Какво е " DECLARED FREE " на Български - превод на Български

• обявена за свободна
• обявява свободното
• обявени за свободни
• обявено за свободно

Примери за използване на Declared free на Английски и техните преводи на Български

Declared free of the virus.
Страната официално е обявена за свободна от вируса.

She has now been declared free of the virus.
Страната официално е обявена за свободна от вируса.

The requirements laid down in Annex V have been fulfilled, and the Member State, zone or compartment is declared free of the disease;
Изискванията, определени в приложение V, са изпълнени, и държава-членка, зона или част е обявена за свободна от болестта;

They have now been declared free of the virus.
Страната официално е обявена за свободна от вируса.

A non-exotic disease listed in Part II of Annex IV where the Member State concerned, zone, or compartment has been declared free of that disease.
Неекзотична болест, включена в списъка в приложение № 1, когато засегнатата държава членка, зона или компартмент са обявени за свободни от тази болест.

The UAE was declared free from the disease in 1992.
През 1994 г. Западното полукълбо е обявено за свободно от заболяването.

The Western Hemisphere is declared free of polio.
Западният тихоокеански регион е обявен за свободен от полиомиелит.

The election was declared free and fair by all the international observer groups present and the UN Special Representative, Martti Ahtisaari.
Изборите са обявени за свободни и честни от всички международни наблюдатели които са присъствали, както и Специалният представител на ООН Марти Ахтисаари.

In 1994 all of the Western Hemisphere was declared free of indigenous polio.
Западното полукълбо е обявено за свободно от полиомиелит.

The 1558 Diet of Turda declared free practice of both the Catholic and Lutheran religions.
През 1558 г. Трансилванската диета в Турда обявява свободното изповедание както на католическата, така и на лютеранската вяра.

They originate from another Member State, zone, or compartment declared free of the disease in question;
Те идват от друга държава-членка, зона или част обявена за свободна от въпросната болест;

Everything will be declared free to use, but within an understanding of natural and technical limits, and respect for the combined common good.
Всичко ще бъде обявено за свободно за употреба, но с разбиране относно природните и технически ограничения и уважение към комбинираното общо благо.

(a) originate from another Member State, zone or compartment declared free of that specific disease;
Произхождат от друга държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от дадената болест;

In order to be introduced for farming or restocking into a Member State, zone or compartment declared free of a specific disease in accordance with Articles 49 or 50, aquaculture animals of species susceptible thereto shall originate from another Member State, zone or compartment also declared free of that disease.
За да бъдат въведени за отглеждане или зареждане с нови животни в държава-членка, зона или отделна част обявена за свободна от специфична болест в съответствие с членове 49 или 50, авакултурите от възприемчиви видове произхождат от друга държава-членка, зона или отделна част, които също са обявени за свободни от тази болест.

(a) originate from another Member State, zone or compartment declared free of that specific disease;
Произхожда от друга държава членка, зона или компартмент, обявени за свободни от тази специфична болест; или.

A Member State that is declared free from one or more non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV in accordance with Article 49 may discontinue targeted surveillance and maintain its disease-free status provided that the conditions conducive to clinical expression of the disease in question exist, and the relevant provisions of this Directive are implemented.
Държава-членка, която е обявена за свободна от една или повече неекзотична болести, изброени в част II на приложение IV в съответствие с член 49 може да прекъсне целенасочения надзор и да поддържа своя статут на свободна от заболяване, стига само условията, които благоприятстват за клиничен израз на въпросната болест, да съществуват и да се изпълняват съответните разпоредби на настоящата директива.

The Turks were expelled and there was declared Free republic, which unfortunately lasted only 9 days.
Турците били прогонени и била обявена свободна република, която за съжаление просъществувал само 9 дена.

(b) a non-exotic disease listed in Part II of Annex IV where the Member State concerned, zone, or compartment has been declared free of that disease.
Неекзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV, когато засегнатата държава-членка, зона или част е била обявена за свободна от тази болест.

In 1558, the Transylvanian Diet's EdictofTorda declared free practice of both Catholicism and Lutheranism.
През 1558 г. Трансилванската диета в Турда обявява свободното изповедание както на католическата, така и на лютеранската вяра, но забранява калвинизма.

Where scientific data or practical experience substantiates that species other than those referred to in Part II of Annex IV may be responsible for the transmission of a specific disease by acting as vector species, Member States shall ensure that where introduced for farming or restocking purposes into a Member State, zone or compartment declared free of that specific disease in accordance with Articles 49 or 50, such vector species shall.
Когато научни данни или практически опит потвърждават, че видовете различни от тези по част II на приложение IV могат да бъдат отговорни за пренасянето на специфична болест чрез действие като вектор, държавите-членки гарантират, че когато е въведен с цел отглеждане или зареждане с нови животни в държава-членка, зона или отделна част, които са обявени за свободни от тази специфична болест в съответствие с членове 49 или 50, този векторен вид.

In 1558 the Transylvanian Diet of Torda declared free practice of both the Catholic and Lutheran religions, but prohibited Calvinism.
През 1558 г. Трансилванската диета в Турда обявява свободното изповедание както на католическата, така и на лютеранската вяра, но забранява калвинизма.

In the case of confirmation of a non-exotic disease listed in Part II of Annex IV in a Member State, zone or compartment declared free of that disease, the Member State concerned shall either.
В случай на потвърждение на неекзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV в държава-членка, зона или част обявена за свободна от тази болест, засегнатата държава-членка или.

Where a Member State not known to be infected but not declared free(category III as referred to in Part A of Annex III) of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV draws up a surveillance programme for achieving disease-free status for one or more of those diseases, it shall submit that programme for approval in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Когато една държава-членка, за която не е известно да е заразена, но не е обявена за свободна(категория III съгласно част A на приложение III) от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, съставя програма за надзор, за достигане статут на свободна от заболяване за една или повече от тези болести, тя предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

If you do not find a suitable position for you, you can file your documents without declared free position and interest on our part, we will contact you.
Ако не откриете подходяща длъжност за Вас, можете да подадете своите документи без обявена свободна позиция и при интерес от наша страна, ще се свържем с Вас.

Member States may allow such vaccination in parts of their territory not declared free from the diseases in question, or where vaccination is a part of an eradication programme approved in accordance with Article 44(2).
Държавите-членки могат да позволят такава ваксинация в части от тяхната територия, които не са обявени за свободни от въпросните болести, или когато ваксинацията е част от програма за ликвидиране, одобрена в съответствие с член 44, параграф 2.

Member States shall ensure that live aquaculture animals of species susceptible to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV which are placed on the market for further processing in a Member State, zone or compartment declared free of those diseases in accordance with Articles 49 or 50, may only be temporarily stored at the place of processing if.
Държавите-членки гарантират, че живи аквакултури от видове, които са възприемчиви към една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV които се пускат на пазара за по-нататъшна преработка в държава-членка, зона или част, обявена за свободна от тези болести, в съответствие с членове 49 или 50, могат да бъдат само временно съхранени на мястото на преработка, ако.

Czechia is the 1st country in the EU to be officially declared free from African Swine Fever(ASF) after it was infected in recent years.
Беше съобщено официално, че Чехия е първата страна в ЕС, официално обявена за свободна от африканска чума по свинете, след като е била заразена през последните години.

Member States shall ensure that aquaculture animals of species susceptible to one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV, and products thereof, may only be placed on the market for further processing in a Member State, zone or compartment declared free of those diseases in accordance with Articles 49 or 50, if they comply with one of the following conditions.
Държавите-членки гарантират, че аквакултури от видове, възприемчиви към една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, и продукти от тях, могат да бъдат пускани на пазара само за по-нататъшна преработка в държава-членка, зона или част, обявени за свободни от тези болест, в съответствие с членове 49 или 50, ако те са в съответствие с едно от следните условия.

Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV in a Member State, zone or compartment declared free of that disease, the Member State shall also monitor the situation and take measures to reduce, and as far as possible, to prevent the further spreading of the disease.
Когато диви водни животни са заразени или с подозрение че са заразени с неекзотична болест, включени в списъка в част II на приложение IV в държава-членка, зона или част обявена за свободна от тази болест, държавата-членка също наблюдава ситуацията и взема мерки за да намали, и до колкото е възможно, да предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.

In the case of confirmation of a non-exotic disease listed in Part II of Annex IV in a Member State, zone or compartment not declared free of that disease, the Member State concerned shall take measures to contain the disease.
В случай на потвърждение на неекзотична болест, включена в списъка в част II на приложение IV в държава-членка, зона или част която не е обявена за свободна от тази болест, засегнатата държава-членка взема мерки за задържане на болестта.