Какво е " DEEDS OF RIGHTEOUSNESS " на Български - превод на Български

• праведни дела

Примери за използване на Deeds of righteousness на Английски и техните преводи на Български

Do deeds of righteousness. The Ten Commandments.
Хората да правят праведни дела. Десетте Божи.

Except those who are patient and constant, and do deeds of righteousness;
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела.

As for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат възрадвани в Градината.

And asked the people and insisted upon the people to do deeds of righteousness.
Призоваваха народа и настояваха хората да правят праведни дела.

Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss.
За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.

He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness.
Той начева сътворяването, после го повтаря, за да награди със справедливост онези, които вярват и вършат праведни дела.

Surely those who believe and do deeds of righteousness-- unto them the All-merciful shall assign love.
На онези, които вярват и вършат праведни дела, Всемилостивия ще отреди любов.

Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong-doer.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

But whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.
А който върши праведни дела и е вярващ, не ще се страхува нито от угнетяване, нито от ощетяване.

Not equal are the blind and the seeing man, those who have faith and do deeds of righteousness and the wrongdoer.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.
Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение за тях и огромна награда.

He it is Who originates the creation, then He reproduces it, so that He may justly reward those who believe and do deeds of righteousness.
Той начева сътворяването, после го повтаря, за да награди със справедливост онези, които вярват и вършат праведни дела.

As for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in Gardens of Bliss.
А онези, които са вярвали и вършели праведни дела, те ще са в Градините на блаженството.

And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; We Ourselves write it down for him.
Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание. Ние му го записваме.

Surely this Koran guides to the way that is straightest and gives good tidings to the believers who do deeds of righteousness, that theirs shall be a great wage.
Този Коран напътва към най-правото и благовества вярващите, които вършат праведни дела, че ще имат огромна награда.

Save such as are patient, and do deeds of righteousness; for them awaits forgiveness and a mighty wage.
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела. За тях има опрощение и голяма награда.

But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever.
А които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно и завинаги- истинно обещание от Аллах.

And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness, those-- for them await the most sublime degrees;
А който дойде при Него като вярващ, вършил праведни дела, за такива са висшите степени-.

Those who believe and do deeds of righteousness, and perform the prayer, and pay the alms-- their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

God has promised those that believe, and do deeds of righteousness; they shall have; forgiveness and a mighty wage.
Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела, опрощение за тях и огромна награда.

Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Surah 5:9,"To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.".
Ал-Маида-9: Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела(пречистват пороците от душите си), за тях има опрощение и огромна(най- голямата) награда.

As for those who believe, and do deeds of righteousness, there await them the Gardens of the Refuge, in hospitality for that they were doing.
Които вярват и вършат праведни дела, техни са Градините на обителта- гостоприемство за онова, което са вършили.

But those who believe, and do deeds of righteousness-- the Gardens. of Paradise shall be their hospitality.
А онези, които вярват и вършат праведни дела, техни ще са Градините на Фирдаус- прием[ от Аллах].

Surely those who believe, and do deeds of righteousness-- surely We leave not to waste the wage of him who does good works;
Които вярват и вършат праведни дела- Ние не ще погубим наградата на никой благодетелен.

And those that believe, and do deeds of righteousness-- those are the inhabitants of Paradise; there they shall dwell forever.'.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

But as for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages: and God loves not the evildoers.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите. Аллах не обича угнетителите.

And as for those who have believed and done deeds of righteousness, their Lord shall admit them into His mercy; that is the manifest triumph.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, техният Господ ще ги въведе в Своята милост. Това е явното спасение.

Those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.”.
Аллах обеща на онези, които вярват и вършат праведни дела(пречистват пороците от душите си), за тях има опрощение и огромна(най- голямата) награда.

Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;
Които вярват и вършат праведни дела- техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра. Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството.