Какво е " DECISIONS OF NATIONAL " на Български - превод на Български

• решенията на националните
• решения на националните
• решения на национални

Примери за използване на Decisions of national на Английски и техните преводи на Български

The complaint alleging the failure to take into account decisions of national administrative and judicial authorities.
По оплакването, че не са взети предвид решенията на националните административни и съдебни органи.

Decisions of national courts of EU Member States dealing with data protection issues.
Решения на националните съдилища на държави-членки на ЕС, които третират материята по защитата на личните данни.

The Commission is not a judicial body or a court of appeal against the decisions of national or international courts.
Омбудсманът не е апелативен орган за решения, взети от страна на национални съдилища или омбудсмани.

Decisions of national regulators must promote investment and consider all competitive constraints(including from OTTs)- which will be crucial for establishing a level playing field with OTTs.
Решенията на националните регулатори трябва да насърчават инвестициите и да анализират всички ограничения на конкуренцията(включително Over-The-Top(OTT) услуги)- които са от основно значение за създаване на равни условия за развитие на OTTs.

The Commission is not a judicial body or a court of appeal against the decisions of national or international courts.
Комисията не е съдебен орган или въззивна инстанция срещу решенията на националните или международните съдилища.

Without prejudice to issues related to recognition of decisions of national authorities, the notion of direct relatives in the descending and ascending lines extends to adoptive relationships[13] or minors in custody of a permanent legal guardian.
Без да се засягат въпросите, свързани с признаване на решения на национални органи, понятието за преки родственици във възходяща или низходяща линия обхваща осиновителни връзки[13] или непълнолетни под опека на постоянен законен настойник.

And the decisions taken by this Council, are a really serious change for the Union and will affect directly the decisions of national governments.
А решенията, взети от този Съвет, са наистина сериозна промяна за Съюза и ще се отразят пряко на решенията на националните правителства.

European legislation allows for cross-border claims, as well as the mutual recognition of the decisions of national courts, but the current procedure for cross-border debt recovery is arduous and prohibitively expensive.
Европейското законодателство позволява трансграничните искове, както и взаимно признаване на решенията на националните съдилища, но съществуващата процедура за възстановяване на трансгранично събиране на вземания е тежка и прекалено скъпа.

It is envisaged the number of the staff to be around 250 as the legal documents set a ceiling of 309 people most of whom will work on resolution plans, on decisions of national authorities and with the ECB.
Предвидено е в борда да работят около 250 души, като в правните документи е заложен таван от 309 души, повечето от които ще работят по планове за преструктуриране, по решения на националните власти и с ЕЦБ.

In particular, the applicant does not indicate which decisions of national courts and press cuttings are relevant for challenging the Board of Appeal's assessment as regards the acquisition of distinctive character by the mark at issue.
По-конкретно той не изтъква кои решения на национални съдилища и кои извадки от пресата са релевантни, за да поставят под въпрос преценката на апелативния състав, що се отнася до придобиването от разглежданата марка на отличителен характер.

On the second question, the Court points out that in principle it is not its function to compare different decisions of national courts, even if given in apparently similar proceedings;
По втория въпрос Съдът посочва, че по принцип не е негова функция да сравнява различни решения на националните съдилища, дори и постановени във видимо подобни производства;

Decisions of national courts pronouncing on decisions taken by national competition authorities as referred to in Chapter IV and Articles 13 and 16 of this Directive, concerning the application of Article 101 or 102 TFEU, including the enforcement of fines and periodic penalty payments imposed in that respect; and.
Решенията на националните съдилища, с които се произнасят по решения, взети от националния административен орган по конкуренция, съгласно глава IV и членове 13 и 16 от настоящата директива относно прилагането на член 101 или 102 от ДФЕС, включително изпълнението на санкциите и периодичните имуществени санкции, наложени в това отношение; и.

The applicant also criticises the failure to take into account decisions of national authorities relating to that same mark.
Жалбоподателят възразява и срещу това, че не са взети предвид приетите във връзка със същата тази марка решения на националните органи.

We have learnt that we need to try to converge with other competition authorities and, in this respect, it is important to know to what extent the Commission, in drawing up these regulations, has made use of court decisions and the decisions of national and international authorities.
Осъзнахме, че трябва да се опитаме да намерим допирни точки с други органи в областта на конкуренцията и в това отношение е важно да се знае до каква степен Комисията е използвала съдебните решения и решенията на национални и международни органи при изготвянето на тези регламенти.

Despite this, we the European institutions also need to respect national democracy and the decisions of national parliaments, and we now hope that Portugal will find the best way out of this.
Въпреки това ние, европейските институции, също трябва да уважаваме националната демокрация и решенията на националните парламенти и се надяваме, че Португалия ще намери най-добрия път за излизане от положението.

(13) Decisions of national courts or tribunals assessing the legality of cases in which, on account of the application of a technical rule, products lawfully marketed in one Member State are not granted access to the market of another Member State, or applying penalties, should be excluded from the scope of this Regulation.
Актовете на националните съдилища, с които се преценява законността на случаите, в които, вследствие на прилагането на техническо правило, продукти, законно предлагани на пазара в една държава-членка, не получават достъп до пазара на друга държава-членка или с които се налагат санкции, следва да се изключат от приложното поле на настоящия регламент.

The applicant also produced a large body of other evidence before EUIPO and, subsequently, before the General Court, inter alia, decisions of national courts or press cuttings which mention the reputation of its‘3-Stripes Mark'.
Жалбоподателят представя и многобройни други доказателства пред EUIPO, а след това и пред Общия съд, и по-специално решения на националните съдилища или извадки от пресата, в които се сочи репутацията на неговата„марка с трите ивици“.

