Какво е " DECISIONS TO BE TAKEN " на Български - превод на Български

• вземането на решения
• решения да бъдат взети
• решенията да се взимат

Примери за използване на Decisions to be taken на Английски и техните преводи на Български

Allowing decisions to be taken locally.
Други настояват решенията да се вземат локално.

Delegative or laissez-faire leadership offers little guidance and allows decisions to be taken by group members.
Делегиращите лидери предлагат малко или никакви насоки и оставят вземането на решения на членовете на групата.

We expect these decisions to be taken before the end of April 2009.
Очакваме тези решения да бъдат взети до края на месец април 2009 г.

All participants- investors and energy enterprises in the participant-states expect the decisions to be taken this year.
Всички участници- инвеститори и енергийни предприятия в страните-участнички очакват решенията да бъдат взети тази година.

We are planning definite decisions to be taken by the United Nations Security Council.
Чакаме съответните решения да бъдат взети от Съвета за сигурност на ООН.

Closely together does not require power to be centralised in Brussels or decisions to be taken by an.
Но по-тясната работа не изисква властта да се централизира в Брюксел или решенията да се вземат от назначени от някого бюрократи.

Provide the data and reports necessary for decisions to be taken by the Administrative Commission under Article 72(g);
Предоставя данни и доклади, необходими при вземане на решения от Административната комисия по член 72, ж;

Closely together does not require power to be centralised in Brussels or decisions to be taken by an.
Но да работим заедно не означава властта да бъде централизирана в Брюксел или решенията да се вземат от назначена бюрокрация.

To Bulgaria, it is much more important decisions to be taken at EU level so that we can take part in them, too.
За България е много по-важно решенията да се взимат на европейско ниво през европейските институции, за да можем да участваме в тях.

Obviously, all these energy coincidences are unlikely accidental, and the time has come some important but inconvenient decisions to be taken.
Очевидно е, че всички тези енергийни съвпадения едва ли са случайни и е дошъл моментът някои важни, но неудобни решения да бъдат взети.

You can expect some important decisions to be taken this week.".
Можете да очаквате някои важни решения да бъдат взети тази седмица.“.

We want decisions to be taken within the institutional framework, within the framework of a Community based on the rule of law, and this is what I would like to say to you very frankly and very sincerely: let us mutually strengthen our institutions.
Искаме решенията да се вземат в институционалната рамка, в рамките на Общност, основана на принципите на правовата държава, и искам да ви кажа много честно и искрено: нека взаимно укрепим институциите си.

But working more closely together does not require power to be centralised in Brussels or decisions to be taken by an appointed bureaucracy.
Но по-тясната работа не изисква властта да се централизира в Брюксел или решенията да се вземат от назначени от някого бюрократи.

A lot of countries wait for some very important decisions to be taken at the European Council on December 9 and this is what we are going to talk with Mr Gebert right now about.
Много страни очакват някои много важни решения да бъдат взети на Европейския съвет на 9 декември и именно за това ще си говорим с г-н Геберт сега.

But working more closely together does not require power to be centralised in Brussels or decisions to be taken by an appointed bureaucracy.
Но да работим заедно не означава властта да бъде централизирана в Брюксел или решенията да се вземат от назначена бюрокрация.

Tailoring this to the needs of a human(or a machine) will allow decisions to be taken- either manual, or automated- that will create value in the production system.
Пригодяването на това според нуждите на човешко същество(или на машина) ще позволи вземането на решения- или ръчни, или автоматични- които ще създадат стойност в производствената система.

Are you not in favour of specific figures on living standards and inflation- even if this relates to the control of the banks- being provided by means of statistics, and citizens and decision makers also having access to such information that will then enable appropriate decisions to be taken?
Не подкрепяте ли предоставянето на конкретни цифри за стандарт на живот и инфлация, дори ако това е свързано с контрола на банките, посредством статистическите данни и също така достъпа на гражданите и политиците до тази информация, която ще позволи вземането на подходящи решения?

