to issue a European arrest warrant on an authority which, whilst participating in the administration of justice in that Member State, is not itself a court, the decision to issue such an arrest warrant and, inter alia, the proportionality of such a decision must be capable of being the subject, in the Member State, of court proceedings which meet in full the requirements inherent in effective judicial protection.
Освен това, когато правото на издаващата държава членка предоставя компетентност за издаване на европейска заповед за арест на орган, който, въпреки че участва в правораздаването на тази държава членка, сам по себе си не е юрисдикция, решението за издаване на такава заповед за арест, и по-специално пропорционалният характер на такова решение, трябва да може да подлежи в посочената държава членка на съдебно обжалване, което изцяло отговаря на изискванията, присъщи на ефективната съдебна защита.

But the decision to issue or refuse a visa to anyone is solely taken by immigration officers of Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC).
Решението за издаване на виза или отказ на такава се взима единствено от служителите на Канадско Министерство по имиграционни, бежански и граждански въпроси(IRCC).

Indeed, it is at that time and in that form that the decision to issue the European arrest warrant is likely to impinge on the right to freedom of the person requested.
Действително, именно в този момент и в тази форма решението за издаване на европейска заповед за арест може да засегне правото на свобода на издирваното лице.

The decision to issue a pre-conversion certificate by the competent authority of the departure Member State or any approval by the competent authority in the destination Member State shall not preclude any subsequent procedures or decisions by authorities in the Member States in respect of other relevant fields of law.
Решението за издаване на сертификат преди преобразуване от компетентния орган на изходната държава или всяко одобрение от компетентния орган в държавата членка по местоназначение следва да не изключва последващи процедури или решения на органите в държавите членки във връзка с други съответни области на правото.

The Authority shall review its decision to issue a no-action letter at appropriate intervals and may only renew it for one period of 6 months.
Органът преразглежда своето решение за издаване на писмо за непредприемане на действия през подходящи интервали от време и може да го поднови само за нов срок от шест месеца.

The decision to issue a pre-merger certificate by the competent authority shall not preclude any subsequent procedures or decisions by authorities in the Member States in respect of other relevant fields of law.
Решението за издаване на сертификат преди сливане от компетентния орган не изключва последващи процедури или решения на органите в държавите членки във връзка с други съответни области на правото.

It is clear that the decision to issue new debt is now inevitable, but we should not forget that we have similar payment in January 2015- over USD 1 billion.
Ясно е, че решението за емитиране на нов външен дълг сега е неизбежно, но не трябва да забравяме, че предстои и друго подобно плащане през януари 2015 г.- над 1 млрд. долара.

The decision to issue a pre-division certificate by the competent authority of the Member State of the company being divided or any approval by the competent authority in the Member States of the recipient companies should not preclude any subsequent procedures or decisions by authorities in the Member States in respect of other relevant fields of law.
Решението за издаване на сертификат преди разделяне от компетентния орган на държавата членка на разделяното дружество или всяко одобрение от компетентния орган в държавите членки на дружествата правоприемници следва да не изключва каквито и да било последващи процедури или решения на органите в държавите членки, що се отнася до други съответни области на правото.

In connection with this, the Commission took a decision to issue to the three undertakings authorizations for carrying out public electronic communications through a mobile terrestrial network in the range 1800 MHz for a period of 10 years.
Във връзка с това Комисията взе решение да издаде на трите предприятия разрешения за осъществяване на обществени електронни съобщения чрез мобилна наземна мрежа в обхват 1800 MHz с продължителност от 10 години.

The decision to issue a pre-merger certificate by the competent authority of each Member State of the merging companies or any approval by the competent authority in the Member State of the company resulting from the merger should not preclude any subsequent procedures or decisions by authorities in the Member States in respect of other relevant fields of law.
Решението за издаване на сертификат преди сливане от компетентния орган на всяка държава членка на дружествата, които са в процес на сливане, или всяко одобрение от компетентния орган в държавата членка на дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не изключва каквито и да било последващи процедури или решения на органите в държавите членки, що се отнася до съответните области на правото.