Consequently, even though it is desirable for OHIM to take into account decisions of national authorities concerning marks identical to those on which it has to rule and vice-versa, OHIM is not required to take those decisions into account, including decisions concerning identical marks, and, assuming that it does take them into account, it is not bound by those decisions..
Следователно наистина е желателно СХВП да взема предвид решенията, които националните органи са приели относно марки, идентични на тези, за които тя трябва да се произнесе, и обратно, но СХВП не е длъжна да взема предвид тези решения, включително тези относно идентични марки, а дори да ги вземе предвид, не е обвързана от тях.

The Board of Appeal was therefore able to hold, without error, in paragraph 42 of the contested decision, that it was not required to take into account decisions of national administrative and judicial authorities(see paragraphs 60 to 65 below).
Следователно апелативният състав не е допуснал грешка, като в точка 42 от обжалваното решение е приел, че не е длъжен да взема предвид решенията на националните административни и съдебни органи(вж. точки 60- 65 по-долу).

The applicant alleges that the Board of Appeal failed to take into account decisions of national administrative and judicial authorities, in particular the decisions of the Bundespatentgericht of 9 October 2012 and of the Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice, Germany) of 19 February 2014 refusing to grant protection to the contested mark.
Жалбоподателят упреква апелативния състав, че не е взел предвид решенията на националните административни и съдебни органи, и в частност решенията на Федералния патентен съд на Германия от 9 октомври 2012 г. и на Федералния съд на Германия(Bundesgerichtshof) от 19 февруари 2014 г., с които се отказва защита на спорната марка.

Furthermore, there is legal uncer- tainty as to whether EBA can intervene in areas in which a supervisory judgment of competent authorities diverges- some argue that the EBA can override decisions of national authorities only in cases in which the latter breached European law.
Има освен това правна несигурност дали ЕБО може да се намесва в области, в които има различия в надзорната оценка на компетентните органи- някои твърдят, че ЕБО може да отменя решения на националните органи само в случаи, когато последните са нарушили европейското зако- нодателство.

To the extent that national courts act in proceedings brought against enforcement decisions of national competition authorities applying Articles 101 or 102 TFEU, Member States shall ensure that the national administrative competition authority is of its own right fully entitled to participate as a prosecutor, defendant or respondent in those proceedings and to enjoy the same rights as such public parties to these proceedings.
Освен това доколкото националните съдилища действат в производства срещу решения, постановени от НОК, с които се прилагат членове 101 или 102 от ДФЕС, националните административни органи по конкуренция следва да имат пълното право да участват на собствено основание като прокурор или ответник в тези производства и следва да се ползват от същите права на публичен орган- страна в тези производства.

Thus, in this case, without it being necessary to rule on the admissibility of the decision of the Bundesgerichtshof communicated by letter subsequent to the application, which is disputed by OHIM, the applicant's complaint alleging the failure by the Board of Appeal to take into account decisions of national administrative and judicial authorities relating to the contested mark must be rejected.
Така в случая, без да е нужно произнасяне по допустимостта на решението на Федералния съд на Германия, изпратено по пощата след подаването на жалбата и оспорено от СХВП, следва да се отхвърли оплакването на жалбоподателя, че апелативният състав не е взел предвид решенията на националните административни и съдебни органи относно спорната марка.

Although there may have been some doctrinal debate as to whether State liability could be established as a consequence of decisions of national courts not necessarily ruling at last instance,(15) I think it is apparent from now settled case-law of the Court that the establishment of that liability is clearly limited to omissions of national courts whose decisions are not open to ordinary appeal.
Въпреки че в доктрината се спори по въпроса дали ангажирането на отговорността на държавата може евентуално да е последица от решения на национални юрисдикции, които не се произнасят непременно като последна инстанция(15), струва ми се, че от вече утвърдената практика на Съда е видно, че ангажирането на тази отговорност е ясно ограничено до бездействието на национални юрисдикции, чиито решения не могат да се обжалват по общия ред.

Of the Convention- declaring the applications of people who incite to hatred or discrimination against the decisions of national authorities for restriction of their freedom of expression inadmissible due to abuse of rights.
От ЕКПЧ- обявявайки жалбите на лица, които проповядват или подбуждат към вражда, омраза или дискриминация, срещу решения на национални съдилища за ограничение на свободата им на изразяване, за недопустими заради злоупотреба с права.

Neither the Commission's concern in the divestiture decision to preserve Legrand's size, nor the taking into account of decisions of national courts in assessing the remedies proposed by Schneider, nor any other action taken by the Commission during the investigation of the transaction can be objectively characterised, beyond doubt, as being inspired by an intention to undermine relations between the parties to the transaction.
Нито грижата на Комисията да запази неприкосновеността на периметъра на Legrand в решението за анулиране на сливането, нито отчитането на решенията на националните юрисдикции при оценката на предложените от Schneider саниращи мерки, нито друго действие, извършено от Комисията в рамките на производството за контрол на концентрацията, могат със сигурност да бъдат обективно квалифицирани като водени от намерение да се допринесе за влошаването на отношенията между страните по концентрацията.

Effect of national decisions.
Действие на националните решения.

Decisions of the National Council….
Решението на Националния съвет….

That assumption is confirmed by the decisions of certain national courts.
Тази хипотеза се потвърждава и от решенията на някои национални юрисдикции.

Nations rise and fall in terms of the decisions of their national leaders.
Народите се издигат или пропадат според решенията на техните национални ръководители.