Their management boards, in which the Commission is in a minority(if represented at all), are responsible for the decisions to be taken as regards their management and working methods.
Управителните съвети на агенциите, в които Комисията е малцинство(ако въобще има представи-тели), са отговорни за вземането на решения относно тяхното управление и работни методи.

When discussing the editorial project, we will try to define each of the decisions to be taken in order to carry out a coherent work in the search of editorial graphic solutions.
Говорейки за проекта за издателска дейност, ние се опитваме да се ограничи всяко от решенията да бъдат взети, за да се направи извод последователна работа в редакционни графични решения..

As far as possible these rules should provide for flexibility and for rapid application in crises and therefore should allow decisions to be taken by Member States and producer organisations themselves.
Доколкото е възможно, споменатите правила следва да бъдат гъвкави и бързо приложими при кризи и затова следва да позволяват вземането на решения от самите държави-членки и организации на производители.

In many areas, the Council may decide only by unanimity(for instance, in the tax area), but there is increasing trend decisions to be taken by qualified majority, in order to avoid the possibility for countries to misuse their right of veto.
В много области Съветът може да вземе решение само с единодушие(например в данъчната сфера), но все повече тенденцията е решенията да се взимат с квалифицирано мнозинство, защото по този начин се избягва възможността страните да злоупотребяват с правото си на вето.

We did not audit whether the ECB's individual supervisory decisions were appropriate or not, but whether the processes in place would allow decisions to be taken at the right time and whether the assessments carried out prior to decision-making allowed well-informed judgments to be made.
Сметната палата не извърши одит на това дали отделните надзорни решения на ЕЦБ са били подходящи, а дали въведените процеси биха позволил вземането на решения в подходящия момент и дали оценките, извършвани преди вземането на решения, са позволявали да се правят добре информирани преценки.

Donating a kidney is not a decision to be taken lightly.
Даряването на бъбрек не е решение, което се взема лекомислено.

In this legislature, unanimous agreement was necessary for any decision to be taken.
В този законодателен орган е необходимо единодушно съгласие за вземането на решение.

At the EU June summit, it is expected a decision to be taken on the future of the countries in the region.
На срещата на върха през юни на ЕС се очаква да бъде взето решение как да се постъпи по-нататък със страните от региона.

Nonetheless, in view of the global demand for energy, it is probably unrealistic to expect a decision to be taken to forego the Arctic's oil resources.
Но с оглед на търсенето на енергия в световен мащаб, е може би нереалистично да се очаква вземане на решение за отказ от нефтените ресурси на Арктика.

Even regarding the recapitalisation of banks, on which it was expected a decision to be taken today, the leaders will decide on Wednesday.
Дори и по отношение на рекапитализацията на банките, за което се смяташе, че може да бъде взето решение още днес, лидерите ще се произнесат окончателно в сряда.

The use of the results on the commercial market has to remain a decision to be taken by the project consortia themselves.
Използването на резултатите в рамките на пазара трябва да продължи да бъде решение, което се взема от консорциумите по проекта.

Details which allow a decision to be taken beyond any doubt as to whether an item of equipment in a specific category or a protective system can be used safely in the intended area under the expected operating conditions;
Детайли, които позволяват вземането на решение при възникването на всякакво съмнение като дали вид оборудването в специфична категория или защитната система могат да бъдат използвани безопасно в предназначената област при очакваните експлоатационни условия;

The simplification of permit-granting processes, associated with a clear time-limit for the decision to be taken by the respective authorities regarding the construction of the project should stimulate a more efficient handling of procedures thus reducing administrative costs.
Опростяването на процесите на даване на разрешения, заедно с определянето на ясен срок за вземане на решение от съответните власти относно строителството по съответния проект следва да стимулира по-ефективно протичане на процедурите и по този начин да намалява административните разходи.